Informatie over de rechtspersoon
Entity information
Informatie over de rechtspersoon
Current
Huidig
Duration: 2024-01-01 - 2024-12-31
Name der Körperschaft
Name of the legal entity
Nom de l'entité juridique
Naam van de rechtspersoon
Concept name: nl-cd:LegalEntityName
Legal form of the legal entity
Rechtsvorm van de rechtspersoon
Concept name: kvk-i:LegalEntityLegalFormFT
Geschäftssitz der Körperschaft
Registered office of the legal entity
Siège social de l'entité juridique
Zetel van de rechtspersoon
Concept name: jenv-bw2-i:LegalEntityRegisteredOffice
Registrierungsnummer bei der Handelskammer
Registration number at the Chamber of Commerce
Numéro d'enregistrement à la Chambre du commerce
Registratienummer bij de Kamer van Koophandel
Concept name: nl-cd:ChamberOfCommerceRegistrationNumber
Handelsnamen
Business names
Appellations commerciales
Handelsnamen
Concept name: kvk-i:BusinessNames
Klassifizierung der juristischen Person auf Grundlage der gesetzlichen Größenkriterien
Classification of the legal entity based on the legal size criteria
Classification de l'entreprise dotée de la personne juridique sur base du critère de taille légal
Classificatie van de rechtspersoon op basis van de wettelijke groottecriteria
Concept name: kvk-i:LegalSizeCriteriaClassification
SBI-Code
SBI-code
Code SBI
SBI-code
Concept name: nl-cd:SbiBusinessCode
Adres van de rechtspersoon
Address of the legal entity
Adres van de rechtspersoon
Lagebeschreibung
Description of location NL
Description de la location aux Pays-Bas
Locatieomschrijving NL
Concept name: nl-cd:DescriptionLocationNL
Straßenname
Street name NL
Nom de la rue aux Pays-Bas
Straatnaam NL
Concept name: nl-cd:StreetNameNL
Hausnummer
House number NL
Numéro de maison aux Pays-Bas
Huisnummer NL
Concept name: nl-cd:HouseNumberNL
Hausnummer Zusatz
House number addition
Numéro de maison en supplément
Huisnummertoevoeging
Concept name: nl-cd:HouseNumberAddition
Postfach-Nummer
PO box number
Numéro de boîte postale
Postbusnummer
Concept name: nl-cd:POBoxNumber
Postleitzahl
Postal code NL
Code postal aux Pays-Bas
Postcode NL
Concept name: nl-cd:PostalCodeNL
Wohnort
Place of residence NL
Lieu de résidence aux Pays-Bas
Vestigingsplaats NL
Concept name: nl-cd:PlaceOfResidenceNL
Beschreibung des Auslandsstandortes
Description of location abroad
Description de la location à l'étranger
Locatieomschrijving buitenland
Concept name: nl-cd:DescriptionLocationAbroad
Straßenname im Ausland
Street name abroad
Nom de la rue à l'étranger
Straatnaam buitenland
Concept name: nl-cd:StreetNameAbroad
Hausnummer im Ausland
House number abroad
Numéro de maison à l'étranger
Huisnummer buitenland
Concept name: nl-cd:HouseNumberAbroad
Postleitzahl im Ausland
Postal code abroad
Code postal à l'étranger
Postcode buitenland
Concept name: nl-cd:PostalCodeAbroad
Wohnort im Ausland
Place of residence abroad
Lieu de résidence à l'étranger
Vestigingsplaats buitenland
Concept name: nl-cd:PlaceOfResidenceAbroad
Name Bereich
Name region
Nom de la région
Regionaam
Concept name: nl-cd:NameRegion
Länderbezeichnung, ISO
Country name, ISO
Nom de pays, ISO
Landnaam, ISO
Concept name: nl-cd:CountryName
Informatie over de rapportage
Document information
Informatie over de rapportage
Titel des Dokuments
Title of the document
Titre du document
Titel van het document
Concept name: kvk-i:TitleOfTheDocument
Anfangsdatum der Periode, auf die der Jahresabschluss Bezug hat
Start date of the period concerning the financial statement
La date de début de la période sur laquelle portent les états financiers
Startdatum van de periode waarop de jaarrekening betrekking heeft
Concept name: jenv-bw2-i:FinancialReportingPeriodCurrentStartDate
Enddatum der Periode, auf die der Jahresabschluss Bezug hat
End date of the period concerning the financial statement
La date de fin de la période sur laquelle portent les états financiers
Einddatum van de periode waarop de jaarrekening betrekking heeft
Concept name: jenv-bw2-i:FinancialReportingPeriodCurrentEndDate
Anfangsdatum des vorherigen Periode, auf die der Jahresabschluss Bezug hat
Start date of the previous period concerning the financial statement
La date de début de la période précédente sur laquelle portent les états financiers
Startdatum van de voorgaande periode waarop de jaarrekening betrekking heeft
Concept name: jenv-bw2-i:FinancialReportingPeriodPreviousStartDate
Enddatum des vorherigen Periode, auf die der Jahresabschluss Bezug hat
End date of the previous period concerning the financial statement
La date de fin de la période précédente sur laquelle portent les états financiers
Einddatum van de voorgaande periode waarop de jaarrekening betrekking heeft
Concept name: jenv-bw2-i:FinancialReportingPeriodPreviousEndDate
Berichtszeitraum weicht von einem Jahr ab (J/N)
Reporting period different than annual (Y/N)
Période de reporting s'écartant d'une année (O/N)
Rapportageperiode afwijkend van een jaar (J/N)
Concept name: rj-i:FinancialReportingPeriodDifferentThanAnnualStatus
Beschreibung des Grundes für die Abweicher von einem Berichtszeitraum eines Jahres
Description of the reason for deviating from an annual reporting period
Description des raisons de l'écart d'une période de reporting d'une année
Beschrijving van de reden voor het afwijken van een rapportageperiode van een jaar
Concept name: rj-i:FinancialReportingPeriodDifferentThanAnnualReasonDescription
Beschreibung der Auswirkung auf die Vergleichszahlen, wenn vom Berichtszeitraum eines Jahres abgewichen wird
Description of the impact on comparative figures when deviating from an annual reporting period
Description de l'effet des chiffres comparatifs en cas d'écart d'une période de reporting d'une année
Beschrijving van het effect op de vergelijkende cijfers bij het afwijken van rapportageperiode van een jaar
Concept name: rj-i:FinancialReportingPeriodDifferentThanAnnualImpactComparativesDescription
Grundlage der Erstellung
Basis of preparation
Base de préparation
Type grondslag
Concept name: jenv-bw2-i:BasisOfPreparation
Jahresabschluss enthält finanzielle Informationen eines einzelnen Rechtssubjekts oder einer Gruppe von Gesellschaften
Financial statement contains financial information of an individual legal entity or a group of companies
États financiers comprenant des informations financières d'une entité individuelle ou d'un groupe d'entreprises
Jaarrekening bevat financiële informatie van een individuele rechtspersoon dan wel een groep van maatschappijen
Concept name: rj-i:DocumentRelatesToIndividualEntityOrGroup
Berichtswährung des Dokuments
Presentation currency of the document
Monnaie de présentation du document
Rapporteringsvaluta van het document
Concept name: nl-cd:DocumentPresentationCurrency
Angewendeter Rundungsgrad
Degree of rounding applied
Degré d'arrondi appliqué
Toegepaste mate van afronding
Concept name: rj-i:DocumentIntendedRoundingLevel
Typ Gewinn- und Verlustrechnung
Type of income statement
Type de compte de pertes et profits
Type winst-en-verliesrekening
Concept name: kvk-i:IncomeStatementClassificationType
Art (der) Kapitalflussrechnung
Type of cash flow statement
Type d'état de flux de trésorerie
Type kasstroomoverzicht
Concept name: kvk-i:CashFlowStatementMethodType
Datum der Erstellung des Jahresabschlusses
Date of preparation of the financial statements
Date de l'établissement des comptes annuels
Datum van opmaak van de jaarrekening
Concept name: rj-i:FinancialStatementsDateOfPreparation
Jahresabschlüsse festgestellt (J/N)
Financial statements adopted (Y/N)
États financiers adoptés (O/N)
Jaarrekening vastgesteld (J/N)
Concept name: jenv-bw2-i:DocumentAdoptionStatus
Datum der Feststellung der Jahresabschlüsse
Date of adoption of the financial statements
Date d'adoption des états financiers
Datum van vaststelling van de jaarrekening
Concept name: jenv-bw2-i:DocumentAdoptionDate
Anlieferung des Dokuments auf der Grundlage wesentlicher und unüberwindbarer Ungenauigkeiten (J/N)
Resubmission of document due to substantive and insurmountable inaccuracies (Y/N)
Nouvelle remise du document sur la base d'inexactitudes substantielles et insurmontables (O/N)
Heraanlevering van het document op basis van inhoudelijk en onoverkomelijke onjuistheden (J/N)
Concept name: kvk-i:DocumentResubmissionDueToUnsurmountableInaccuracies
Erläuterung der Anlieferung des Dokuments auf der Grundlage wesentlicher und unüberwindbarer Ungenauigkeiten
Explanation of resubmission of the document due to substantive and insurmountable inaccuracies
Explication de la nouvelle remise du document sur la base d'inexactitudes substantielles et insurmontables
Toelichting op heraanlevering van het document op basis van inhoudelijk en onoverkomelijke onjuistheden
Concept name: kvk-i:DocumentResubmissionDueToUnsurmountableInaccuraciesExplanation
Anlieferung des Dokuments aufgrund technischer und/oder prozessbedingter Ungenauigkeiten (J/N)
Resubmission of the document due to technical and/or process-related inaccuracies (Y/N)
Nouvelle livraison du document sur la base d'inexactitudes techniques et/ou liées au processus (O/N)
Heraanlevering van het document op basis van technische en/of procesmatige onjuistheden (J/N)
Concept name: kvk-i:DocumentResubmissionDueToTechnicalAndOrProcesRelatedInaccuracies
Erläuterung der erneuten Einreichung des Dokuments aufgrund technischer und/oder prozessbedingter Ungenauigkeiten
Explanation of resubmission of document due to technical and/or process-related inaccuracies
Explication de la nouvelle soumission du document sur la base d'inexactitudes techniques et/ou liées au processus
Toelichting op heraanlevering van het document op basis van technische en/of procesmatige onjuistheden
Concept name: kvk-i:DocumentResubmissionDueToTechnicalAndOrProcesRelatedInaccuraciesExplanation
E mail address of the entity
http://www.nltaxonomie.nl/2016/labelrole/industrySpecificTerseLabel
E-mailadres van de onderneming
http://www.nltaxonomie.nl/2016/labelrole/industrySpecificTerseLabel
Concept name: nl-cd:EmailAddressFull
Telefonnummer
Telephone number
Numéro de téléphone
Telefoonnummer
Concept name: nl-cd:TelephoneNumber
Veröffentlichung WNT im konsolidierten und / oder im statutarischen Jahresabschluss oder Jahresabschlüsse einer der anderen juristischen Personen innerhalb der Gruppe
Publication WNT in the consolidated and / or statutory annual accounts or financial statements of one of the other legal entities within the group
Publication WNT dans les comptes annuels consolidés et / ou statutaires ou états financiers de l'une des autres entités juridiques du groupe
Publicatie WNT in de geconsolideerde en/of enkelvoudige jaarrekening danwel jaarrekening van een van de andere rechtspersonen binnen de groep
Concept name: bzk-wnt-i:PublicationWNTInTheConsolidatedStatutoryAccounts
Weitergabe der verantwortlichen WNT-Daten an leitende Beamte und verbundene juristische Person (en)
Referral of responsible WNT data to senior official and affiliated legal person(s)
Renvoi des données WNT responsables vers les hauts fonctionnaires et les personnes morales affiliées
Verwijzing verantwoorde WNT gegevens naar topfunctionaris en gelieerde rechtsperso(o)n(en)
Concept name: bzk-wnt-i:ReferenceToTheSeniorOfficialsAndCorrespondingStatutoryEntities
Die anwendbare Vergütungsobergrenze für das Institut
The applicable remuneration maximum for the institution
Le plafond de rémunération applicable à l'institution
Het toepasselijke bezoldigingsmaximum voor de instelling
Concept name: bzk-wnt-i:ApplicableMaximumRemunerationInstitution
Informatie over de intermediair
Information about the intermediary
Informatie over de intermediair
Intermediary
Intermediair
Duration: 2024-01-01 - 2024-12-31
Explicit Dimension: frc-dim:IntermediaryAxis Member: frc-dm:IntermediaryMember
E mail address of involved auditor/administrator
http://www.nltaxonomie.nl/2016/labelrole/industrySpecificLabel
E-mailadres van betrokken accountant/administrateur
http://www.nltaxonomie.nl/2016/labelrole/industrySpecificLabel
Concept name: nl-cd:EmailAddressFull
Phonenumber of involved accountant/administrator
http://www.nltaxonomie.nl/2016/labelrole/industrySpecificLabel
Telefoonnummer betrokken accountant/administrateur
http://www.nltaxonomie.nl/2016/labelrole/industrySpecificLabel
Concept name: nl-cd:TelephoneNumber
Used preparation software
Gebruikte opstelsoftware
Concept name: frc-i:SoftwareUsed
The name of the accounting firm/administration firm involved
De naam van het betrokken accountantskantoor/administrateurskantoor
Concept name: frc-i:NameAuditFirm
The name of the ultimately responsible accountant/administrator involved in preparing the report
De naam van de eindverantwoordelijke accountant/administrateur die betrokken is bij het opstellen van de rapportage
Concept name: frc-i:AccountantInvolved
Bestuursverslag
Report of the Management Board
Bestuursverslag
Allgemeine Informationen
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
General information
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Informations générales
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Algemene informatie
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Concept name: jenv-bw2-i:GeneralInformationManagementReport
Beschreibung der Zielstellung
Description of the objective
Description de l'objectif
Beschrijving van de doelstelling
Concept name: rj-i:TheObjectiveDescription
Beschreibung der Kernaktivitäten
Description of the core business
Description des activités fondamentales
Beschrijving van de kernactiviteiten
Concept name: rj-i:CoreBusinessDescription
Beschreibung der juristischen Struktur
Description of the legal structure
Description de la structure juridique
Beschrijving van de juridische structuur
Concept name: rj-i:TheLegalStructureDescription
Beschreibung der internen Organisationsstruktur und der Personalbesetzung
Description of the internal organisational structure and staffing
Description de la structure interne de la société et l'occupation du personnel
Beschrijving van de interne organisatiestructuur en personele bezetting
Concept name: rj-i:InternalOrganisationalStructureAndStaffingDescription
Beschreibung der wichtigsten Elemente der angewandten Politik
Description of the key elements of policies conducted
Description des éléments importants de la politique menée
Beschrijving van de belangrijke elementen van het gevoerde beleid
Concept name: rj-i:KeyElementsOfPoliciesConductedDescription
Finanzielle Informationen
Financial information
Informations financières
Financiële informatie
Concept name: jenv-bw2-i:FinancialInformation
Analyse der Situation zum Bilanzstichtag
Analysis of the situation on the balance sheet date
Analyse de la situation à la date du bilan
Analyse van de toestand op de balansdatum
Concept name: jenv-bw2-i:AnalysisOfTheSituationOnTheBalanceSheetDate
Analyse der Entwicklungen im gesamten Fiskaljahr
Analysis of the developments throughout the financial year
Analyse des progressions tout au long de l'exercice
Analyse van de ontwikkelingen gedurende het boekjaar
Concept name: jenv-bw2-i:AnalysisOfTheDevelopmentsThroughoutTheFinancialYear
Analyse der erzielten Ergebnisse
Analysis of the achieved results
Analyse des résultats réalisés
Analyse van de behaalde resultaten
Concept name: jenv-bw2-i:AnalysisOfTheAchievedResults
Offenlegung der Analyse der Kaptialflüsse (Cashflow) und der Finanzierungsbedarfe
Disclosure of analysis of the main cash flows and financing needs
Informations à fournir sur l'analyse des flux de trésorerie et les besoins de financement
Informatieverschaffing over de analyse van de kasstromen en financieringsbehoeften
Concept name: rj-i:AnalysisOfCashflowsAndFinancingNeedsDisclosure
Offenlegung der Analyse der wesentlichen Risiken und Ungewissheiten
Disclosure of analysis of the main risks and uncertainties
Informations à fournir sur l'analyse des risques majeurs et des incertitudes
Informatieverschaffing over de analyse van de voornaamste risico's en onzekerheden
Concept name: rj-i:AnalysisOfMainRisksAndUncertaintiesDisclosure
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug zu technologischen Entwicklungen
Description of the principal risks and uncertainties relating to technological developments
Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs au développement technologique
Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot technologische ontwikkelingen
Concept name: rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToTechnologicalDevelopmentsDescription
Beschreibung der operationellen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf die interne Organisation und Verwaltung
Description of the operational risks and uncertainties relating to internal organisation and administration of the legal entity
Description des risques et des incertitudes opérationnels relatifs à l'organisation interne et administration
Beschrijving van de operationele risico's en onzekerheden met betrekking tot interne organisatie en administratie
Concept name: rj-i:TheOperationalRisksAndUncertaintiesRelatingToInternalOrganizationAndAdministrationDescription
Beschreibung der operationellen Risiken und Unsicherheiten bezüglich Personal, Produkte und Umwelt
Description of the operational risks and uncertainties relating to personnel, products and the environment
Description des risques et des incertitudes opérationnels relatifs au personnel, aux produits et à l'environnement
Beschrijving van de operationele risico's en onzekerheden met betrekking tot personeel, producten en milieu
Concept name: rj-i:TheOperationalRisksAndUncertaintiesRelatingToPersonnelProductsAndTheEnvironmentDescription
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Abhängigkeit der juristischen Person von Produkten und Dienstleistungen
Description of the principal risks and uncertainties related to the dependence of the entity on products and services
Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs à l'indépendance de l'entreprise dotée de la personnalité juridique fournissant des produits et services
Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot de afhankelijkheid van de rechtspersoon van producten en diensten
Concept name: rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatedToTheDependenceOfTheEntityOnProductsAndServicesDescription
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten im Zusammenhang mit Veränderungen in der Strategie
Description of the principal risks and uncertainties relating to changes in the strategy
Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs aux modifications stratégiques
Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot wijzigingen in de strategie
Concept name: rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToChangesInStrategyDescription
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf die Bilanzierung
Description of the principal risks and uncertainties relating to financial reporting
Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs au bilan financier
Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot financiële verslaggeving
Concept name: rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToFinancialReportingDescription
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf Nachhaltigkeitsaspekte
Description of the principal risks and uncertainties related to sustainability
Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs aux aspects de durabilité
Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot duurzaamheidsaspecten
Concept name: rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatedToSustainabilityDescription
Beschreibung der operationellen Risiken und Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Reputation der juristischen Person
Description of the operational risks and uncertainties related to the reputation of the entity
Description des risques et des incertitudes opérationnels relatifs à la position financière d'entreprise dotée de la personnalité juridique
Beschrijving van de operationele risico's en onzekerheden gerelateerd aan de reputatie van de rechtspersoon
Concept name: rj-i:TheOperationalRisksAndUncertaintiesRelatedToTheReputationOfTheEntityDescription
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf Entwicklung in der Wettbewerbsfähigkeit der juristischen Person
Description of the principal risks and uncertainties relating to developments in the competitive ability of the entity
Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs aux développements dans les avoirs concurrents de l'entreprise dotée de la personnalité juridique
Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot ontwikkelingen in het concurrerend vermogen van de rechtspersoon
Concept name: rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToDevelopmentsInTheCompetitiveAbilityOfTheEntityDescription
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf die finanzielle Lage der juristischen Person
Description of the principal risks and uncertainties relating to the financial position of the entity
Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs à la position financière de l'entreprise dotée de la personnalité juridique
Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot de financiële positie van de rechtspersoon
Concept name: rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToTheFinancialPositionOfTheEntityDescription
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug zu gesellschaftlichen Entwicklungen
Description of the principal risks and uncertainties related to social developments
Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs aux développements de la société
Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot maatschappelijke ontwikkelingen
Concept name: rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatedToSocialDevelopmentsDescription
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf interne und externe Gesetze und Verordnungen
Description of the principal risks and uncertainties relating to internal and external laws and regulations
Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs aux lois et règlements internes et externes
Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot interne en externe wet-en regelgeving
Concept name: rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToInternalAndExternalLawsAndRegulationsDescription
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Marktnachfrage nach Produkten und Dienstleistungen der juristischen Person
Description of the principal risks and uncertainties market demands on product and services of the entity
Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs à la position financière d'entreprise dotée de la personnalité juridique
Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden marktvraag producten en diensten van de rechtspersoon
Concept name: rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesMarketDemandsOnProductAndServicesOfTheEntityDescription
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf die Strategie der juristischen Person
Description of the principal risks and uncertainties relating to the strategy of the entity
Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs à la stratégie de l'entreprise dotée de la personnalité juridique
Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot de strategie van de rechtspersoon
Concept name: rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToTheStrategyOfTheEntityDescription
Beschreibung der operationellen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf die Vergütungssystematik
Description of the operational risks and uncertainties related to the remuneration policy
Description des risques et des incertitudes opérationnels relatifs au système des avantages
Beschrijving van de operationele risico's en onzekerheden gerelateerd aan de beloningssystematiek
Concept name: rj-i:TheOperationalRisksAndUncertaintiesRelatedToTheRemunerationPolicyDescription
Beschreibung der operationellen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf Korruption
Description of the operational risks and uncertainties relating to corruption
Description des risques et des incertitudes opérationnels relatifs à la corruption
Beschrijving van de operationele risico's en onzekerheden met betrekking tot corruptie
Concept name: rj-i:TheOperationalRisksAndUncertaintiesRelatingToCorruptionDescription
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf die Unternehmensführung (Governance)
Description of the principal risks and uncertainties related to governance
Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs à la gouvernance
Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot governance
Concept name: rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatedToGovernanceDescription
Beschreibung der operationellen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf Betrugsanfälligkeit
Description of the operational risks and uncertainties relating to vulnerability to fraud
Description des risques et des incertitudes opérationnels relatifs au risque de fraude
Beschrijving van de operationele risico's en onzekerheden met betrekking tot fraudegevoeligheid
Concept name: rj-i:TheOperationalRisksAndUncertaintiesRelatingToVulnerabilityToFraudDescription
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf die Geschäftstätigkeit
Description of the principal risks and uncertainties relating to operating activities
Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs aux activités opérationnelles
Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot operationele activiteiten
Concept name: rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToOperatingActivitiesDescription
Beschreibung der operationellen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf die Einführung neuer Informationssysteme
Description of the principal risks and uncertainties relating to the implementation of new information systems
Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs à l'implantation de nouveaux systèmes d'informations
Beschrijving van de operationele risico's en onzekerheden met betrekking tot implementatie van nieuwe informatiesystemen
Concept name: rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToTheImplementationOfNewInformationSystemsDescription
Beschreibung der wichtigsten strategischen, operativen, Compliance- und Berichterstattungsrisiken
Description of the main strategic, operational, compliance and reporting risks
Description des principaux risques stratégiques, opérationnels, de conformité et de reporting
Beschrijving van de voornaamste strategische, operationele, compliance en verslaggevingsrisico's
Concept name: rj-i:MainStrategicOperationalComplianceReportingRisksDescription
Beschreibung der Sensitivität der Unternehmensergebnisse gegenüber wesentlichen Änderungen der äußeren Umstände
Description of the sensitivity of the company's results to material changes in external circumstances
Description de la sensibilité des résultats de l'entreprise à des changements significatifs de circonstances externes
Beschrijving van de gevoeligheid van de resultaten van de vennootschap voor materiële wijzigingen in externe omstandigheden
Concept name: rj-i:ResultsMaterialChangesExternalCircumstancesDescription
Erklärung des Vorstands, dass der Bericht die wesentlichen strategischen, operativen, Compliance- und Reporting-Risiken und -Unsicherheiten angibt, soweit sie für die Erwartung der Kontinuität des Unternehmens für einen Zeitraum von zwölf Monaten nach Erstellung des Berichts relevant sind.
Declaration by the management that the report includes the material strategic, operational, compliance and reporting risks and uncertainties, insofar as relevant to the expectation of the continuity of the company for a period of twelve months after preparation of the report.
Déclaration du conseil d'administration selon laquelle le rapport expose les risques et incertitudes importants en matière stratégique, opérationnelle, de conformité et de reporting, dans la mesure où ils sont pertinents pour l'attente de la continuité de l'entreprise pendant une période de douze mois après l'établissement du rapport.
Verklaring van het bestuur dat in het verslag de materiële strategische, operationele, compliance en verslaggevingsrisico's en de onzekerheden zijn vermeld, voor zover relevant ter zake van de verwachting van de continuïteit van de vennootschap voor een periode van twaalf maanden na opstelling van het verslag.
Concept name: rj-i:MaterialRisksUncertaintiesRelevantForContinuityDescription
Beschreibung der Werte und der Art und Weise, in der sie eingebettet sind, und das damit verbundene Geschäft
Description of the values and method on which the values are embedded
Description des valeurs et de la manière dont elles sont intégrées et des relations qui les unissent
Beschrijving van de waarden en wijze waarop deze worden ingebed en de met haar verbonden onderneming
Concept name: rj-i:ValuesMethodEmbeddedDescription
Beschreibung der Funktionsweise des von der Kammer ausgearbeiteten Verhaltenskodex und Einhaltung
Description of the operation and compliance of the by the board prepared code of conduct
Description du fonctionnement du code de conduite élaboré par le conseil et conformité
Beschrijving van de werking van de door het bestuur opgestelde gedragscode en de naleving
Concept name: rj-i:OperationComplianceBoardPreparedCodeOfConductDescription
Beschreibung von Unsicherheiten in Bezug auf komplexen Zuweisungssystems
Description of uncertainties relating to complex allocation systems
Description des incertitudes relatives à les systèmes d'allocations complexes
Beschrijving van onzekerheden bij complexe toerekeningssystematieken
Concept name: rj-i:UncertaintiesRelatingToComplexAllocationSystemsDescription
Beschreibung der Maß an Subjektivität bei Bewertungen
Description of the degree of subjectivity in valuations
Description des degré de subjectivité dans les évaluations
Beschrijving van de mate van subjectiviteit bij waarderingsvraagstukken
Concept name: rj-i:TheDegreeOfSubjectivityInValuationsDescription
Beschreibung der Risiken der Realisierung von Finanzberichterstattung-Systemen
Description of the risks relating to implementing financial reporting systems
Description des risques de l'implantation des systèmes d'information financière
Beschrijving van de risico's ten aanzien van de inrichting van de financiële verslaggevingssystemen
Concept name: rj-i:TheRisksRelatingToImplementingFinancialReportingSystemsDescription
Beschreibung der Maßnahmen zur Bewältigung der wichtigsten Risiken und Unsicherheiten
Description of the measures taken to manage the main risks and uncertainties
Description des mesures prises pour gérer les principaux risques et incertitudes
Beschrijving van de getroffen maatregelen ter beheersing van de voornaamste risico's en onzekerheden
Concept name: rj-i:TheControlsToMitigateThePrincipalRisksAndUncertaintiesDescription
Beschreibung der erwarteten Auswirkungen auf die Ergebnisse und die finanzielle Lage
Description of the expected impact on the results and financial position
Description de l'impact attendu sur les résultats et poste financier
Beschrijving van de verwachte impact op de resultaten en financiële positie
Concept name: rj-i:TheExpectedImpactOnTheResultsAndFinancialPositionDescription
Beschreibung der Risiken und Unsicherheiten, die sich im abgelaufenen Geschäftsjahr wesentlich auf die rechtliche Einheit ausgewirkt haben, sowie der Folgen für die rechtliche Einheit
Description of the risks and uncertainties that have had a significant impact on the legal entity in the past financial year, and the consequences for the legal entity
Description des risques et incertitudes ayant eu un impact significatif sur l'entité juridique au cours de l'exercice écoulé et conséquences pour l'entité juridique
Beschrijving van de risico's en onzekerheden die in afgelopen boekjaar een belangrijke impact op de rechtspersoon hebben gehad, en de gevolgen daarvan voor de rechtspersoon
Concept name: rj-i:SignificantRisksAndUncertaintiesOfThePastYearAndTheirConsequencesDescription
Beschreibung der Verbesserungen im Risikomanagementsystem der juristischen Person wurden oder wurden vorgenommen
Description of improvements in the risk management system of the legal entity have been or have been made
Description des améliorations du système de gestion des risques de l'entité juridique a été ou a été faite
Beschrijving van verbeteringen in het systeem van risicomanagement van de rechtspersoon zijn of worden aangebracht
Concept name: rj-i:ImprovementInTheRiskManagementSystemWithRegardsToRisksAndUncertaintiesDescription
Beschreibung der Methode des Risikomanagementsystems der Organisation
Description of how the risk management system is incorperated into the organisation
Description de la manière de le système de la gestion des risques de la société
Beschrijving van de wijze waarop het systeem van risicomanagement is verankerd in de organisatie
Concept name: rj-i:IncorperationOfTheRiskManagementSystemDescription
Beschreibung der Maßnahmen zur Beeinflussung der Kultur, Verhalten und die Motivation der Arbeitnehmer
Description of measures aimed at influencing the culture, the behaviour and the motivation of the employees
Description des mesures visant à influer la culture, les comportements et la motivation des travailleurs
Beschrijving van de maatregelen die de rechtspersoon heeft genomen ('soft controls') ter beïnvloeding van de cultuur, het gedrag en de motivatie van zijn werknemers
Concept name: rj-i:MeasuresForInfluencingCultureBehaviourMotivationEmployeesDescription
Beschreibung der Bereitschaft zur Besicherung von Risiken und Unsicherheiten
Information about the willingness of hedging risks and uncertainties
Description de l'état de préparation de la couverture des risques et incertitudes
Beschrijving van de bereidheid van afdekking van risico's en onzekerheden
Concept name: rj-i:WillingnessOfHedgingRisksAndUncertaintiesDescription
Beschreibung (international) Supply-Chain-Management des Unternehmens
Description of the (international) chain management of the legal entity
Description (international) gestion de la chaîne d'approvisionnement de la société
Beschrijving van het (internationale) ketenbeheer van de rechtspersoon
Concept name: rj-i:TheSustainableSupplyChainManagementDescription
Beschreibung der wichtigsten Aspekte der für die juristische Person relevanten sozialen Aspekte
Description of the main issues of social aspects relevant to the legal entity
Description des principaux aspects des aspects sociaux pertinents pour l'entité juridique
Beschrijving van de hoofdzaken van voor de rechtspersoon relevant maatschappelijk aspecten van ondernemen
Concept name: rj-i:RelevantSocialAspectsDescription
Beschreibung der Geschäftstätigkeit bezüglich den allgemeinen gesellschaftlichen Aspekten
Description of the activities of the company with regards to the general social aspects
Description des activités de l'entreprise concernant les aspects de société généraux
Beschrijving van de ondernemingsactiviteiten omtrent de algemene maatschappelijke aspecten
Concept name: rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsDescription
Beschreibung der sozialen Aspekte, die für ein gutes Verständnis der (internationalen) Kette relevant sind
Description of the social aspects that are relevant for a good understanding of the chain
Description des aspects sociaux pertinents pour une bonne compréhension de la chaîne (internationale)
Beschrijving van de maatschappelijke aspecten die relevant zijn voor een goed begrip van de (internationale) keten
Concept name: rj-i:SocialAspectsUnderstandingTheChainDescription
Beschreibung von Governance und Ethik auf eigene geschäftliche Aktivitäten
Description of governance and ethics within operations
Description de la gouvernance et de l'éthique sur ses propres activités
Beschrijving van de governance en ethiek op eigen bedrijfsactiviteiten
Concept name: rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsGovernanceEthicsOperationsDescription
Beschreibung der Rolle der Interessengruppen bei den Hauptproblemen und Herausforderungen für die juristische Person auf eigene geschäftliche Aktivitäten
Description of the role of stakeholders in the main problems and challenges for the legal entity within operations
Description du rôle des parties prenantes dans les principaux problèmes et défis pour l'entité juridique sur ses propres activités
Beschrijving van de rol van stakeholders bij de belangrijkste problemen en uitdagingen voor de rechtspersoon op eigen bedrijfsactiviteiten
Concept name: rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsInfluenceStakeholdersOperationsDescription
Beschreibung der wesentlichen Probleme und Herausforderungen für die juristische Person und inwieweit diese (teilweise) ausschlaggebend für die Geschäftsstrategie sind auf eigene geschäftliche Aktivitäten
Description of the main problems and challenges for the legal entity and to what extent these are (partly) decisive for the business strategy within operations
Description des principaux problèmes et défis pour l'entité juridique et dans quelle mesure ceux-ci sont (en partie) décisifs pour la stratégie d'entreprise sur ses propres activités
Beschrijving van de belangrijkste problemen en uitdagingen voor de rechtspersoon en in welke mate deze (mede) bepalend zijn voor de bedrijfsstrategie op eigen bedrijfsactiviteiten
Concept name: rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsMainProblemsChallengesImpactOnStrategyOperationsDescription
Beschreibung der Wechselbeziehung zwischen den ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Aspekten auf eigene geschäftliche Aktivitäten
Description of the interrelationship between the environmental, social and economic aspects within operations
Description de l'interrelation entre les aspects environnementaux, sociaux et économiques sur ses propres activités
Beschrijving van het onderlinge verband tussen de milieu-, sociale en economische aspecten op eigen bedrijfsactiviteiten
Concept name: rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsRelationToOtherAspectsOperationsDescription
Beschreibung der Geschäftstätigkeit bezüglich der Umweltaspekte auf eigene geschäftliche Aktivitäten
Description of the business activities with regards to the environmental aspects within operations
Description des activités de l'entreprise concernant les aspects environnementaux sur ses propres activités
Beschrijving van de ondernemingsactiviteiten omtrent de milieu-aspecten op eigen bedrijfsactiviteiten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEnvironmentalAspectsOperationsDescription
Beschreibung der Umweltschutzmaßnahmen im Rahmen der sozialen Verantwortung von Unternehmen auf eigene geschäftliche Aktivitäten
Description of environmental protection measures taken in the context of corporate social responsibility within operations
Description des mesures de protection de l'environnement prises dans le cadre de la responsabilité sociale des entreprises sur ses propres activités
Beschrijving van de milieubeschermingsmaatregelen genomen in het kader van maatschappelijk verantwoord ondernemen op eigen bedrijfsactiviteiten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEnvironmentalAspectsEnvironmentalProtectionMeasuresOperationsDescription
Beschreibung der Geschäftstätigkeit mit Bezug zu den sozialen Aspekten auf eigene geschäftliche Aktivitäten
Description of the business activities with regards to the social aspects within operations
Description des activités de l'entreprise relatives aux aspects sociaux sur ses propres activités
Beschrijving van de ondernemingsactiviteiten met betrekking tot de sociale aspecten op eigen bedrijfsactiviteiten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheSocialAspectsOperationsDescription
Beschreibung der Menschenrechte, Grundprinzipien und Rechte bei der Arbeit und Respekt für lokale Gemeinschaften und indigene Völker auf eigene geschäftliche Aktivitäten
Description of the business activities with regards to the social aspects human rights operations
Description des droits de l'homme, des principes et droits fondamentaux au travail et du respect des communautés locales et des peuples autochtones sur ses propres activités
Beschrijving van mensenrechten, fundamentele beginselen en rechten op het werk en respect voor lokale gemeenschappen en inheemse volkeren op eigen bedrijfsactiviteiten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheSocialAspectsHumanRightsOperationsDescription
Beschreibung der Arbeitsfragen auf eigene geschäftliche Aktivitäten
Description of labor issues within operations
Description des problèmes de travail sur ses propres activités
Beschrijving van arbeidsaangelegenheden op eigen bedrijfsactiviteiten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheSocialAspectsSafetyHealthEducationDiversityOperationsDescription
Beschreibung der wirtschaftlichen Aspekte der sozialen Verantwortung von Unternehmen auf eigene geschäftliche Aktivitäten
Description of the economic aspects of corporate social responsibility within operations
Description des aspects économiques de la responsabilité sociale des entreprises sur ses propres activités
Beschrijving van de economische aspecten van maatschappelijk verantwoord ondernemen op eigen bedrijfsactiviteiten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEconomicAspectsOperationsDescription
Beschreibung der finanziellen Aspekte der sozialen Verantwortung von Unternehmen auf eigene geschäftliche Aktivitäten
Description of the financial aspects of corporate social responsibility within operations
Description des aspects financiers de la responsabilité sociale des entreprises sur ses propres activités
Beschrijving van de financiële aspecten van maatschappelijk verantwoord ondernemen op eigen bedrijfsactiviteiten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEconomicAspectsFinancialContributionsToSocietyOperationsDescription
Beschreibung der nichtfinanziellen Aspekte der sozialen Verantwortung von Unternehmen auf eigene geschäftliche Aktivitäten
Description of the non-financial aspects of corporate social responsibility within operations
Description des aspects non financiers de la responsabilité sociale des entreprises sur ses propres activités
Beschrijving van de niet-financiële aspecten van maatschappelijk verantwoord ondernemen op eigen bedrijfsactiviteiten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEconomicAspectsNonFinancialContributionsToSocietyOperationsDescription
Beschreibung der Geschäftstätigkeit bezüglich den allgemeinen gesellschaftlichen Aspekten innerhalb der Kette
Description of the activities of the company with regards to the general social aspects within the chain
Description des activités de l'entreprise concernant les aspects de société généraux dans la chaîne
Beschrijving van de ondernemingsactiviteiten omtrent de algemene maatschappelijke aspecten binnen de keten
Concept name: rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsChainDescription
Beschreibung von Governance und Ethik innerhalb der Kette
Description of governance and ethics within the chain
Description de la gouvernance et de l'éthique dans la chaîne
Beschrijving van de governance en ethiek binnen de keten
Concept name: rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsGovernanceEthicsChainDescription
Beschreibung der Rolle der Interessengruppen bei den Hauptproblemen und Herausforderungen für die juristische Person innerhalb der Kette
Description of the role of stakeholders in the main problems and challenges for the legal entity within the chain
Description du rôle des parties prenantes dans les principaux problèmes et défis pour l'entité juridique dans la chaîne
Beschrijving van de rol van stakeholders bij de belangrijkste problemen en uitdagingen voor de rechtspersoon binnen de keten
Concept name: rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsInfluenceStakeholdersChainDescription
Beschreibung der wesentlichen Probleme und Herausforderungen für die juristische Person und inwieweit diese (teilweise) ausschlaggebend für die Geschäftsstrategie sind innerhalb der Kette
Description of the main problems and challenges for the legal entity and to what extent these are (partly) decisive for the business strategy within the chain
Description des principaux problèmes et défis pour l'entité juridique et dans quelle mesure ceux-ci sont (en partie) décisifs pour la stratégie d'entreprise dans la chaîne
Beschrijving van de belangrijkste problemen en uitdagingen voor de rechtspersoon en in welke mate deze (mede) bepalend zijn voor de bedrijfsstrategie binnen de keten
Concept name: rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsMainProblemsChallengesImpactOnStrategyChainDescription
Beschreibung der Wechselbeziehung zwischen den ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Aspekten innerhalb der Kette
Description of the interrelationship between the environmental, social and economic aspects within the chain
Description de l'interrelation entre les aspects environnementaux, sociaux et économiques dans la chaîne
Beschrijving van het onderlinge verband tussen de milieu-, sociale en economische aspecten binnen de keten
Concept name: rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsRelationToOtherAspectsChainDescription
Beschreibung der Geschäftstätigkeit bezüglich der Umweltaspekte innerhalb der Kette
Description of the business activities with regards to the environmental aspects within the chain
Description des activités de l'entreprise concernant les aspects environnementaux dans la chaîne
Beschrijving van de ondernemingsactiviteiten omtrent de milieu-aspecten binnen de keten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEnvironmentalAspectsChainDescription
Beschreibung der Umweltschutzmaßnahmen im Rahmen der sozialen Verantwortung von Unternehmen innerhalb der Kette
Description of environmental protection measures taken in the context of corporate social responsibility within the chain
Description des mesures de protection de l'environnement prises dans le cadre de la responsabilité sociale des entreprises dans la chaîne
Beschrijving van de milieubeschermingsmaatregelen genomen in het kader van maatschappelijk verantwoord ondernemen binnen de keten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEnvironmentalAspectsEnvironmentalProtectionMeasuresChainDescription
Beschreibung der Geschäftstätigkeit mit Bezug zu den sozialen Aspekten innerhalb der Kette
Description of the business activities with regards to the social aspects within the chain
Description des activités de l'entreprise relatives aux aspects sociaux dans la chaîne
Beschrijving van de ondernemingsactiviteiten met betrekking tot de sociale aspecten binnen de keten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheSocialAspectsChainDescription
Beschreibung der Menschenrechte, Grundprinzipien und Rechte bei der Arbeit und Respekt für lokale Gemeinschaften und indigene Völker innerhalb der Kette
Description of the business activities with regards to the social aspects with regards to human rights within the chain
Description des droits de l'homme, des principes et droits fondamentaux au travail et du respect des communautés locales et des peuples autochtones dans la chaîne
Beschrijving van mensenrechten, fundamentele beginselen en rechten op het werk en respect voor lokale gemeenschappen en inheemse volkeren binnen de keten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheSocialAspectsHumanRightsChainDescription
Beschreibung der Arbeitsfragen innerhalb der Kette
Description of labor issues within the chain
Description des problèmes de travail dans la chaîne
Beschrijving van arbeidsaangelegenheden binnen de keten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheSocialAspectsSafetyHealthEducationDiversityChainDescription
Beschreibung der wirtschaftlichen Aspekte der sozialen Verantwortung von Unternehmen innerhalb der Kette
Description of the economic aspects of corporate social responsibility within the chain
Description des aspects économiques de la responsabilité sociale des entreprises dans la chaîne
Beschrijving van de economische aspecten van maatschappelijk verantwoord ondernemen binnen de keten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEconomicAspectsChainDescription
Beschreibung der finanziellen Aspekte der sozialen Verantwortung von Unternehmen innerhalb der Kette
Description of the financial aspects of corporate social responsibility within the chain
Description des aspects financiers de la responsabilité sociale des entreprises dans la chaîne
Beschrijving van de financiële aspecten van maatschappelijk verantwoord ondernemen binnen de keten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEconomicAspectsFinancialContributionsToSocietyChainDescription
Beschreibung der nichtfinanziellen Aspekte der sozialen Verantwortung von Unternehmen innerhalb der Kette
Description of the non-financial aspects of corporate social responsibility within the chain
Description des aspects non financiers de la responsabilité sociale des entreprises dans la chaîne
Beschrijving van de niet-financiële aspecten van maatschappelijk verantwoord ondernemen binnen de keten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEconomicAspectsNonFinancialContributionsToSocietyChainDescription
Beschreibung der Geschäftstätigkeit bezüglich der Umweltaspekte
Description of the business activities with regards to the environmental aspects
Description des activités de l'entreprise concernant les aspects environnementaux
Beschrijving van de ondernemingsactiviteiten omtrent de milieu-aspecten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEnvironmentalAspectsDescription
Beschreibung der Geschäftstätigkeit mit Bezug zu den sozialen Aspekten
Description of the business activities with regards to the social aspects
Description des activités de l'entreprise relatives aux aspects sociaux
Beschrijving van de ondernemingsactiviteiten met betrekking tot de sociale aspecten
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheSocialAspectsDescription
Beschreibung der wirtschaftlichen Aspekte der sozialen Verantwortung von Unternehmen
Description of the economic aspects of corporate social responsibility
Description des aspects économiques de la responsabilité sociale des entreprises
Beschrijving van de economische aspecten van maatschappelijk verantwoord ondernemen
Concept name: rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEconomicAspectsDescription
Beschreibung der sozialen Aspekte mit speziellem Bezug zur (Liefer)Kette, in der die juristische Person handelt
Description of the social aspects specifically related to the chain in which the entity operates
Description des aspects sociaux liés spécifiquement aux chaînes dans lesquelles l'entreprise dotée de la responsabilité juridique opère
Beschrijving van de maatschappelijke aspecten specifiek gerelateerd aan keten waarin de rechtspersoon opereert
Concept name: rj-i:TheSocialAspectsSpecificallyRelatedToTheChainInWhichTheEntityOperatesDescription
Beschreibung der Gespräche und der Ergebnisse mit Bezug zum Dialog mit den Teilhabern
Description of the consultations and outcomes related to the dialogue with stakeholders
Description de la consultation et des résultats liés au dialogue avec les parties prenantes
Beschrijving van de consultatie en uitkomsten gerelateerd aan de dialoog met de belanghebbenden
Concept name: rj-i:TheConsultationsAndOutcomesRelatedToTheDialogueWithStakeholdersDescription
Beschreibung, wie Interessengruppen konsultiert wurden
Description of how stakeholders have been consulted
Description de la façon dont les parties prenantes ont été consultées
Beschrijving van de wijze waarop stakeholders zijn geconsulteerd
Concept name: rj-i:TheConsultationWithStakeholdersDescription
Beschreibung der Ergebnisse mit Bezug zum Dialog mit den Teilhabern
Description of the outcomes related to the dialogue with stakeholders
Description des résultats liés au dialogue avec les parties prenantes
Beschrijving van de eventuele uitkomsten van de dialoog met stakeholders
Concept name: rj-i:TheOutcomesRelatedToTheDialogueWithStakeholdersDescription
Beschreibung der Richtlinie in Bezug auf die allgemeinen gesellschaftlichen, ökologischen, sozialen und finanz-wirtschaftlichen Aspekte
Description of the policies with regards to the general environmental social financial and economical aspects
Description de la politique relative aux aspects généraux de société, environnementaux, sociaux, financiers et économiques
Beschrijving van het beleid ter zake van de algemeen maatschappelijk, milieu, sociaal en financieel-economische aspecten
Concept name: rj-i:ThePoliciesWithRegardsToTheGeneralEnvironmentalSocialFinancialAndEconomicalAspectsDescription
Beschreibung der Politik, die in dieser Hinsicht durchgeführt wird
Description of the policy that is being conducted in this regard
Description de la politique menée à cet égard
Beschrijving van welk beleid ter zake van het aspect wordt gevoerd
Concept name: rj-i:ThePoliciesWithRegardsToTheAspectDescription
Beschreibung, was die Hauptüberlegungen für die Politik sind, die in dieser Hinsicht verfolgt wird
Description of what are the main considerations are for the policy that is being pursued in this regard
Description des principales considérations de la politique poursuivie à cet égard
Beschrijving van wat de voornaamste overwegingen zijn voor het beleid dat ter zake van het aspect wordt gevoerd
Concept name: rj-i:TheConsiderationsWithRegardsToTheAspectDescription
Beschreibung der Führungsstruktur und der Managementinformationssysteme bezüglich der allgemeinen gesellschaftlichen, ökologischen, sozialen und finanz-wirtschaftlichen Aspekte
Description of the governance structure and management information systems for the general environmental social financial and economical aspects
Description du système de gouvernance et des informations de gestion, chargé des aspects généraux de société, environnementaux, sociaux, financiers et économiques
Beschrijving van de governance structuur en managementinformatiesystemen ten behoeve van de algemeen maatschappelijk, milieu, sociaal en financieel-economische aspecten
Concept name: rj-i:TheGovernanceStructureAndManagementInformationSystemsForTheGeneralEnvironmentalSocialFinancialAndEconomicalAspectsDescription
Beschreibung der Aufteilung der Aufgaben und Zuständigkeiten innerhalb der Rechtsperson
Description of the division of tasks and responsibilities within the legal entity
Description de la répartition des tâches et des responsabilités au sein de l'entité juridique
Beschrijving van de verdeling van taken en verantwoordelijkheden binnen de rechtspersoon
Concept name: rj-i:TheDivisionOfTasksAndResponsibilitiesLegalEntityDescription
Beschreibung der ergriffenen Maßnahmen und der durch die Leistungsindikatoren erzielten Leistung
Description of the measures taken and performance achieved by performance indicators
Description des mesures prises et performance réalisée par les indicateurs de performance
Beschrijving van de getroffen maatregelen en behaalde prestaties aan de hand van prestatie-indicatoren
Concept name: rj-i:MeasuresAndPerformanceByIndicatorsDescription
Beschreibung der Überprüfung der Umsetzung und Ergebnisse der Politik und zuvor ausgedrückter Erwartungen
Description of the review of implementation and outcomes of policy and previously expressed expectations
Description de l'examen de la mise en oeuvre et des résultats de la politique et des attentes précédemment exprimées
Beschrijving van de toetsing van uitvoering en uitkomsten aan beleid en eerder uitgesproken verwachtingen
Concept name: rj-i:TheReviewImplementationAndOutcomesDescription
Beschreibung der zukünftigen Erwartungen in Bezug auf die allgemeinen gesellschaftlichen, ökologischen, sozialen und finanz-wirtschaftlichen Aspekte
Description of the future expectations concerning the general environmental social financial and economical aspects
Description des attentes futures relatives aux aspects généraux de société, environnementaux, sociaux, financiers et économiques
Beschrijving van de toekomstverwachtingen omtrent de algemeen maatschappelijk, milieu, sociaal en financieel-economische aspecten
Concept name: rj-i:TheFutureExpectationsConcerningTheGeneralEnvironmentalSocialFinancialAndEconomicalAspectsDescription
Beschreibung der internen Entwicklungen, die potenzielle Auswirkungen auf die sozialen Aspekte des Unternehmens haben
Description of internal developments that have a potential impact on the social aspects of enterprise
Description des développements internes qui ont un impact potentiel sur les aspects sociaux de l'entreprise
Beschrijving van de interne ontwikkelingen die een mogelijk effect hebben op de maatschappelijke aspecten van ondernemen
Concept name: rj-i:InternalDevelopmentsImpactingSocialAspectsDescription
Beschreibung der externen Entwicklungen, die potenzielle Auswirkungen auf die sozialen Aspekte des Unternehmens haben
Description of external developments that have a potential impact on the social aspects of enterprise
Description des développements externes qui ont un impact potentiel sur les aspects sociaux de l'entreprise
Beschrijving van de externe ontwikkelingen die een mogelijk effect hebben op de maatschappelijke aspecten van ondernemen
Concept name: rj-i:ExternalDevelopmentsImpactingSocialAspectsDescription
Ereignisse nach dem Bilanzstichtag im Vorstandsbericht
Subsequent events in the management report
Événements postérieurs à la date du bilan dans le rapport de gestion
Gebeurtenissen na balansdatum in het bestuursverslag
Concept name: rj-i:SubsequentEventsManagementReport
Informationen über Risiken und Unsicherheiten
Information on risks and uncertainties
Informations relative aux droits et aux incertitudes
Informatie over voornaamste risico's en onzekerheden
Concept name: jenv-bw2-i:RisksAndUncertaintiesInformation
Informationen über Finanzinstrumente
Information on financial instruments
Informations sur des instruments financiers
Informatie over financiële instrumenten
Concept name: jenv-bw2-i:FinancialInstrumentsInformation
Ziele des Risikomanagements der Finanzinstrumente
Objectives of risk management of financial instruments
Objectifs de gestion du risque des instruments financiers
Doelstellingen inzake risicobeheer van financiële instrumenten
Concept name: jenv-bw2-i:FinancialInstrumentsRiskManagementObjectives
Beschreibung der Risikomanagementpolitik von Finanzinstrumenten
Description of the risk management policy of financial instruments
Description de la politique de gestion des risques des instruments financiers
Beschrijving van het beleid inzake risicobeheer van financiële instrumenten
Concept name: jenv-bw2-i:FinancialInstrumentsRiskManagementPolicyDescription
Beschreibung der Politik zur Absicherung von Risiken im Zusammenhang mit allen wichtigen Arten von Transaktionen
Description of the policy on hedging risks associated with all major types of transactions
Description de la politique de couverture des risques associés à tous les grands types d'opérations
Beschrijving van het beleid inzake afdekking van risico's verbonden aan alle belangrijke soorten transacties
Concept name: jenv-bw2-i:FinancialInstrumentsRiskHedgingPolicyDescription
Informationen über die sozialen Aspekte von Unternehmen
Corporate social responsibility information
Informations sur les aspects sociaux de l'entreprise
Informatie over maatschappelijke aspecten van ondernemen
Concept name: rj-i:CorporateSocialResponsibilityInformation
Informationen zum Verhaltenskodex
Code of conduct information
Informations relatives au code de conduite
Informatie over gedragscodes
Concept name: jenv-bw2-i:CodeOfConductInformation
Mitteilung über die Vergütungspolitik von Management und Aufsichtsratsdirektoren und, wie diese umgesetzt wurde
Communication on the remuneration policy of managing and supervisory directors and how this was put to practice
Communication à propos de la politique de rémunération des directeurs exécutifs et des administrateurs et de la manière dont elle a été mis en place
Mededeling van het beleid aangaande de bezoldiging van bestuurders en commissarissen en de wijze hoe dit in de praktijk is gebracht
Concept name: jenv-bw2-i:CommunicationOnRemunerationPolicyManagement
Referenzen und ergänzende Informationen über Einzelposten der Jahresabschlüsse
References to and additional information about financial statements line items
Références à et informations supplémentaires à propos de(s) lignes de poste d'états financiers
Verwijzingen naar en aanvullende informatie over posten in de jaarrekening
Concept name: jenv-bw2-i:ReferencesToAndAdditionalInformationAboutFinancialStatementsLineitems
Beschreibung der Entwicklung von Angelegenheiten, zu denen im vorangegangenen Vorstandsbericht Erwartungen ausgesprochen wurden
Description of the developments in matters for which expectations were stated in the previous management report
Description du développement des affaires parmi lesquelles on trouve les prévisions dans le rapport de gestion écoulé
Beschrijving van de ontwikkeling van aangelegenheden waarover in het voorgaande bestuursverslag verwachtingen werden uitgesproken
Concept name: rj-i:DevelopmentsInMattersExpectationsStatedPreviousManagementReportDescription
Mitteilung zum erwarteten Geschäftsverlauf
Communication on expected business developments
Communication à propos des développements commerciaux attendus
Mededeling omtrent de verwachte gang van zaken
Concept name: jenv-bw2-i:CommunicationOnExpectedBusinessDevelopments
Mitteilung darüber, wie außergewöhnliche Ereignisse, die nicht berücksichtigt wurden, die Erwartungen beeinflussten
Communication on how exceptional events not taken into account affected the expectations
Communication à propos de la manière dont des événements exceptionnels non pris en compte ont affecté les prévisions
Mededeling omtrent bijzondere gebeurtenissen waarmee geen rekening behoeft te worden gehouden, de verwachtingen hebben beïnvloed
Concept name: jenv-bw2-i:CommunicationOnHowExceptionalEventsNotTakenIntoAccountAffectedTheExpectations
Mitteilung über den erwarteten Geschäftsverlauf im Zusammenhang mit Investitionen
Communication on expected business developments relating to investments
Communication à propose de développement commerciaux attendus liés à des investissements
Mededeling omtrent de verwachte gang van zaken inzake investeringen
Concept name: jenv-bw2-i:CommunicationOnExpectedBusinessDevelopmentsInvestments
Mitteilung über Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten
Communication on research and development activities
Communication à propos des activités de recherches et de développement
Mededeling omtrent de activiteiten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling
Concept name: jenv-bw2-i:CommunicationOnResearchAndDevelopmentActivities
Mitteilung über den erwarteten Geschäftsverlauf im Zusammenhang mit Personal
Communication on expected business developments relating to staffing
Communication à propose de développements commerciaux attendus relatifs au personnel
Mededeling omtrent de verwachte gang van zaken inzake personeelsbezetting
Concept name: jenv-bw2-i:CommunicationOnExpectedBusinessDevelopmentsStaffing
Mitteilung zum erwarteten Geschäftsverlauf im Zusammenhang mit Umständen, die möglicherweise Einfluss auf Entwicklungen von Umsatz und Ertrag haben können
Communication on expected business developments relating to circumstances that may influence developments of revenue and profitability
Communication à propos de développements commerciaux attendus relatifs à des circonstances qui pourraient avoir une incidence sur les recettes et la rentabilité
Mededeling omtrent de verwachte gang van zaken inzake omstandigheden waarvan de ontwikkeling van de omzet en van de rentabiliteit afhankelijk is
Concept name: jenv-bw2-i:CommunicationOnExpectedBusinessDevelopmentsCircumstancesDevelopmentsRevenueProfitability
Mitteilung über den erwarteten Geschäftsverlauf im Zusammenhang mit Finanzierung
Communication on expected business developments relating to financing
Communication à propose de développement commerciaux attendus liés au financement
Mededeling omtrent de verwachte gang van zaken inzake financiering
Concept name: jenv-bw2-i:CommunicationOnExpectedBusinessDevelopmentsFinancing
Sonstige Informationen mit Bezug auf Marketing und Vertrieb
Other information relating to marketing and distribution
Autres informations relatives au marketing et à la distribution
Overige informatie met betrekking tot marketing en distributie
Concept name: rj-i:OtherInformationRelatingToMarketingAndDistribution
Sonstige Informationen mit Bezug auf die interne Verwaltung von Prozessen und Verfahren
Other information relating to internal control with regards to processes and procedures
Autres informations relatives à la gestion interne des processus et procédures
Overige informatie met betrekking tot interne beheersing van processen en procedures
Concept name: rj-i:OtherInformationRelatingToInternalControlWithRegardsToProcessesAndProcedures
Sonstige Informationen in Bezug auf die Qualitätskontrolle
Other information regarding quality control
Autres informations relatives à la gestion de la qualité
Overige informatie met betrekking tot kwaliteitsbeheersing
Concept name: rj-i:OtherInformationRegardingQualityControl
Sonstige Informationen in Bezug auf die interne und externe Informationsbeschaffung
Other information relating to internal and external information supply
Autres informations relatives aux provisions interne et externe d'informations
Overige informatie met betrekking tot in- en externe informatievoorziening
Concept name: rj-i:OtherInformationRelatingToInternalAndExternalInformationSupply
Sonstige Informationen über die Automatisierung
Other information relating to automation
Autres informations relatives à l'automatisation
Overige informatie met betrekking tot automatisering
Concept name: rj-i:OtherInformationRelatingToAutomation
Sonstige Informationen über das Risikomanagement
Other information concerning risk management
Autres informations relatives à la gestion des risques
Overige informatie met betrekking tot risicomanagement
Concept name: rj-i:OtherInformationConcerningRiskManagement
Mitteilung über die wichtigsten Merkmale des Management- und Kontrollsystems des Unternehmens im Zusammenhang mit dem Rechnungslegungsprozess
Communication on the main features of the management and control system of the company relating to the financial reporting process
Communication à propos des principales caractéristiques de l'administration et du système de contrôle de l'entreprise relatives au processus d'établissement de rapports financiers
Mededeling omtrent de belangrijkste kenmerken van het beheers- en controlesysteem van de vennootschap in verband met het proces van financiële verslaggeving
Concept name: jenv-bw2-i:CommunicationOnTheMainFeaturesOfTheManagementAndControlSystemOfTheCompanyRelatingToTheFinancialReportingProcess
Weitere Informationen im Vorstandsbericht
Other information in the management report
Autres informations dans le rapport de gestion
Overige informatie in het bestuursverslag
Concept name: rj-i:InformationOtherManagementReport
Beschreibung, wie und in welchem Umfang die Aktivitäten des Unternehmens mit umweltverträglichen Aktivitäten zusammenhängen
Description of how and in what way the activities of the company are related to ecological sustainable activities
Description de comment et dans quelle mesure les activités de l'entreprise sont liées à des activités durables sur le plan environnemental
Beschrijving van hoe en in welke mate de activiteiten van de onderneming verband houden met ecologisch duurzame activiteiten
Concept name: rj-i:ActivitiesEcologicalSustainabilityDescription
Beschreibung der zu berichtenden Leistungskennzahlen, nämlich Anteil nachhaltiger Aktivitäten am Umsatz
Decription of critical performance indicators of which must be reported, namely the proportion of sustainable activities in revenue
Description des indicateurs de performance clés à rapporter, à savoir la part des activités durables dans le chiffre d'affaires
Beschrijving van het aandeel duurzame activiteiten in omzet
Concept name: rj-i:CriticalPerformanceIndicatorPartSustainableActivitiesRevenueDescription
Beschreibung der zu berichtenden Leistungskennzahlen, d. h. Anteil der Investitionsausgaben
Decription of critical performance indicators of which must be reported, namely the proportion of capital expenses
Description des indicateurs de performance clés sur lesquels faire rapport, c'est-à-dire la part des dépenses en capital
Beschrijving van kapitaaluitgaven
Concept name: rj-i:CriticalPerformanceIndicatorPartSustainableActivitiesCapitalExpensesDescription
Beschreibung der wichtigsten Leistungsindikatoren, über die berichtet werden soll, d. h. Anteil der Betriebsausgaben
Decription of critical performance indicators of which must be reported, namely the proportion of operational expenses
Description des indicateurs de performance clés sur lesquels faire rapport, c'est-à-dire la part des dépenses opérationnelles
Beschrijving van operationele uitgaven
Concept name: rj-i:CriticalPerformanceIndicatorPartSustainableActivitiesOperationalExpensesDescription
Beschreibung der Art und Weise, wie festgestellt wird, ob es Wirtschaftstätigkeiten gibt, die mit der EU-Taxonomie übereinstimmen
Description of the method of determination in respect to the EU Taxonomy aligned economical activities
Description de la manière dont il est déterminé s'il existe des activités économiques alignées sur la taxonomie de l'UE
Beschrijving van de wijze waarop bepaald wordt of er sprake is van de EU-taxonomie afgestemde economische activiteiten
Concept name: rj-i:MethodDeterminationEconomicActvitiesDescription
Beschreibung von Finanzprodukten auf Basis der EU-Taxonomie
Description of financial products that are based on the EU Taxonomy
Description des produits financiers basée sur la taxonomie de l'UE
Beschrijving van financiële producten
Concept name: rj-i:FinancialProductsSustainabilityDescription
Ausnahme und Bezugnahme auf den Standort der Verfügbarkeit des Geschäftsberichts
Exemption and reference to location of availability of the management report
Exemption et référence à la disponibilité du site du rapport de gestion
Vrijstelling en referentie naar plaats van beschikbaarheid van het bestuursverslag
Concept name: jenv-bw2-i:ManagementReportLocationReference
Geconsolideerde balans
Consolidated balance sheet
Geconsolideerde balans
Current
Huidig
Explicit Dimension: jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis Member: jenv-bw2-dm:CommercialMember
Explicit Dimension: jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis Member: jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember
Instant: 2024-12-31 (Tag: instant)
Duration: 2024-01-01 - 2024-12-31 (Tag: duration)
Previous
Voorgaand
Explicit Dimension: jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis Member: jenv-bw2-dm:CommercialMember
Explicit Dimension: jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis Member: jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember
Instant: 2023-12-31 (Tag: instant)
Duration: 2023-01-01 - 2023-12-31 (Tag: duration)
Bilanz vor oder nach der Zuweisung der Ergebnisse
Balance sheet before or after appropriation of results
Bilan avant ou après l'appropriation des résultats
Balans voor of na resultaatbestemming
Concept name: jenv-bw2-i:BalanceSheetBeforeAfterAppropriationResults
Tag selector: duration
Aktiva
Assets
Actifs
Activa
Concept name: kvk-abstr:AssetsTitle
Anlagevermögen
Non-current assets
Actifs non courants
Vaste activa
Concept name: kvk-abstr:AssetsNoncurrentTitle
Immaterielle Vermögenswerte
Intangible assets
Actifs incorporels
Immateriële vaste activa
Concept name: jenv-bw2-i:IntangibleAssets
Tag selector: instant
Sachanlagen
Property, plant and equipment
Biens immobiliers, installations et équipements
Materiële vaste activa
Concept name: jenv-bw2-i:PropertyPlantEquipment
Tag selector: instant
Immobilieninvestitionen
Investment properties
Immeubles de placement
Vastgoedbeleggingen
Concept name: rj-i:InvestmentProperties
Tag selector: instant
Finanzielle Vermögenswerte
Financial assets
Actifs financiers
Financiële vaste activa
Concept name: jenv-bw2-i:FinancialAssets
Tag selector: instant
Gesamtanlagevermögen
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total of non-current assets
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total actifs non courants
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Totaal van vaste activa
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Concept name: jenv-bw2-i:AssetsNoncurrent
Tag selector: instant
Umlaufvermögen
Current assets
Actifs disponibles
Vlottende activa
Concept name: kvk-abstr:AssetsCurrentTitle
Lagerbestände
Inventories
Stocks
Voorraden
Concept name: jenv-bw2-i:Inventories
Tag selector: instant
Laufende Projekte
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Construction contracts
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Projets en cours
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Onderhanden projecten
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Concept name: rj-i:ConstructionContractsAssets
Tag selector: instant
Forderungen
Receivables
Créances à recevoir
Vorderingen
Concept name: jenv-bw2-i:Receivables
Tag selector: instant
Effekten
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Securities
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Valeurs boursières
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Effecten
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Concept name: jenv-bw2-i:SecuritiesCurrent
Tag selector: instant
Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente
Cash and cash equivalents
Liquidités et équivalents de liquidités
Liquide middelen
Concept name: jenv-bw2-i:CashAndCashEquivalents
Tag selector: instant
Gesamtumlaufvermögen
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total of current assets
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total des actifs disponibles
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Totaal van vlottende activa
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Concept name: jenv-bw2-i:AssetsCurrent
Tag selector: instant
Bilanzsumme
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total of assets
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total des actifs
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Totaal van activa
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Concept name: jenv-bw2-i:Assets
Tag selector: instant
Eigenkapital und Verbindlichkeiten
Equity and liabilities
Capitaux propres et passif
Passiva
Concept name: kvk-abstr:EquityAndLiabilitiesTitle
Konzerneigenkapital
Group equity
Capitaux propres du groupe
Groepsvermogen
Concept name: kvk-abstr:EquityGroupTitle
Eigenkapital
Equity
Capitaux propres
Eigen vermogen
Concept name: jenv-bw2-i:Equity
Tag selector: instant
Anteil Dritter an Konzerngesellschaften
Third party share in group companies
Part de tiers dans les sociétés du groupe
Aandeel van derden in groepsmaatschappijen
Concept name: jenv-bw2-i:NoncontrollingInterest
Tag selector: instant
Summe des Konzerneigenkapitals
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total of group equity
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total des capitaux propres du groupe
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Totaal van groepsvermogen
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Concept name: jenv-bw2-i:EquityGroup
Tag selector: instant
Rückstellungen
Provisions
Provisions
Voorzieningen
Concept name: jenv-bw2-i:Provisions
Tag selector: instant
Langfristige Verbindlichkeiten
Non-current liabilities
Passif non exigible
Langlopende schulden
Concept name: jenv-bw2-i:LiabilitiesNoncurrent
Tag selector: instant
Kurzfristige Verbindlichkeiten
Current liabilities
Passif à court terme
Kortlopende schulden
Concept name: jenv-bw2-i:LiabilitiesCurrent
Tag selector: instant
Summe Eigenkapital und Verbindlichkeiten
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total of equity and liabilities
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total de capitaux propres et de passif
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Totaal van passiva
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Concept name: jenv-bw2-i:EquityAndLiabilities
Tag selector: instant
Geconsolideerde winst-en-verliesrekening
Consolidated income statement
Geconsolideerde winst-en-verliesrekening
Current
Huidig
Explicit Dimension: jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis Member: jenv-bw2-dm:CommercialMember
Explicit Dimension: jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis Member: jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember
Duration: 2024-01-01 - 2024-12-31
Previous
Voorgaand
Explicit Dimension: jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis Member: jenv-bw2-dm:CommercialMember
Explicit Dimension: jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis Member: jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember
Duration: 2023-01-01 - 2023-12-31
Nettoumsatz
Net revenue
Recettes nettes
Netto-omzet
Concept name: jenv-bw2-i:NetRevenue
Umsatzkosten
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Cost of sales
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Coût des ventes
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Kostprijs van de omzet
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: jenv-bw2-i:CostOfSales
Wertberichtigungen von landwirtschaftlichen Vorräten
Change in value of agricultural stocks
Changements de valeur des stocks agricoles
Waardeveranderingen van agrarische voorraden
Concept name: rj-i:ChangeValueAgriculturalStocks
Gesamtbetrag des Brutto-Betriebsergebnis
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total of gross margin
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total des résultat brut d'exploitation
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Totaal van bruto-omzetresultaat
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Concept name: jenv-bw2-i:GrossOperatingResult
Vertriebskosten
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Selling expenses
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Frais de commercialisation
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Verkoopkosten
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: jenv-bw2-i:SellingExpenses
Allgemeine und Verwaltungsaufwendungen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
General and administrative expenses
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Frais généraux et d'administration
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Algemene beheerskosten
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: jenv-bw2-i:GeneralAdministrativeExpenses
Gesamtbetrag der Summe der Aufwendungen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel
Total of sum of expenses
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel
Total des somme des dépenses
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel
Totaal van som der kosten
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel
Concept name: jenv-bw2-i:SumOfExpenses
Gesamtbetrag des Nettobetriebsergebnis
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total of net operating result
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total des résultat net d'exploitation
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Totaal van netto-omzetresultaat
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Concept name: jenv-bw2-i:NetOperatingResult
Änderungen des Inventars an fertigen und unfertigen Erzeugnissen
Changes to inventories and work in progress
Changements des stocks et des produits en cours de fabrication
Wijziging in voorraden gereed product en onderhanden werk
Concept name: jenv-bw2-i:ChangesInventoriesWorkInProgress
Aktivierte Herstellkosten
Capitalised production costs for own entity
Coûts de production portés à l'actif
Geactiveerde productie ten behoeve van het eigen bedrijf
Concept name: jenv-bw2-i:CapitalisedProductionCosts
Betriebszuschüsse
Operating subsidies
Subventions d'exploitation
Exploitatiesubsidies
Concept name: rj-i:ExploitationSubsidies
Sonstige betriebliche Erträge
Other operating income
Autres résultats d'exploitation
Overige bedrijfsopbrengsten
Concept name: jenv-bw2-i:OperatingIncomeOther
Summe der Betriebserlöse
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total of operating income
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total du résultat d'exploitation
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Totaal van bedrijfsopbrengsten
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Concept name: jenv-bw2-i:OperatingIncome
Kosten der Rohstoffe und Betriebsstoffe
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Costs of raw materials and consumables
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Coûts des matières premières et des consommables
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Kosten van grond- en hulpstoffen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: jenv-bw2-i:CostsRawMaterialsConsumables
Kosten für ausgelagerte Arbeit und sonstige externe Aufwendungen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Cost of outsourced work and other external expenses
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Coût du travail sous-traité et autres dépenses externes
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Kosten uitbesteed werk en andere externe kosten
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: jenv-bw2-i:CostsOutsourcedWorkOtherExternalExpenses
Aufwendungen für Leistungen an Arbeitnehmer
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Expenses of employee benefits
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Dépenses en avantages sociaux
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Lasten uit hoofde van personeelsbeloningen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: jenv-bw2-i:EmployeeBenefitsExpenses
Abschreibung des immateriellen Anlagevermögens sowie Abschreibung auf das Sachanlagevermögen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Amortisation of intangible assets and depreciation of property, plant and equipment
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Amortissement d'actifs incorporels et dépréciation des biens immobiliers, installations et équipements
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Afschrijvingen op immateriële en materiële vaste activa
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: jenv-bw2-i:DepreciationPropertyPlantEquipmentAmortisationIntangibleAssets
Änderungen des Werts der immateriellen Vermögenswerte sowie des Sachanlagevermögens
Changes in the value of intangible assets and property, plant and equipment
Changements de la valeur des actifs incorporels et des biens immobiliers, installations et équipements
Waardeveranderingen van immateriële en materiële vaste activa
Concept name: jenv-bw2-i:ChangesInValueIntangibleAssetsPropertyPlantEquipment
Veränderungen des beizulegenden Zeitwertes von Immobilienanlagen
Changes in the fair value of real estate investments
Variation de la juste valeur des investissements immobiliers
Wijziging in de reële waarde van vastgoedbeleggingen
Concept name: rj-i:ChangesValueInvestmentProperties
Aktivierte Wertänderungen von Kapitalanlagen
Realised changes in value of investments
Changements de la valeur des investissements réalisés
Gerealiseerde waardeveranderingen van beleggingen
Concept name: jenv-bw2-i:RealisedChangesInValueOfInvestments
Nicht aktivierte Wertänderungen von Kapitalanlagen
Unrealised changes in value of investments
Changements de la valeur des investissements non réalisés
Niet-gerealiseerde waardeveranderingen van beleggingen
Concept name: jenv-bw2-i:UnrealisedChangesInValueOfInvestments
Wertminderung des Umlaufvermögens
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Decrease in the value of current assets
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Diminution de la valeur des actifs disponibles
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Waardeverminderingen van vlottende activa
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: jenv-bw2-i:ImpairmentCurrentAssets
Sonstige Betriebsausgaben
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Other operating expenses
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Autres frais de fonctionnement
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Overige bedrijfskosten
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: jenv-bw2-i:OperatingExpensesOther
Gesamtbetrag des Betriebsausgaben
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel
Total of operating expenses
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel
Total des frais de fonctionnement
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel
Totaal van bedrijfslasten
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel
Concept name: jenv-bw2-i:OperatingExpenses
Gesamtbetrag der Betriebsergebnis
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total of operating result
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total des résultat d'exploitation
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Totaal van bedrijfsresultaat
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Concept name: jenv-bw2-i:OperatingResult
Befreiung von der Neubewertungsrücklage
Release from revaluation reserve
Mainlevée de la réserve de réévaluation
Vrijval uit herwaarderingsreserve
Concept name: jenv-bw2-i:RevaluationReserveRelease
Finanzerträge und -aufwendungen
Financial income and expenses
Profits et charges financiers
Financiële baten en lasten
Concept name: rj-i:FinancialIncomeExpenses
Gesamtbetrag der Ergebnis vor Steuern
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total of result before tax
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total des résultat avant impôt
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Totaal van resultaat voor belastingen
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Concept name: jenv-bw2-i:ResultBeforeTax
Aufwendungen für Ertragssteuern
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Income tax expense
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Charge d'impôt sur le revenu
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Belastingen over de winst of het verlies
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: jenv-bw2-i:IncomeTaxExpense
Ergebnisanteil der Beteiligungen
Share in results of participating interests
Part dans les résultats d'intérêts de participation
Aandeel in resultaat van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
Concept name: jenv-bw2-i:ShareInResultsParticipatingInterests
Gesamtbetrag der Ergebnis nach Steuern
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total of result after tax
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total des résultat après impôt
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Totaal van resultaat na belastingen
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Concept name: jenv-bw2-i:ResultAfterTax
Anteil Dritter am Konzernergebnis nach Steuern
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Third party share in consolidated profit after tax
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Part des tiers dans le résultat consolidé après impôts
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Aandeel van derden in het geconsolideerd resultaat na belastingen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: jenv-bw2-i:ResultAttributableNoncontrollingInterest
Nettoergebnis nach Steuern, das der juristischen Person zuzurechnen ist
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Net result after tax attributable to the legal entity
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Résultat net après impôt attribuable à la personne morale
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Nettoresultaat na belastingen toekomend aan de rechtspersoon
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Concept name: jenv-bw2-i:NetResultAfterTax
Bereinigtes Ergebnis je Aktie
Basic earnings per share
Bénéfice effectif par action
Gewone winst per aandeel
Concept name: rj-i:EarningsPerShareBasic
Verwässertes Ergebnis je Aktie
Diluted earnings per share
Bénéfice dilué par action
Verwaterde winst per aandeel
Concept name: rj-i:EarningsPerShareDiluted
Geconsolideerde kasstroomoverzicht
Consolidated cash flow statement
Geconsolideerde kasstroomoverzicht
Current
Huidig
Explicit Dimension: jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis Member: jenv-bw2-dm:CommercialMember
Explicit Dimension: jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis Member: jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember
Instant: 2023-12-31 (Tag: table.periodStart)
Instant: 2024-12-31 (Tag: table.periodEnd)
Duration: 2024-01-01 - 2024-12-31 (Tag: duration)
Previous
Voorgaand
Explicit Dimension: jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis Member: jenv-bw2-dm:CommercialMember
Explicit Dimension: jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis Member: jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember
Instant: 2022-12-31 (Tag: table.periodStart)
Instant: 2023-12-31 (Tag: table.periodEnd)
Duration: 2023-01-01 - 2023-12-31 (Tag: duration)
Einnahmen von Abnehmern
Receipts of customers
Recettes des acheteurs
Ontvangsten van afnemers
Concept name: rj-i:ReceiptsCustomers
Tag selector: duration
Zahlungen an Lieferanten
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Payments to suppliers
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Paiement des fournisseurs
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Betalingen aan leveranciers
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: rj-cp-i:PaymentsSuppliers
Tag selector: duration
Zahlungen an Mitarbeiter
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Payments to employees
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Paiements aux travailleurs
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Betalingen aan werknemers
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: rj-i:PaymentsEmployees
Tag selector: duration
Betriebsergebnis
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Operating result
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Résultat d'entreprise
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Bedrijfsresultaat
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Concept name: rj-i:OperatingResultCashFlow
Tag selector: duration
Anpassungen für Abschreibungen
Adjustments for depreciation and amortisation expense
Adaptations pour amortissements
Aanpassingen voor afschrijvingen
Concept name: rj-i:AdjustmentsDepreciationAndAmortisationExpense
Tag selector: duration
Anpassungen für (die Rücknahme von ) außergewöhnlichen Wertminderungen in der Gewinn- und Verlustrechnung
Adjustments for (reversal of) impairment recognised in profit or loss
Adaptations pour (reprise d') une dépréciation dans le compte des pertes et profits
Aanpassingen voor (terugneming van) bijzondere waardeverminderingen in de winst-en-verliesrekening
Concept name: rj-i:AdjustmentsImpairmentLossReversalImpairmentLossRecognisedInProfitLoss
Tag selector: duration
Zunahme (Abnahme) der Rückstellungen
Increase (decrease) in provisions
Augmentation (diminution) des provisions
Toename (afname) van de voorzieningen
Concept name: rj-i:IncreaseDecreaseProvisions
Tag selector: duration
Sonstige Posten der Gewinn- und Verlustrechnung, die keinen Einfluss auf Einnahmen und Ausgaben haben
Other income statement line items that have no impact on receipts and payments
Autres postes du compte des pertes et profits qui n'ont aucune influence sur les recettes et les dépenses
Overige posten van de winst-en-verliesrekening die geen invloed hebben op ontvangsten en uitgaven
Concept name: rj-i:LineItemsOtherIncomeStatementNoImpactReceiptsPayments
Tag selector: duration
Sonstige Posten der Gewinn- und Verlustrechnung, deren Einnahmen und Ausgaben nicht als zu den operativen Tätigkeiten zugehörig angesehen werden
Other income statement line items with receipts and payments not considered as operating activities
Autres postes du compte des pertes et profits dont les recettes et les dépenses ne sont pas considérées comme appartenant aux activités opérationnelles
Overige posten van de winst-en-verliesrekening waarvan de ontvangsten en uitgaven niet beschouwd worden als behorende tot de operationele activiteiten
Concept name: rj-i:LineItemsOtherIncomeStatementReceiptsPaymentsNotConsideredOperatingActivities
Tag selector: duration
Sonstige Anpassungen für den Abgleich mit dem Betriebsergebnis
Other adjustments to reconcile to the operating result
Autres adaptations au résultat d'entreprise
Overige aanpassingen voor aansluiting met het bedrijfsresultaat
Concept name: rj-cp-i:AdjustmentsReconcileOperatingResultOther
Tag selector: duration
Summe der Anpassungen für den Abgleich mit dem Betriebsergebnis
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total of adjustments to reconcile to the operating result
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total des adaptations au résultat net
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Totaal van aanpassingen voor aansluiting met het bedrijfsresultaat
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Concept name: rj-i:AdjustmentsReconcileOperatingResult
Abnahme (Zunahme) Wertpapiere
Decrease (increase) in securities
Diminution (augmentation) des valeurs mobilières
Afname (toename) van effecten
Concept name: rj-cp-i:IncreaseDecreaseInSecurities
Tag selector: duration
Abnahme (Zunahme) Forderungen aus Lieferungen und Leitungen
Decrease (increase) in trade receivables
Diminution (augmentation) des débiteurs commerciaux
Afname (toename) van handelsdebiteuren
Concept name: rj-i:IncreaseDecreaseInTradeAccountsReceivable
Tag selector: duration
Abnahme (Zunahme) Lagerbestand
Decrease (increase) in inventories
Diminution (augmentation) des stocks
Afname (toename) van voorraden
Concept name: rj-i:IncreaseDecreaseInInventories
Tag selector: duration
Abnahme (Zunahme) Laufende Projekte
Decrease (increase) in construction contracts
Diminution (augmentation) des projets en cours
Afname (toename) van onderhanden projecten
Concept name: rj-cp-i:IncreaseDecreaseInConstructionContracts
Tag selector: duration
Zunahme (Abnahme) Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
Increase (decrease) in trade payables
Augmentation (diminution) des créanciers commerciaux
Toename (afname) van handelscrediteuren
Concept name: rj-i:IncreaseDecreaseInTradeAccountsPayable
Tag selector: duration
Abnahme (Zunahme) Sonstige Forderungen
Decrease (increase) in other receivables
Diminution (augmentation) des autres créances
Afname (toename) van overige vorderingen
Concept name: rj-i:IncreaseDecreaseInOtherReceivables
Tag selector: duration
Zunahme (Abnahme) Sonstige Schulden
Increase (decrease) in other payables
Augmentation (diminution) des autres dettes
Toename (afname) van overige schulden
Concept name: rj-cp-i:IncreaseDecreaseInOtherPayables
Tag selector: duration
Gesamtveränderungen des betriebsnotwendigen Kapitals
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total of changes in working capital
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total des changements dans le capital de fonctionnement
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Totaal van veranderingen in werkkapitaal
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Concept name: rj-i:ChangesWorkingCapital
Gesamtbetrag des Geldflusses aus dem operativen Betrieb
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total of cash flow from (used in) operations
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total du flux de trésorerie des opérations d'entreprise
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Totaal van kasstroom uit bedrijfsoperaties
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Concept name: rj-i:CashFlowFromOperations
Aufwendungen im Rahmen von Umsatzsteuerforderungen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Payments relating to the reclaiming of value added tax
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Dépenses au titre de taxe sur le chiffre d'affaires à récupérer
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Uitgaven uit hoofde van de terug te vorderen omzetbelasting
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: rj-i:PaymentsReclaimingValueAddedTax
Tag selector: duration
Aufwendungen im Zusammenhang mit Ratenzahlungen im Rahmen des operativen Leasings
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Payments relating to installments under operational leasing
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Dépenses relatives aux paiements des délais au titre de leasing opérationnel
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Uitgaven in verband met betalingen van termijnen uit hoofde van operationele leasing
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: rj-i:PaymentsInstallmentsOperationalLeasing
Tag selector: duration
Einnahmen im Rahmen von Lizenzgebühren, Provisionen und dergleichen
Receipts from royalties, commissions and such
Recettes au titre des commissions des redevances et similaires
Ontvangsten uit hoofde van royalty's, commissies en dergelijke
Concept name: rj-i:ReceiptsRoyaltiesCommissionAndSuch
Tag selector: duration
Aufwendungen für den Einkauf von Waren und Dienstleistungen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Payments relating to the purchase of goods and services
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Dépenses pour l'achat de biens et services
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Uitgaven voor de inkoop van goederen en diensten
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: rj-i:PaymentsPurchaseGoodsServices
Tag selector: duration
Aufwendungen zugunsten des Produktionsprozesses
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Payments relating to the production process
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Dépenses en faveur du processus de production
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Uitgaven ten behoeve van het productieproces
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: rj-i:PaymentsProductionProcess
Tag selector: duration
Erhaltener Zins
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Interest received
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Intérêt reçu
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Ontvangen interest
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Concept name: rj-i:InterestReceivedClassifiedAsOperatingActivities
Tag selector: duration
Erhaltene Dividenden
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Dividends received
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Dividendes reçus
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Ontvangen dividenden
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Concept name: rj-i:DividendsReceivedClassifiedAsOperatingActivities
Tag selector: duration
Erhaltene Gewerbeertragssteuer
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Income tax received
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Impôt sur les bénéfices reçu
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Ontvangen winstbelasting
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Concept name: rj-i:IncomeTaxReceivedClassifiedAsOperatingActivities
Tag selector: duration
Einnahmen im Rahmen der Umsatzsteuerzahllast
Receipts relating to the payment of value added tax
Recettes au titre de taxe sur le chiffre d'affaires à payer
Ontvangsten uit hoofde van de af te dragen omzetbelasting
Concept name: rj-i:ReceiptsPaymentValueAddedTax
Tag selector: duration
Bezahlter Zins
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Interest paid
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Intérêt payé
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Betaalde interest
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Concept name: rj-i:InterestPaidClassifiedAsOperatingActivities
Tag selector: duration
Ausgezahlte Dividenden an Aktionäre der Gesellschaft
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Dividends paid to shareholders of the company
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Dividendes payés aux actionnaires de la société
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Betaalde dividenden aan aandeelhouders van de vennootschap
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Concept name: rj-i:DividendsPaidToShareholdersClassifiedAsOperatingActivities
Tag selector: duration
Ausgezahlte Dividenden an Minderheitsaktionäre
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Dividends paid to holders of minority interests
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Dividendes payés aux actionnaires minoritaires
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Betaalde dividenden aan houders van minderheidsbelangen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Concept name: rj-i:DividendsPaidToMinorityInterestsClassifiedAsOperatingActivities
Tag selector: duration
Ausgezahlte übrigen Dividenden
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Dividends paid to others
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Dividendes payés autres
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Betaalde dividenden aan overige
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Concept name: rj-cp-i:DividendsPaidOtherClassifiedAsOperatingActivities
Tag selector: duration
Summe der Ausgezahlte Dividenden
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel
Total of dividends paid
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel
Total des dividendes payés
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel
Totaal van betaalde dividenden
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel
Concept name: rj-i:DividendsPaidClassifiedAsOperatingActivities
Bezahlte Gewerbeertragssteuer
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Income tax paid
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Impôt sur les bénéfices payé
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Betaalde winstbelasting
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Concept name: rj-i:IncomeTaxPaidClassifiedAsOperatingActivities
Tag selector: duration
Sonstige Geldflüsse
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Other cash flows
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Autres flux de trésorerie
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Overige kasstromen
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Concept name: rj-cp-i:CashFlowsOperatingActivitiesOther
Tag selector: duration
Gesamtbetrag des Geldflusses aus operationeller Tätigkeit
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total of cash flows from (used in) operating activities
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total du flux de trésorerie des activités opérationnelles
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Totaal van kasstroom uit operationele activiteiten
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Concept name: rj-i:CashFlowOperatingActivities
Erwerb von Konzerngesellschaften
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Purchase of group companies
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Acquisitions des sociétés de groupe
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Verwerving van groepsmaatschappijen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: rj-i:PurchaseGroupCompanies
Tag selector: duration
Einnahmen aus dem Verkauf von Konzerngesellschaften
Proceeds from sales of group companies
Recettes au titre d'aliénation des sociétés du groupe
Ontvangsten uit hoofde van vervreemding van groepsmaatschappijen
Concept name: rj-i:ProceedsSalesGroupCompanies
Tag selector: duration
Erwerb von immateriellem Sachanlagevermögen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Purchase of intangible assets
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Acquisition des immobilisations incorporelles
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Verwerving van immateriële vaste activa
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: rj-i:PurchaseIntangibleAssets
Tag selector: duration
Einnahmen aus dem Verkauf von immateriellem Anlagevermögen
Proceeds from sales of intangible assets
Recettes au titre d'aliénation des immobilisations incorporelles
Ontvangsten uit hoofde van vervreemding van immateriële vaste activa
Concept name: rj-i:ProceedsSalesIntangibleAssets
Tag selector: duration
Erwerb von Sachanlagevermögen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Purchase of property, plant and equipment
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Acquisition des immobilisations corporelles
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Verwerving van materiële vaste activa
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: rj-i:PurchasePropertyPlantEquipment
Tag selector: duration
Einnahmen aus dem Verkauf von Sachanlagevermögen
Proceeds from sales of property, plant and equipment
Recettes au titre d'aliénation des immobilisations corporelles
Ontvangsten uit hoofde van vervreemding van materiële vaste activa
Concept name: rj-i:ProceedsSalesPropertyPlantAndEquipment
Tag selector: duration
Erwerb von Immobilieninvestitionen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Purchase of investment properties
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Acquisition des immeubles de placement
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Verwerving van vastgoedbeleggingen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: rj-cp-i:PurchaseInvestmentProperties
Tag selector: duration
Einnahmen aus dem Verkauf von Immobilieninvestitionen
Proceeds from sales of investment properties
Recettes au titre d'aliénation des immeubles de placement
Ontvangsten uit hoofde van vervreemding van vastgoedbeleggingen
Concept name: rj-cp-i:ProceedsSalesInvestmentProperties
Tag selector: duration
Erwerb von nicht-konsolidierten Unternehmen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Purchase of non-consolidated entities
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Acquisitions des sociétés non consolidées
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Verwerving van niet-geconsolideerde maatschappijen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: rj-i:PurchaseNonConsolidatedEntities
Tag selector: duration
Einnahmen aus dem Verkauf von nicht konsolidierten Unternehmen
Proceeds from sales of non-consolidated entities
Recettes au titre d'aliénation des sociétés non consolidées
Ontvangsten uit hoofde van vervreemding van niet-geconsolideerde maatschappijen
Concept name: rj-i:ProceedsSalesNonconsolidatedEntities
Tag selector: duration
Aufwendungen für aktivierte Entwicklungskosten
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Expenditure capitalized development costs
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Dépenses pour coûts de développement capitalisés
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Uitgaven voor geactiveerde kosten van ontwikkeling
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: rj-i:PaymentsCapitalizedDevelopmentCosts
Tag selector: duration
Aufwendungen für den Erwerb von Grundstücken, Gebäuden, Maschinen, Konzessionen und Beteiligungen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Expenses for the purchase of land, buildings, machinery, concessions and participations
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Dépenses pour l'achat de terrains, bâtiments, machines, concessions et participations
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Uitgaven voor de aankoop van grond, gebouwen, machines, concessies en deelnemingen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: rj-i:PurchaseLandBuildingsMachinesConcessionsParticipations
Tag selector: duration
Aufwendungen für selbstgemachte Sachanlagen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Payments related to self made tangible assets
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Dépenses pour immobilisations corporelles réalisées en soi
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Uitgaven voor zelf vervaardigde materiële vaste activa
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: rj-i:PaymentsSelfMadeTangibleAssets
Tag selector: duration
Erlöse aus dem Verkauf von Sachanlagen, soweit sie nicht als Nettoumsatz ausgewiesen sind
Revenue from the sale of intangible assets, unless accounted for as net sales
Les produits de la vente d'immobilisations, à moins qu'ils ne soient comptabilisés comme des ventes nettes
Ontvangsten uit hoofde van de verkoop van vaste activa, tenzij deze als netto-omzet worden verantwoord
Concept name: rj-i:ProceedsSalesIntangibleAssetsNotAccountedAsNetSales
Tag selector: duration
Aufwendungen im Zusammenhang mit der Bereitstellung und Rückzahlung von langfristigen Darlehen, die von der juristischen Person gewährt werden
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Expenses in connection with the provision and repayment of long-term loans granted by the legal entity
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Dépenses liées à la provision et au remboursement de prêts à long terme accordés par l'entité juridique
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Uitgaven in het kader van de verstrekking en aflossing van door de rechtspersoon verstrekte lange termijn leningen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: rj-i:PaymentsProvisionRepaymentLongTermLoans
Tag selector: duration
Einnahmen im Zusammenhang mit der Bereitstellung und Rückzahlung von langfristigen Darlehen, die von der juristischen Person gewährt werden
Receipts in connection with the provision and repayment of long-term loans granted by the legal entity
Recettes liées à la provision et au remboursement de prêts à long terme accordés par l'entité juridique
Ontvangsten in het kader van de verstrekking en aflossing van door de rechtspersoon verstrekte lange termijn leningen
Concept name: rj-i:ReceiptsProvisionRepaymentLongTermLoans
Tag selector: duration
Aufwendungen aus der Anlage in nicht kurzfristig hoch liquide Wertpapiere
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Payments arising from the investment in non-short-term highly liquid securities
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Dépenses découlant de l'investissement dans des titres à très faible capitalisation à court terme
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Uitgaven uit hoofde van de belegging in niet op korte termijn zeer liquide effecten
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: rj-i:PaymentsInvestmentsNonShortTermHighlyLiquidSecurities
Tag selector: duration
Erträge aus der Anlage in nicht kurzfristig hoch liquide Wertpapiere
Receipts arising from the investment in non-short-term highly liquid securities
Recettes découlant de l'investissement dans des titres à très faible capitalisation à court terme
Ontvangsten uit hoofde van de belegging in niet op korte termijn zeer liquide effecten
Concept name: rj-i:ReceiptsInvestmentsNonShortTermHighlyLiquidSecurities
Tag selector: duration
Erwerb von sonstigem Finanzanlagevermögen
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Purchase of other financial assets
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Acquisition d'autres immobilisations financières
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Verwerving van overige financiële vaste activa
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel
Concept name: rj-i:PurchaseOtherFinancialAssets
Tag selector: duration
Einnahmen aus dem Verkauf von sonstigem Finanzanlagevermögen
Proceeds from sales of other financial assets
Recettes au titre d'aliénation des autres Immobilisations financières
Ontvangsten uit hoofde van vervreemding van overige financiële vaste activa
Concept name: rj-i:ProceedsSalesOtherFinancialAssets
Tag selector: duration
Erhaltener Zins
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Interest received
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Intérêt reçu
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Ontvangen interest
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Concept name: rj-i:InterestReceivedClassifiedAsInvestingActivities
Tag selector: duration
Erhaltene Dividenden
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Dividends received
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Dividendes reçus
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Ontvangen dividenden
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Concept name: rj-i:DividendsReceivedClassifiedAsInvestingActivities
Tag selector: duration
Erhaltene Gewerbeertragssteuer
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Income tax received
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Impôt sur les bénéfices reçu
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Ontvangen winstbelasting
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Concept name: rj-i:IncomeTaxReceivedClassifiedAsInvestingActivities
Tag selector: duration
Bezahlter Zins
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Interest paid
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Intérêt payé
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Betaalde interest
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Concept name: rj-i:InterestPaidClassifiedAsInvestingActivities
Tag selector: duration
Bezahlte Gewerbeertragssteuer
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Income tax paid
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Impôt sur les bénéfices payé
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Betaalde winstbelasting
http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel
Concept name: rj-i:IncomeTaxPaidClassifiedAsInvestingActivities
Tag selector: duration
Sonstige Geldflüsse
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Other cash flows
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Autres flux de trésorerie
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Overige kasstromen
http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel
Concept name: rj-cp-i:CashFlowsInvestingActivitiesOther
Tag selector: duration
Gesamtbetrag des Geldflusses aus Investitionen
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
Total of cash flow from (used in) investing activities
http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel
To