Informatie over de rechtspersoon
Entity information
Informatie over de rechtspersoon
Current Huidig Duration:
2021-01-01 - 2021-12-31 | |
Name der Körperschaft Name of the legal entity Nom de l'entité juridique Naam van de rechtspersoon Concept name:
nl-cd:LegalEntityName | |
Legal form of the legal entity Rechtsvorm van de rechtspersoon Concept name:
frc-i:LegalEntityLegalFormFT | |
Geschäftssitz der Körperschaft Registered office of the legal entity Siège social de l'entité juridique Zetel van de rechtspersoon Concept name:
jenv-bw2-i:LegalEntityRegisteredOffice | |
Registrierungsnummer bei der Handelskammer Registration number at the Chamber of Commerce Numéro d'enregistrement à la Chambre du commerce Registratienummer bij de Kamer van Koophandel Concept name:
nl-cd:ChamberOfCommerceRegistrationNumber | |
Handelsnamen Business names Appellations commerciales Handelsnamen Concept name:
kvk-i:BusinessNames | |
Klassifizierung der juristischen Person auf Grundlage der gesetzlichen Größenkriterien Classification of the legal entity based on the legal size criteria Classification de l'entreprise dotée de la personne juridique sur base du critère de taille légal Classificatie van de rechtspersoon op basis van de wettelijke groottecriteria Concept name:
kvk-i:LegalSizeCriteriaClassification | |
SBI-Code SBI-code Code SBI SBI-code Concept name:
nl-cd:SbiBusinessCode |
Adres van de rechtspersoon
Address of the legal entity
Adres van de rechtspersoon
Lagebeschreibung Description of location NL Description de la location aux Pays-Bas Locatieomschrijving NL Concept name:
nl-cd:DescriptionLocationNL | |
Straßenname Street name NL Nom de la rue aux Pays-Bas Straatnaam NL Concept name:
nl-cd:StreetNameNL | |
Hausnummer House number NL Numéro de maison aux Pays-Bas Huisnummer NL Concept name:
nl-cd:HouseNumberNL | |
Hausnummer Zusatz House number addition Numéro de maison en supplément Huisnummer toevoeging Concept name:
nl-cd:HouseNumberAddition | |
Postfach-Nummer PO box number Numéro de boîte postale Postbusnummer Concept name:
nl-cd:POBoxNumber | |
Postleitzahl Postal code NL Code postal aux Pays-Bas Postcode NL Concept name:
nl-cd:PostalCodeNL | |
Wohnort Place of residence NL Lieu de résidence aux Pays-Bas Vestigingsplaats NL Concept name:
nl-cd:PlaceOfResidenceNL | |
Beschreibung des Auslandsstandortes Description of location abroad Description de la location à l'étranger Locatieomschrijving buitenland Concept name:
nl-cd:DescriptionLocationAbroad | |
Straßenname im Ausland Street name abroad Nom de la rue à l'étranger Straatnaam buitenland Concept name:
nl-cd:StreetNameAbroad | |
Hausnummer im Ausland House number abroad Numéro de maison à l'étranger Huisnummer buitenland Concept name:
nl-cd:HouseNumberAbroad | |
Postleitzahl im Ausland Postal code abroad Code postal à l'étranger Postcode buitenland Concept name:
nl-cd:PostalCodeAbroad | |
Wohnort im Ausland Place of residence abroad Lieu de résidence à l'étranger Vestigingsplaats buitenland Concept name:
nl-cd:PlaceOfResidenceAbroad | |
Name Bereich Name region Nom de la région Regionaam Concept name:
nl-cd:NameRegion | |
Länderbezeichnung, ISO Country name, ISO Nom de pays, ISO Landnaam, ISO Concept name:
nl-cd:CountryName |
Informatie over de rapportage
Document information
Informatie over de rapportage
Titel des Dokuments Title of the document Titre du document Titel van het document Concept name:
kvk-i:TitleOfTheDocument | |
Anfangsdatum der Periode, auf die der Jahresabschluss Bezug hat Start date of the period concerning the financial statement La date de début de la période sur laquelle portent les états financiers Startdatum van de periode waarop de jaarrekening betrekking heeft Concept name:
jenv-bw2-i:FinancialReportingPeriodCurrentStartDate | |
Enddatum der Periode, auf die der Jahresabschluss Bezug hat End date of the period concerning the financial statement La date de fin de la période sur laquelle portent les états financiers Einddatum van de periode waarop de jaarrekening betrekking heeft Concept name:
jenv-bw2-i:FinancialReportingPeriodCurrentEndDate | |
Anfangsdatum des vorherigen Periode, auf die der Jahresabschluss Bezug hat Start date of the previous period concerning the financial statement La date de début de la période précédente sur laquelle portent les états financiers Startdatum van de voorgaande periode waarop de jaarrekening betrekking heeft Concept name:
jenv-bw2-i:FinancialReportingPeriodPreviousStartDate | |
Enddatum des vorherigen Periode, auf die der Jahresabschluss Bezug hat End date of the previous period concerning the financial statement La date de fin de la période précédente sur laquelle portent les états financiers Einddatum van de voorgaande periode waarop de jaarrekening betrekking heeft Concept name:
jenv-bw2-i:FinancialReportingPeriodPreviousEndDate | |
Berichtszeitraum weicht von einem Jahr ab (J/N) Reporting period different than annual (Y/N) Période de reporting s'écartant d'une année (O/N) Rapportageperiode afwijkend van een jaar (J/N) Concept name:
rj-i:FinancialReportingPeriodDifferentThanAnnualStatus | |
Beschreibung des Grundes für die Abweicher von einem Berichtszeitraum eines Jahres Description of the reason for deviating from an annual reporting period Description des raisons de l'écart d'une période de reporting d'une année Beschrijving van de reden voor het afwijken van een rapportageperiode van een jaar Concept name:
rj-i:FinancialReportingPeriodDifferentThanAnnualReasonDescription | |
Beschreibung der Auswirkung auf die Vergleichszahlen, wenn vom Berichtszeitraum eines Jahres abgewichen wird Description of the impact on comparative figures when deviating from an annual reporting period Description de l'effet des chiffres comparatifs en cas d'écart d'une période de reporting d'une année Beschrijving van het effect op de vergelijkende cijfers bij het afwijken van rapportageperiode van een jaar Concept name:
rj-i:FinancialReportingPeriodDifferentThanAnnualImpactComparativesDescription | |
Grundlage der Erstellung Basis of preparation Base de préparation Type grondslag Concept name:
jenv-bw2-i:BasisOfPreparation | |
Jahresabschluss enthält finanzielle Informationen eines einzelnen Rechtssubjekts oder einer Gruppe von Gesellschaften Financial statement contains financial information of an individual legal entity or a group of companies États financiers comprenant des informations financières d'une entité individuelle ou d'un groupe d'entreprises Jaarrekening bevat financiële informatie van een individuele rechtspersoon dan wel een groep van maatschappijen Concept name:
rj-i:DocumentRelatesToIndividualEntityOrGroup | |
Berichtswährung des Dokuments Presentation currency of the document Monnaie de présentation du document Rapporteringsvaluta van het document Concept name:
nl-cd:DocumentPresentationCurrency | |
Geldeinheit, in der die Zahlen des Jahresabschlusses ausgedrückt werden Units in which the figures in the financial statements are expressed Unité monétaire dans lesquels les chiffres sont exprimés les états financiers Geldeenheid waarin de cijfers in de jaarrekening zijn uitgedrukt Concept name:
rj-i:DocumentIntendedRoundingLevel | |
Typ Gewinn- und Verlustrechnung Type of income statement Type de compte de pertes et profits Type winst-en-verliesrekening Concept name:
kvk-i:IncomeStatementClassificationType | |
Art (der) Kapitalflussrechnung Type of cash flow statement Type d'état de flux de trésorerie Type kasstroomoverzicht Concept name:
kvk-i:CashFlowStatementMethodType | |
Datum der Erstellung des Jahresabschlusses Date of preparation of the financial statements Date de l'établissement des comptes annuels Datum van opmaak van de jaarrekening Concept name:
rj-i:FinancialStatementsDateOfPreparation | |
Jahresabschlüsse festgestellt (J/N) Financial statements adopted (Y/N) États financiers adoptés (O/N) Jaarrekening vastgesteld (J/N) Concept name:
jenv-bw2-i:DocumentAdoptionStatus | |
Datum der Feststellung der Jahresabschlüsse Date of adoption of the financial statements Date d'adoption des états financiers Datum van vaststelling van de jaarrekening Concept name:
jenv-bw2-i:DocumentAdoptionDate | |
Anlieferung des Dokuments auf der Grundlage wesentlicher und unüberwindbarer Ungenauigkeiten (J/N) Resubmission of document due to substantive and insurmountable inaccuracies (Y/N) Nouvelle remise du document sur la base d'inexactitudes substantielles et insurmontables (O/N) Heraanlevering van het document op basis van inhoudelijk en onoverkomelijke onjuistheden (J/N) Concept name:
kvk-i:DocumentResubmissionDueToUnsurmountableInaccuracies | |
Erläuterung der Anlieferung des Dokuments auf der Grundlage wesentlicher und unüberwindbarer Ungenauigkeiten Explanation of resubmission of the document due to substantive and insurmountable inaccuracies Explication de la nouvelle remise du document sur la base d'inexactitudes substantielles et insurmontables Toelichting op heraanlevering van het document op basis van inhoudelijk en onoverkomelijke onjuistheden Concept name:
kvk-i:DocumentResubmissionDueToUnsurmountableInaccuraciesExplanation | |
Anlieferung des Dokuments aufgrund technischer und/oder prozessbedingter Ungenauigkeiten (J/N) Resubmission of the document due to technical and/or process-related inaccuracies (Y/N) Nouvelle livraison du document sur la base d'inexactitudes techniques et/ou liées au processus (O/N) Heraanlevering van het document op basis van technische en/of procesmatige onjuistheden (J/N) Concept name:
kvk-i:DocumentResubmissionDueToTechnicalAndOrProcesRelatedInaccuracies | |
Erläuterung der erneuten Einreichung des Dokuments aufgrund technischer und/oder prozessbedingter Ungenauigkeiten Explanation of resubmission of document due to technical and/or process-related inaccuracies Explication de la nouvelle soumission du document sur la base d'inexactitudes techniques et/ou liées au processus Toelichting op heraanlevering van het document op basis van technische en/of procesmatige onjuistheden Concept name:
kvk-i:DocumentResubmissionDueToTechnicalAndOrProcesRelatedInaccuraciesExplanation | |
E-Mail-Addresse http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Email address http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Adresse e-mail http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel E-mailadres http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
nl-cd:EmailAddressFull | |
Veröffentlichung WNT im konsolidierten und / oder im statutarischen Jahresabschluss oder Jahresabschlüsse einer der anderen juristischen Personen innerhalb der Gruppe Publication WNT in the consolidated and / or statutory annual accounts or financial statements of one of the other legal entities within the group Publication WNT dans les comptes annuels consolidés et / ou statutaires ou états financiers de l'une des autres entités juridiques du groupe Publicatie WNT in de geconsolideerde en/of enkelvoudige jaarrekening danwel jaarrekening van een van de andere rechtspersonen binnen de groep Concept name:
bzk-wnt-i:PublicationWNTInTheConsolidatedStatutoryAccounts | |
Weitergabe der verantwortlichen WNT-Daten an leitende Beamte und verbundene juristische Person (en) Referral of responsible WNT data to senior official and affiliated legal person(s) Renvoi des données WNT responsables vers les hauts fonctionnaires et les personnes morales affiliées Verwijzing verantwoorde WNT gegevens naar topfunctionaris en gelieerde rechtsperso(o)n(en) Concept name:
bzk-wnt-i:ReferenceToTheSeniorOfficialsAndCorrespondingStatutoryEntities | |
Die anwendbare Vergütungsobergrenze für das Institut The applicable remuneration maximum for the institution Le plafond de rémunération applicable à l'institution Het toepasselijke bezoldigingsmaximum voor de instelling Concept name:
bzk-wnt-i:ApplicableMaximumRemunerationInstitution |
Bestuursverslag
Report of the Management Board
Bestuursverslag
Allgemeine Informationen http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel General information http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Informations générales http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Algemene informatie http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
jenv-bw2-i:GeneralInformationManagementReport | |
Beschreibung der Zielstellung Description of the objective Description de l'objectif Beschrijving van de doelstelling Concept name:
rj-i:TheObjectiveDescription | |
Beschreibung der Kernaktivitäten Description of the core business Description des activités fondamentales Beschrijving van de kernactiviteiten Concept name:
rj-i:CoreBusinessDescription | |
Beschreibung der juristischen Struktur Description of the legal structure Description de la structure juridique Beschrijving van de juridische structuur Concept name:
rj-i:TheLegalStructureDescription | |
Beschreibung der internen Organisationsstruktur und der Personalbesetzung Description of the internal organisational structure and staffing Description de la structure interne de la société et l'occupation du personnel Beschrijving van de interne organisatiestructuur en personele bezetting Concept name:
rj-i:InternalOrganisationalStructureAndStaffingDescription | |
Beschreibung der wichtigsten Elemente der angewandten Politik Description of the key elements of policies conducted Description des éléments importants de la politique menée Beschrijving van de belangrijke elementen van het gevoerde beleid Concept name:
rj-i:KeyElementsOfPoliciesConductedDescription | |
Finanzielle Informationen Financial information Informations financières Financiële informatie Concept name:
jenv-bw2-i:FinancialInformation | |
Analyse der Situation zum Bilanzstichtag Analysis of the situation on the balance sheet date Analyse de la situation à la date du bilan Analyse van de toestand op de balansdatum Concept name:
jenv-bw2-i:AnalysisOfTheSituationOnTheBalanceSheetDate | |
Analyse der Entwicklungen im gesamten Fiskaljahr Analysis of the developments throughout the financial year Analyse des progressions tout au long de l'exercice Analyse van de ontwikkelingen gedurende het boekjaar Concept name:
jenv-bw2-i:AnalysisOfTheDevelopmentsThroughoutTheFinancialYear | |
Analyse der erzielten Ergebnisse Analysis of the achieved results Analyse des résultats réalisés Analyse van de behaalde resultaten Concept name:
jenv-bw2-i:AnalysisOfTheAchievedResults | |
Offenlegung der Analyse der Kaptialflüsse (Cashflow) und der Finanzierungsbedarfe Disclosure of analysis of the main cash flows and financing needs Informations à fournir sur l'analyse des flux de trésorerie et les besoins de financement Informatieverschaffing over de analyse van de kasstromen en financieringsbehoeften Concept name:
rj-i:AnalysisOfCashflowsAndFinancingNeedsDisclosure | |
Offenlegung der Analyse der wesentlichen Risiken und Ungewissheiten Disclosure of analysis of the main risks and uncertainties Informations à fournir sur l'analyse des risques majeurs et des incertitudes Informatieverschaffing over de analyse van de voornaamste risico's en onzekerheden Concept name:
rj-i:AnalysisOfMainRisksAndUncertaintiesDisclosure | |
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug zu technologischen Entwicklungen Description of the principal risks and uncertainties relating to technological developments Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs au développement technologique Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot technologische ontwikkelingen Concept name:
rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToTechnologicalDevelopmentsDescription | |
Beschreibung der operationellen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf die interne Organisation und Verwaltung Description of the operational risks and uncertainties relating to internal organisation and administration of the legal entity Description des risques et des incertitudes opérationnels relatifs à l'organisation interne et administration Beschrijving van de operationele risico's en onzekerheden met betrekking tot interne organisatie en administratie Concept name:
rj-i:TheOperationalRisksAndUncertaintiesRelatingToInternalOrganizationAndAdministrationDescription | |
Beschreibung der operationellen Risiken und Unsicherheiten bezüglich Personal, Produkte und Umwelt Description of the operational risks and uncertainties relating to personnel, products and the environment Description des risques et des incertitudes opérationnels relatifs au personnel, aux produits et à l'environnement Beschrijving van de operationele risico's en onzekerheden met betrekking tot personeel, producten en milieu Concept name:
rj-i:TheOperationalRisksAndUncertaintiesRelatingToPersonnelProductsAndTheEnvironmentDescription | |
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Abhängigkeit der juristischen Person von Produkten und Dienstleistungen Description of the principal risks and uncertainties related to the dependence of the entity on products and services Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs à l'indépendance de l'entreprise dotée de la personnalité juridique fournissant des produits et services Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot de afhankelijkheid van de rechtspersoon van producten en diensten Concept name:
rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatedToTheDependenceOfTheEntityOnProductsAndServicesDescription | |
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten im Zusammenhang mit Veränderungen in der Strategie Description of the principal risks and uncertainties relating to changes in the strategy Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs aux modifications stratégiques Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot wijzigingen in de strategie Concept name:
rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToChangesInStrategyDescription | |
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf die Bilanzierung Description of the principal risks and uncertainties relating to financial reporting Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs au bilan financier Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot financiële verslaggeving Concept name:
rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToFinancialReportingDescription | |
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf Nachhaltigkeitsaspekte Description of the principal risks and uncertainties related to sustainability Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs aux aspects de durabilité Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot duurzaamheidsaspecten Concept name:
rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatedToSustainabilityDescription | |
Beschreibung der operationellen Risiken und Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Reputation der juristischen Person Description of the operational risks and uncertainties related to the reputation of the entity Description des risques et des incertitudes opérationnels relatifs à la position financière d'entreprise dotée de la personnalité juridique Beschrijving van de operationele risico's en onzekerheden gerelateerd aan de reputatie van de rechtspersoon Concept name:
rj-i:TheOperationalRisksAndUncertaintiesRelatedToTheReputationOfTheEntityDescription | |
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf Entwicklung in der Wettbewerbsfähigkeit der juristischen Person Description of the principal risks and uncertainties relating to developments in the competitive ability of the entity Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs aux développements dans les avoirs concurrents de l'entreprise dotée de la personnalité juridique Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot ontwikkelingen in het concurrerend vermogen van de rechtspersoon Concept name:
rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToDevelopmentsInTheCompetitiveAbilityOfTheEntityDescription | |
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf die finanzielle Lage der juristischen Person Description of the principal risks and uncertainties relating to the financial position of the entity Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs à la position financière de l'entreprise dotée de la personnalité juridique Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot de financiële positie van de rechtspersoon Concept name:
rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToTheFinancialPositionOfTheEntityDescription | |
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug zu gesellschaftlichen Entwicklungen Description of the principal risks and uncertainties related to social developments Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs aux développements de la société Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot maatschappelijke ontwikkelingen Concept name:
rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatedToSocialDevelopmentsDescription | |
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf interne und externe Gesetze und Verordnungen Description of the principal risks and uncertainties relating to internal and external laws and regulations Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs aux lois et règlements internes et externes Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot interne en externe wet-en regelgeving Concept name:
rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToInternalAndExternalLawsAndRegulationsDescription | |
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Marktnachfrage nach Produkten und Dienstleistungen der juristischen Person Description of the principal risks and uncertainties market demands on product and services of the entity Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs à la position financière d'entreprise dotée de la personnalité juridique Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden marktvraag producten en diensten van de rechtspersoon Concept name:
rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesMarketDemandsOnProductAndServicesOfTheEntityDescription | |
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf die Strategie der juristischen Person Description of the principal risks and uncertainties relating to the strategy of the entity Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs à la stratégie de l'entreprise dotée de la personnalité juridique Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot de strategie van de rechtspersoon Concept name:
rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToTheStrategyOfTheEntityDescription | |
Beschreibung der operationellen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf die Vergütungssystematik Description of the operational risks and uncertainties related to the remuneration policy Description des risques et des incertitudes opérationnels relatifs au système des avantages Beschrijving van de operationele risico's en onzekerheden gerelateerd aan de beloningssystematiek Concept name:
rj-i:TheOperationalRisksAndUncertaintiesRelatedToTheRemunerationPolicyDescription | |
Beschreibung der operationellen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf Korruption Description of the operational risks and uncertainties relating to corruption Description des risques et des incertitudes opérationnels relatifs à la corruption Beschrijving van de operationele risico's en onzekerheden met betrekking tot corruptie Concept name:
rj-i:TheOperationalRisksAndUncertaintiesRelatingToCorruptionDescription | |
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf die Unternehmensführung (Governance) Description of the principal risks and uncertainties related to governance Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs à la gouvernance Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot governance Concept name:
rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatedToGovernanceDescription | |
Beschreibung der operationellen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf Betrugsanfälligkeit Description of the operational risks and uncertainties relating to vulnerability to fraud Description des risques et des incertitudes opérationnels relatifs au risque de fraude Beschrijving van de operationele risico's en onzekerheden met betrekking tot fraudegevoeligheid Concept name:
rj-i:TheOperationalRisksAndUncertaintiesRelatingToVulnerabilityToFraudDescription | |
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf die Geschäftstätigkeit Description of the principal risks and uncertainties relating to operating activities Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs aux activités opérationnelles Beschrijving van de voornaamste risico's en onzekerheden met betrekking tot operationele activiteiten Concept name:
rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToOperatingActivitiesDescription | |
Beschreibung der operationellen Risiken und Unsicherheiten mit Bezug auf die Einführung neuer Informationssysteme Description of the principal risks and uncertainties relating to the implementation of new information systems Description des risques et des incertitudes majeurs relatifs à l'implantation de nouveaux systèmes d'informations Beschrijving van de operationele risico's en onzekerheden met betrekking tot implementatie van nieuwe informatiesystemen Concept name:
rj-i:ThePrincipalRisksAndUncertaintiesRelatingToTheImplementationOfNewInformationSystemsDescription | |
Beschreibung der wichtigsten strategischen, operativen, Compliance- und Berichterstattungsrisiken Description of the main strategic, operational, compliance and reporting risks Description des principaux risques stratégiques, opérationnels, de conformité et de reporting Beschrijving van de voornaamste strategische, operationele, compliance en verslaggevingsrisico's Concept name:
rj-i:MainStrategicOperationalComplianceReportingRisksDescription | |
Beschreibung der Ergebnisse für wesentliche Änderungen der äußeren Bedingungen Description of the results for material changes in external circumstances Description des résultats pour les changements importants dans les conditions externes Beschrijving van de resultaten voor materiële wijzigingen in externe omstandigheden Concept name:
rj-i:ResultsMaterialChangesExternalCircumstancesDescription | |
Beschreibung der wesentlichen Risiken und Unsicherheiten, die für die Kontinuität relevant sind Description of the material risks and uncertainties that are relevant for the continuity Description des risques et incertitudes significatifs pertinents pour la continuité Beschrijving van de materiële risico's en onzekerheden die relevant zijn voor de continuïteit Concept name:
rj-i:MaterialRisksUncertaintiesRelevantForContinuityDescription | |
Beschreibung der Werte und der Art und Weise, in der sie eingebettet sind, und das damit verbundene Geschäft Description of the values and method on which the values are embedded Description des valeurs et de la manière dont elles sont intégrées et des relations qui les unissent Beschrijving van de waarden en wijze waarop deze worden ingebed en de met haar verbonden onderneming Concept name:
rj-i:ValuesMethodEmbeddedDescription | |
Beschreibung der Funktionsweise des von der Kammer ausgearbeiteten Verhaltenskodex und Einhaltung Description of the operation and compliance of the by the board prepared code of conduct Description du fonctionnement du code de conduite élaboré par le conseil et conformité Beschrijving van de werking van de door het bestuur opgestelde gedragscode en de naleving Concept name:
rj-i:OperationComplianceBoardPreparedCodeOfConductDescription | |
Beschreibung von Unsicherheiten in Bezug auf komplexen Zuweisungssystems Description of uncertainties relating to complex allocation systems Description des incertitudes relatives à les systèmes d'allocations complexes Beschrijving van onzekerheden bij complexe toerekeningssystematieken Concept name:
rj-i:UncertaintiesRelatingToComplexAllocationSystemsDescription | |
Beschreibung der Maß an Subjektivität bei Bewertungen Description of the degree of subjectivity in valuations Description des degré de subjectivité dans les évaluations Beschrijving van de mate van subjectiviteit bij waarderingsvraagstukken Concept name:
rj-i:TheDegreeOfSubjectivityInValuationsDescription | |
Beschreibung der Risiken der Realisierung von Finanzberichterstattung-Systemen Description of the risks relating to implementing financial reporting systems Description des risques de l'implantation des systèmes d'information financière Beschrijving van de risico's ten aanzien van de inrichting van de financiële verslaggevingssystemen Concept name:
rj-i:TheRisksRelatingToImplementingFinancialReportingSystemsDescription | |
Beschreibung der Maßnahmen, um die wesentlichen Risiken und Ungewissheiten zu verwalten Description of the controls to mitigate the principal risks and uncertainties Description des règles visant à maîtriser les risques et incertitudes majeurs Beschrijving van de maatregelen ter beheersing van de voornaamste risico's en onzekerheden Concept name:
rj-i:TheControlsToMitigateThePrincipalRisksAndUncertaintiesDescription | |
Beschreibung der erwarteten Auswirkungen auf die Ergebnisse und die finanzielle Lage Description of the expected impact on the results and financial position Description de l'impact attendu sur les résultats et poste financier Beschrijving van de verwachte impact op de resultaten en financiële positie Concept name:
rj-i:TheExpectedImpactOnTheResultsAndFinancialPositionDescription | |
Beschreibung der Risiken und Unsicherheiten, die sich im abgelaufenen Geschäftsjahr wesentlich auf die rechtliche Einheit ausgewirkt haben, sowie der Folgen für die rechtliche Einheit Description of the risks and uncertainties that have had a significant impact on the legal entity in the past financial year, and the consequences for the legal entity Description des risques et incertitudes ayant eu un impact significatif sur l'entité juridique au cours de l'exercice écoulé et conséquences pour l'entité juridique Beschrijving van de risico's en onzekerheden die in afgelopen boekjaar een belangrijke impact op de rechtspersoon hebben gehad, en de gevolgen daarvan voor de rechtspersoon Concept name:
rj-i:SignificantRisksAndUncertaintiesOfThePastYearAndTheirConsequencesDescription | |
Beschreibung der Verbesserungen im Risikomanagementsystem der juristischen Person wurden oder wurden vorgenommen Description of improvements in the risk management system of the legal entity have been or have been made Description des améliorations du système de gestion des risques de l'entité juridique a été ou a été faite Beschrijving van verbeteringen in het systeem van risicomanagement van de rechtspersoon zijn of worden aangebracht Concept name:
rj-i:ImprovementInTheRiskManagementSystemWithRegardsToRisksAndUncertaintiesDescription | |
Beschreibung der Methode des Risikomanagementsystems der Organisation Description of how the risk management system is incorperated into the organisation Description de la manière de le système de la gestion des risques de la société Beschrijving van de wijze waarop het systeem van risicomanagement is verankerd in de organisatie Concept name:
rj-i:IncorperationOfTheRiskManagementSystemDescription | |
Beschreibung der Maßnahmen zur Beeinflussung der Kultur, Verhalten und die Motivation der Arbeitnehmer Description of measures aimed at influencing the culture, the behaviour and the motivation of the employees Description des mesures visant à influer la culture, les comportements et la motivation des travailleurs Beschrijving van de maatregelen die de rechtspersoon heeft genomen ('soft controls') ter beïnvloeding van de cultuur, het gedrag en de motivatie van zijn werknemers Concept name:
rj-i:MeasuresForInfluencingCultureBehaviourMotivationEmployeesDescription | |
Beschreibung der Bereitschaft zur Besicherung von Risiken und Unsicherheiten Information about the willingness of hedging risks and uncertainties Description de l'état de préparation de la couverture des risques et incertitudes Beschrijving van de bereidheid van afdekking van risico's en onzekerheden Concept name:
rj-i:WillingnessOfHedgingRisksAndUncertaintiesDescription | |
Beschreibung (international) Supply-Chain-Management des Unternehmens Description of the (international) chain management of the legal entity Description (international) gestion de la chaîne d'approvisionnement de la société Beschrijving van het (internationale) ketenbeheer van de rechtspersoon Concept name:
rj-i:TheSustainableSupplyChainManagementDescription | |
Beschreibung der wichtigsten Aspekte der für die juristische Person relevanten sozialen Aspekte Description of the main issues of social aspects relevant to the legal entity Description des principaux aspects des aspects sociaux pertinents pour l'entité juridique Beschrijving van de hoofdzaken van voor de rechtspersoon relevant maatschappelijk aspecten van ondernemen Concept name:
rj-i:RelevantSocialAspectsDescription | |
Beschreibung der Geschäftstätigkeit bezüglich den allgemeinen gesellschaftlichen Aspekten Description of the activities of the company with regards to the general social aspects Description des activités de l'entreprise concernant les aspects de société généraux Beschrijving van de ondernemingsactiviteiten omtrent de algemene maatschappelijke aspecten Concept name:
rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsDescription | |
Beschreibung der sozialen Aspekte, die für ein gutes Verständnis der (internationalen) Kette relevant sind Description of the social aspects that are relevant for a good understanding of the chain Description des aspects sociaux pertinents pour une bonne compréhension de la chaîne (internationale) Beschrijving van de maatschappelijke aspecten die relevant zijn voor een goed begrip van de (internationale) keten Concept name:
rj-i:SocialAspectsUnderstandingTheChainDescription | |
Beschreibung der Geschäftstätigkeit bezüglich den allgemeinen gesellschaftlichen Aspekten auf eigene geschäftliche Aktivitäten Description of the activities of the company with regards to the general social aspects within operations Description des activités de l'entreprise concernant les aspects de société généraux sur ses propres activités Beschrijving van de ondernemingsactiviteiten omtrent de algemene maatschappelijke aspecten op eigen bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsOperationsDescription | |
Beschreibung von Governance und Ethik auf eigene geschäftliche Aktivitäten Description of governance and ethics within operations Description de la gouvernance et de l'éthique sur ses propres activités Beschrijving van de governance en ethiek op eigen bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsGovernanceEthicsOperationsDescription | |
Beschreibung der Rolle der Interessengruppen bei den Hauptproblemen und Herausforderungen für die juristische Person auf eigene geschäftliche Aktivitäten Description of the role of stakeholders in the main problems and challenges for the legal entity within operations Description du rôle des parties prenantes dans les principaux problèmes et défis pour l'entité juridique sur ses propres activités Beschrijving van de rol van stakeholders bij de belangrijkste problemen en uitdagingen voor de rechtspersoon op eigen bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsInfluenceStakeholdersOperationsDescription | |
Beschreibung der wesentlichen Probleme und Herausforderungen für die juristische Person und inwieweit diese (teilweise) ausschlaggebend für die Geschäftsstrategie sind auf eigene geschäftliche Aktivitäten Description of the main problems and challenges for the legal entity and to what extent these are (partly) decisive for the business strategy within operations Description des principaux problèmes et défis pour l'entité juridique et dans quelle mesure ceux-ci sont (en partie) décisifs pour la stratégie d'entreprise sur ses propres activités Beschrijving van de belangrijkste problemen en uitdagingen voor de rechtspersoon en in welke mate deze (mede) bepalend zijn voor de bedrijfsstrategie op eigen bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsMainProblemsChallengesImpactOnStrategyOperationsDescription | |
Beschreibung der Wechselbeziehung zwischen den ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Aspekten auf eigene geschäftliche Aktivitäten Description of the interrelationship between the environmental, social and economic aspects within operations Description de l'interrelation entre les aspects environnementaux, sociaux et économiques sur ses propres activités Beschrijving van het onderlinge verband tussen de milieu-, sociale en economische aspecten op eigen bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsRelationToOtherAspectsOperationsDescription | |
Beschreibung der Geschäftstätigkeit bezüglich der Umweltaspekte auf eigene geschäftliche Aktivitäten Description of the business activities with regards to the environmental aspects within operations Description des activités de l'entreprise concernant les aspects environnementaux sur ses propres activités Beschrijving van de ondernemingsactiviteiten omtrent de milieu-aspecten op eigen bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEnvironmentalAspectsOperationsDescription | |
Beschreibung der Umweltschutzmaßnahmen im Rahmen der sozialen Verantwortung von Unternehmen auf eigene geschäftliche Aktivitäten Description of environmental protection measures taken in the context of corporate social responsibility within operations Description des mesures de protection de l'environnement prises dans le cadre de la responsabilité sociale des entreprises sur ses propres activités Beschrijving van de milieubeschermingsmaatregelen genomen in het kader van maatschappelijk verantwoord ondernemen op eigen bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEnvironmentalAspectsEnvironmentalProtectionMeasuresOperationsDescription | |
Beschreibung der Geschäftstätigkeit mit Bezug zu den sozialen Aspekten auf eigene geschäftliche Aktivitäten Description of the business activities with regards to the social aspects within operations Description des activités de l'entreprise relatives aux aspects sociaux sur ses propres activités Beschrijving van de ondernemingsactiviteiten met betrekking tot de sociale aspecten op eigen bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheSocialAspectsOperationsDescription | |
Beschreibung der Menschenrechte, Grundprinzipien und Rechte bei der Arbeit und Respekt für lokale Gemeinschaften und indigene Völker auf eigene geschäftliche Aktivitäten Description of the business activities with regards to the social aspects human rights operations Description des droits de l'homme, des principes et droits fondamentaux au travail et du respect des communautés locales et des peuples autochtones sur ses propres activités Beschrijving van mensenrechten, fundamentele beginselen en rechten op het werk en respect voor lokale gemeenschappen en inheemse volkeren op eigen bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheSocialAspectsHumanRightsOperationsDescription | |
Beschreibung der Arbeitsfragen auf eigene geschäftliche Aktivitäten Description of labor issues within operations Description des problèmes de travail sur ses propres activités Beschrijving van arbeidsaangelegenheden op eigen bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheSocialAspectsSafetyHealthEducationDiversityOperationsDescription | |
Beschreibung der wirtschaftlichen Aspekte der sozialen Verantwortung von Unternehmen auf eigene geschäftliche Aktivitäten Description of the economic aspects of corporate social responsibility within operations Description des aspects économiques de la responsabilité sociale des entreprises sur ses propres activités Beschrijving van de economische aspecten van maatschappelijk verantwoord ondernemen op eigen bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEconomicAspectsOperationsDescription | |
Beschreibung der finanziellen Aspekte der sozialen Verantwortung von Unternehmen auf eigene geschäftliche Aktivitäten Description of the financial aspects of corporate social responsibility within operations Description des aspects financiers de la responsabilité sociale des entreprises sur ses propres activités Beschrijving van de financiële aspecten van maatschappelijk verantwoord ondernemen op eigen bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEconomicAspectsFinancialContributionsToSocietyOperationsDescription | |
Beschreibung der nichtfinanziellen Aspekte der sozialen Verantwortung von Unternehmen auf eigene geschäftliche Aktivitäten Description of the non-financial aspects of corporate social responsibility within operations Description des aspects non financiers de la responsabilité sociale des entreprises sur ses propres activités Beschrijving van de niet-financiële aspecten van maatschappelijk verantwoord ondernemen op eigen bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEconomicAspectsNonFinancialContributionsToSocietyOperationsDescription | |
Beschreibung der Geschäftstätigkeit bezüglich den allgemeinen gesellschaftlichen Aspekten innerhalb der Kette Description of the activities of the company with regards to the general social aspects within the chain Description des activités de l'entreprise concernant les aspects de société généraux dans la chaîne Beschrijving van de ondernemingsactiviteiten omtrent de algemene maatschappelijke aspecten binnen de keten Concept name:
rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsChainDescription | |
Beschreibung von Governance und Ethik innerhalb der Kette Description of governance and ethics within the chain Description de la gouvernance et de l'éthique dans la chaîne Beschrijving van de governance en ethiek binnen de keten Concept name:
rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsGovernanceEthicsChainDescription | |
Beschreibung der Rolle der Interessengruppen bei den Hauptproblemen und Herausforderungen für die juristische Person innerhalb der Kette Description of the role of stakeholders in the main problems and challenges for the legal entity within the chain Description du rôle des parties prenantes dans les principaux problèmes et défis pour l'entité juridique dans la chaîne Beschrijving van de rol van stakeholders bij de belangrijkste problemen en uitdagingen voor de rechtspersoon binnen de keten Concept name:
rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsInfluenceStakeholdersChainDescription | |
Beschreibung der wesentlichen Probleme und Herausforderungen für die juristische Person und inwieweit diese (teilweise) ausschlaggebend für die Geschäftsstrategie sind innerhalb der Kette Description of the main problems and challenges for the legal entity and to what extent these are (partly) decisive for the business strategy within the chain Description des principaux problèmes et défis pour l'entité juridique et dans quelle mesure ceux-ci sont (en partie) décisifs pour la stratégie d'entreprise dans la chaîne Beschrijving van de belangrijkste problemen en uitdagingen voor de rechtspersoon en in welke mate deze (mede) bepalend zijn voor de bedrijfsstrategie binnen de keten Concept name:
rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsMainProblemsChallengesImpactOnStrategyChainDescription | |
Beschreibung der Wechselbeziehung zwischen den ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Aspekten innerhalb der Kette Description of the interrelationship between the environmental, social and economic aspects within the chain Description de l'interrelation entre les aspects environnementaux, sociaux et économiques dans la chaîne Beschrijving van het onderlinge verband tussen de milieu-, sociale en economische aspecten binnen de keten Concept name:
rj-i:TheCompanyActivitiesWithRegardsToTheGeneralSocialAspectsRelationToOtherAspectsChainDescription | |
Beschreibung der Geschäftstätigkeit bezüglich der Umweltaspekte innerhalb der Kette Description of the business activities with regards to the environmental aspects within the chain Description des activités de l'entreprise concernant les aspects environnementaux dans la chaîne Beschrijving van de ondernemingsactiviteiten omtrent de milieu-aspecten binnen de keten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEnvironmentalAspectsChainDescription | |
Beschreibung der Umweltschutzmaßnahmen im Rahmen der sozialen Verantwortung von Unternehmen innerhalb der Kette Description of environmental protection measures taken in the context of corporate social responsibility within the chain Description des mesures de protection de l'environnement prises dans le cadre de la responsabilité sociale des entreprises dans la chaîne Beschrijving van de milieubeschermingsmaatregelen genomen in het kader van maatschappelijk verantwoord ondernemen binnen de keten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEnvironmentalAspectsEnvironmentalProtectionMeasuresChainDescription | |
Beschreibung der Geschäftstätigkeit mit Bezug zu den sozialen Aspekten innerhalb der Kette Description of the business activities with regards to the social aspects within the chain Description des activités de l'entreprise relatives aux aspects sociaux dans la chaîne Beschrijving van de ondernemingsactiviteiten met betrekking tot de sociale aspecten binnen de keten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheSocialAspectsChainDescription | |
Beschreibung der Menschenrechte, Grundprinzipien und Rechte bei der Arbeit und Respekt für lokale Gemeinschaften und indigene Völker innerhalb der Kette Description of the business activities with regards to the social aspects with regards to human rights within the chain Description des droits de l'homme, des principes et droits fondamentaux au travail et du respect des communautés locales et des peuples autochtones dans la chaîne Beschrijving van mensenrechten, fundamentele beginselen en rechten op het werk en respect voor lokale gemeenschappen en inheemse volkeren binnen de keten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheSocialAspectsHumanRightsChainDescription | |
Beschreibung der Arbeitsfragen innerhalb der Kette Description of labor issues within the chain Description des problèmes de travail dans la chaîne Beschrijving van arbeidsaangelegenheden binnen de keten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheSocialAspectsSafetyHealthEducationDiversityChainDescription | |
Beschreibung der wirtschaftlichen Aspekte der sozialen Verantwortung von Unternehmen innerhalb der Kette Description of the economic aspects of corporate social responsibility within the chain Description des aspects économiques de la responsabilité sociale des entreprises dans la chaîne Beschrijving van de economische aspecten van maatschappelijk verantwoord ondernemen binnen de keten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEconomicAspectsChainDescription | |
Beschreibung der finanziellen Aspekte der sozialen Verantwortung von Unternehmen innerhalb der Kette Description of the financial aspects of corporate social responsibility within the chain Description des aspects financiers de la responsabilité sociale des entreprises dans la chaîne Beschrijving van de financiële aspecten van maatschappelijk verantwoord ondernemen binnen de keten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEconomicAspectsFinancialContributionsToSocietyChainDescription | |
Beschreibung der nichtfinanziellen Aspekte der sozialen Verantwortung von Unternehmen innerhalb der Kette Description of the non-financial aspects of corporate social responsibility within the chain Description des aspects non financiers de la responsabilité sociale des entreprises dans la chaîne Beschrijving van de niet-financiële aspecten van maatschappelijk verantwoord ondernemen binnen de keten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEconomicAspectsNonFinancialContributionsToSocietyChainDescription | |
Beschreibung der Geschäftstätigkeit bezüglich der Umweltaspekte Description of the business activities with regards to the environmental aspects Description des activités de l'entreprise concernant les aspects environnementaux Beschrijving van de ondernemingsactiviteiten omtrent de milieu-aspecten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEnvironmentalAspectsDescription | |
Beschreibung der Geschäftstätigkeit mit Bezug zu den sozialen Aspekten Description of the business activities with regards to the social aspects Description des activités de l'entreprise relatives aux aspects sociaux Beschrijving van de ondernemingsactiviteiten met betrekking tot de sociale aspecten Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheSocialAspectsDescription | |
Beschreibung der wirtschaftlichen Aspekte der sozialen Verantwortung von Unternehmen Description of the economic aspects of corporate social responsibility Description des aspects économiques de la responsabilité sociale des entreprises Beschrijving van de economische aspecten van maatschappelijk verantwoord ondernemen Concept name:
rj-i:TheBusinessActivitiesWithRegardsToTheEconomicAspectsDescription | |
Beschreibung der sozialen Aspekte mit speziellem Bezug zur (Liefer)Kette, in der die juristische Person handelt Description of the social aspects specifically related to the chain in which the entity operates Description des aspects sociaux liés spécifiquement aux chaînes dans lesquelles l'entreprise dotée de la responsabilité juridique opère Beschrijving van de maatschappelijke aspecten specifiek gerelateerd aan keten waarin de rechtspersoon opereert Concept name:
rj-i:TheSocialAspectsSpecificallyRelatedToTheChainInWhichTheEntityOperatesDescription | |
Beschreibung der Gespräche und der Ergebnisse mit Bezug zum Dialog mit den Teilhabern Description of the consultations and outcomes related to the dialogue with stakeholders Description de la consultation et des résultats liés au dialogue avec les parties prenantes Beschrijving van de consultatie en uitkomsten gerelateerd aan de dialoog met de belanghebbenden Concept name:
rj-i:TheConsultationsAndOutcomesRelatedToTheDialogueWithStakeholdersDescription | |
Beschreibung, wie Interessengruppen konsultiert wurden Description of how stakeholders have been consulted Description de la façon dont les parties prenantes ont été consultées Beschrijving van de wijze waarop stakeholders zijn geconsulteerd Concept name:
rj-i:TheConsultationWithStakeholdersDescription | |
Beschreibung der Ergebnisse mit Bezug zum Dialog mit den Teilhabern Description of the outcomes related to the dialogue with stakeholders Description des résultats liés au dialogue avec les parties prenantes Beschrijving van de eventuele uitkomsten van de dialoog met stakeholders Concept name:
rj-i:TheOutcomesRelatedToTheDialogueWithStakeholdersDescription | |
Beschreibung der Richtlinie in Bezug auf die allgemeinen gesellschaftlichen, ökologischen, sozialen und finanz-wirtschaftlichen Aspekte Description of the policies with regards to the general environmental social financial and economical aspects Description de la politique relative aux aspects généraux de société, environnementaux, sociaux, financiers et économiques Beschrijving van het beleid ter zake van de algemeen maatschappelijk, milieu, sociaal en financieel-economische aspecten Concept name:
rj-i:ThePoliciesWithRegardsToTheGeneralEnvironmentalSocialFinancialAndEconomicalAspectsDescription | |
Beschreibung der Politik, die in dieser Hinsicht durchgeführt wird Description of the policy that is being conducted in this regard Description de la politique menée à cet égard Beschrijving van welk beleid ter zake van het aspect wordt gevoerd Concept name:
rj-i:ThePoliciesWithRegardsToTheAspectDescription | |
Beschreibung, was die Hauptüberlegungen für die Politik sind, die in dieser Hinsicht verfolgt wird Description of what are the main considerations are for the policy that is being pursued in this regard Description des principales considérations de la politique poursuivie à cet égard Beschrijving van wat de voornaamste overwegingen zijn voor het beleid dat ter zake van het aspect wordt gevoerd Concept name:
rj-i:TheConsiderationsWithRegardsToTheAspectDescription | |
Beschreibung der Führungsstruktur und der Managementinformationssysteme bezüglich der allgemeinen gesellschaftlichen, ökologischen, sozialen und finanz-wirtschaftlichen Aspekte Description of the governance structure and management information systems for the general environmental social financial and economical aspects Description du système de gouvernance et des informations de gestion, chargé des aspects généraux de société, environnementaux, sociaux, financiers et économiques Beschrijving van de governance structuur en managementinformatiesystemen ten behoeve van de algemeen maatschappelijk, milieu, sociaal en financieel-economische aspecten Concept name:
rj-i:TheGovernanceStructureAndManagementInformationSystemsForTheGeneralEnvironmentalSocialFinancialAndEconomicalAspectsDescription | |
Beschreibung der Aufteilung der Aufgaben und Zuständigkeiten innerhalb der Rechtsperson Description of the division of tasks and responsibilities within the legal entity Description de la répartition des tâches et des responsabilités au sein de l'entité juridique Beschrijving van de verdeling van taken en verantwoordelijkheden binnen de rechtspersoon Concept name:
rj-i:TheDivisionOfTasksAndResponsibilitiesLegalEntityDescription | |
Beschreibung der ergriffenen Maßnahmen und der durch die Leistungsindikatoren erzielten Leistung Description of the measures taken and performance achieved by performance indicators Description des mesures prises et performance réalisée par les indicateurs de performance Beschrijving van de getroffen maatregelen en behaalde prestaties aan de hand van prestatie-indicatoren Concept name:
rj-i:MeasuresAndPerformanceByIndicatorsDescription | |
Beschreibung der Überprüfung der Umsetzung und Ergebnisse der Politik und zuvor ausgedrückter Erwartungen Description of the review of implementation and outcomes of policy and previously expressed expectations Description de l'examen de la mise en oeuvre et des résultats de la politique et des attentes précédemment exprimées Beschrijving van de toetsing van uitvoering en uitkomsten aan beleid en eerder uitgesproken verwachtingen Concept name:
rj-i:TheReviewImplementationAndOutcomesDescription | |
Beschreibung der zukünftigen Erwartungen in Bezug auf die allgemeinen gesellschaftlichen, ökologischen, sozialen und finanz-wirtschaftlichen Aspekte Description of the future expectations concerning the general environmental social financial and economical aspects Description des attentes futures relatives aux aspects généraux de société, environnementaux, sociaux, financiers et économiques Beschrijving van de toekomstverwachtingen omtrent de algemeen maatschappelijk, milieu, sociaal en financieel-economische aspecten Concept name:
rj-i:TheFutureExpectationsConcerningTheGeneralEnvironmentalSocialFinancialAndEconomicalAspectsDescription | |
Beschreibung der internen Entwicklungen, die potenzielle Auswirkungen auf die sozialen Aspekte des Unternehmens haben Description of internal developments that have a potential impact on the social aspects of enterprise Description des développements internes qui ont un impact potentiel sur les aspects sociaux de l'entreprise Beschrijving van de interne ontwikkelingen die een mogelijk effect hebben op de maatschappelijke aspecten van ondernemen Concept name:
rj-i:InternalDevelopmentsImpactingSocialAspectsDescription | |
Beschreibung der externen Entwicklungen, die potenzielle Auswirkungen auf die sozialen Aspekte des Unternehmens haben Description of external developments that have a potential impact on the social aspects of enterprise Description des développements externes qui ont un impact potentiel sur les aspects sociaux de l'entreprise Beschrijving van de externe ontwikkelingen die een mogelijk effect hebben op de maatschappelijke aspecten van ondernemen Concept name:
rj-i:ExternalDevelopmentsImpactingSocialAspectsDescription | |
Ereignisse nach dem Bilanzstichtag im Vorstandsbericht Subsequent events in the management report Événements postérieurs à la date du bilan dans le rapport de gestion Gebeurtenissen na balansdatum in het bestuursverslag Concept name:
rj-i:SubsequentEventsManagementReport | |
Informationen über Risiken und Unsicherheiten Information on risks and uncertainties Informations relative aux droits et aux incertitudes Informatie over voornaamste risico's en onzekerheden Concept name:
jenv-bw2-i:RisksAndUncertaintiesInformation | |
Informationen über Finanzinstrumente Information on financial instruments Informations sur des instruments financiers Informatie over financiële instrumenten Concept name:
jenv-bw2-i:FinancialInstrumentsInformation | |
Ziele des Risikomanagements der Finanzinstrumente Objectives of risk management of financial instruments Objectifs de gestion du risque des instruments financiers Doelstellingen inzake risicobeheer van financiële instrumenten Concept name:
jenv-bw2-i:FinancialInstrumentsRiskManagementObjectives | |
Beschreibung der Risikomanagementpolitik von Finanzinstrumenten Description of the risk management policy of financial instruments Description de la politique de gestion des risques des instruments financiers Beschrijving van het beleid inzake risicobeheer van financiële instrumenten Concept name:
jenv-bw2-i:FinancialInstrumentsRiskManagementPolicyDescription | |
Beschreibung der Politik zur Absicherung von Risiken im Zusammenhang mit allen wichtigen Arten von Transaktionen Description of the policy on hedging risks associated with all major types of transactions Description de la politique de couverture des risques associés à tous les grands types d'opérations Beschrijving van het beleid inzake afdekking van risico's verbonden aan alle belangrijke soorten transacties Concept name:
jenv-bw2-i:FinancialInstrumentsRiskHedgingPolicyDescription | |
Informationen über die sozialen Aspekte von Unternehmen Corporate social responsibility information Informations sur les aspects sociaux de l'entreprise Informatie over maatschappelijke aspecten van ondernemen Concept name:
rj-i:CorporateSocialResponsibilityInformation | |
Informationen zum Verhaltenskodex Code of conduct information Informations relatives au code de conduite Informatie over gedragscodes Concept name:
jenv-bw2-i:CodeOfConductInformation | |
Mitteilung über die Vergütungspolitik von Management und Aufsichtsratsdirektoren und, wie diese umgesetzt wurde Communication on the remuneration policy of managing and supervisory directors and how this was put to practice Communication à propos de la politique de rémunération des directeurs exécutifs et des administrateurs et de la manière dont elle a été mis en place Mededeling van het beleid aangaande de bezoldiging van bestuurders en commissarissen en de wijze hoe dit in de praktijk is gebracht Concept name:
jenv-bw2-i:CommunicationOnRemunerationPolicyManagement | |
Referenzen und ergänzende Informationen über Einzelposten der Jahresabschlüsse References to and additional information about financial statements line items Références à et informations supplémentaires à propos de(s) lignes de poste d'états financiers Verwijzingen naar en aanvullende informatie over posten in de jaarrekening Concept name:
jenv-bw2-i:ReferencesToAndAdditionalInformationAboutFinancialStatementsLineitems | |
Beschreibung der Entwicklung von Angelegenheiten, zu denen im vorangegangenen Vorstandsbericht Erwartungen ausgesprochen wurden Description of the developments in matters for which expectations were stated in the previous management report Description du développement des affaires parmi lesquelles on trouve les prévisions dans le rapport de gestion écoulé Beschrijving van de ontwikkeling van aangelegenheden waarover in het voorgaande bestuursverslag verwachtingen werden uitgesproken Concept name:
rj-i:DevelopmentsInMattersExpectationsStatedPreviousManagementReportDescription | |
Mitteilung zum erwarteten Geschäftsverlauf Communication on expected business developments Communication à propos des développements commerciaux attendus Mededeling omtrent de verwachte gang van zaken Concept name:
jenv-bw2-i:CommunicationOnExpectedBusinessDevelopments | |
Mitteilung darüber, wie außergewöhnliche Ereignisse, die nicht berücksichtigt wurden, die Erwartungen beeinflussten Communication on how exceptional events not taken into account affected the expectations Communication à propos de la manière dont des événements exceptionnels non pris en compte ont affecté les prévisions Mededeling omtrent bijzondere gebeurtenissen waarmee geen rekening behoeft te worden gehouden, de verwachtingen hebben beïnvloed Concept name:
jenv-bw2-i:CommunicationOnHowExceptionalEventsNotTakenIntoAccountAffectedTheExpectations | |
Mitteilung über den erwarteten Geschäftsverlauf im Zusammenhang mit Investitionen Communication on expected business developments relating to investments Communication à propose de développement commerciaux attendus liés à des investissements Mededeling omtrent de verwachte gang van zaken inzake investeringen Concept name:
jenv-bw2-i:CommunicationOnExpectedBusinessDevelopmentsInvestments | |
Mitteilung über Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten Communication on research and development activities Communication à propos des activités de recherches et de développement Mededeling omtrent de activiteiten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling Concept name:
jenv-bw2-i:CommunicationOnResearchAndDevelopmentActivities | |
Mitteilung über den erwarteten Geschäftsverlauf im Zusammenhang mit Personal Communication on expected business developments relating to staffing Communication à propose de développements commerciaux attendus relatifs au personnel Mededeling omtrent de verwachte gang van zaken inzake personeelsbezetting Concept name:
jenv-bw2-i:CommunicationOnExpectedBusinessDevelopmentsStaffing | |
Mitteilung zum erwarteten Geschäftsverlauf im Zusammenhang mit Umständen, die möglicherweise Einfluss auf Entwicklungen von Umsatz und Ertrag haben können Communication on expected business developments relating to circumstances that may influence developments of revenue and profitability Communication à propos de développements commerciaux attendus relatifs à des circonstances qui pourraient avoir une incidence sur les recettes et la rentabilité Mededeling omtrent de verwachte gang van zaken inzake omstandigheden waarvan de ontwikkeling van de omzet en van de rentabiliteit afhankelijk is Concept name:
jenv-bw2-i:CommunicationOnExpectedBusinessDevelopmentsCircumstancesDevelopmentsRevenueProfitability | |
Mitteilung über den erwarteten Geschäftsverlauf im Zusammenhang mit Finanzierung Communication on expected business developments relating to financing Communication à propose de développement commerciaux attendus liés au financement Mededeling omtrent de verwachte gang van zaken inzake financiering Concept name:
jenv-bw2-i:CommunicationOnExpectedBusinessDevelopmentsFinancing | |
Sonstige Informationen mit Bezug auf Marketing und Vertrieb Other information relating to marketing and distribution Autres informations relatives au marketing et à la distribution Overige informatie met betrekking tot marketing en distributie Concept name:
rj-i:OtherInformationRelatingToMarketingAndDistribution | |
Sonstige Informationen mit Bezug auf die interne Verwaltung von Prozessen und Verfahren Other information relating to internal control with regards to processes and procedures Autres informations relatives à la gestion interne des processus et procédures Overige informatie met betrekking tot interne beheersing van processen en procedures Concept name:
rj-i:OtherInformationRelatingToInternalControlWithRegardsToProcessesAndProcedures | |
Sonstige Informationen in Bezug auf die Qualitätskontrolle Other information regarding quality control Autres informations relatives à la gestion de la qualité Overige informatie met betrekking tot kwaliteitsbeheersing Concept name:
rj-i:OtherInformationRegardingQualityControl | |
Sonstige Informationen in Bezug auf die interne und externe Informationsbeschaffung Other information relating to internal and external information supply Autres informations relatives aux provisions interne et externe d'informations Overige informatie met betrekking tot in- en externe informatievoorziening Concept name:
rj-i:OtherInformationRelatingToInternalAndExternalInformationSupply | |
Sonstige Informationen über die Automatisierung Other information relating to automation Autres informations relatives à l'automatisation Overige informatie met betrekking tot automatisering Concept name:
rj-i:OtherInformationRelatingToAutomation | |
Sonstige Informationen über das Risikomanagement Other information concerning risk management Autres informations relatives à la gestion des risques Overige informatie met betrekking tot risicomanagement Concept name:
rj-i:OtherInformationConcerningRiskManagement | |
Mitteilung über die wichtigsten Merkmale des Management- und Kontrollsystems des Unternehmens im Zusammenhang mit dem Rechnungslegungsprozess Communication on the main features of the management and control system of the company relating to the financial reporting process Communication à propos des principales caractéristiques de l'administration et du système de contrôle de l'entreprise relatives au processus d'établissement de rapports financiers Mededeling omtrent de belangrijkste kenmerken van het beheers- en controlesysteem van de vennootschap in verband met het proces van financiële verslaggeving Concept name:
jenv-bw2-i:CommunicationOnTheMainFeaturesOfTheManagementAndControlSystemOfTheCompanyRelatingToTheFinancialReportingProcess | |
Weitere Informationen im Vorstandsbericht Other information in the management report Autres informations dans le rapport de gestion Overige informatie in het bestuursverslag Concept name:
rj-i:InformationOtherManagementReport | |
Ausnahme und Bezugnahme auf den Standort der Verfügbarkeit des Geschäftsberichts Exemption and reference to location of availability of the management report Exemption et référence à la disponibilité du site du rapport de gestion Vrijstelling en referentie naar plaats van beschikbaarheid van het bestuursverslag Concept name:
jenv-bw2-i:ManagementReportLocationReference |
Geconsolideerde balans
Consolidated balance sheet
Geconsolideerde balans
Current Huidig Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Instant:
2021-12-31 (Tag: instant) Duration:
2021-01-01 - 2021-12-31 (Tag: duration) | Previous Voorgaand Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Instant:
2020-12-31 (Tag: instant) Duration:
2020-01-01 - 2020-12-31 (Tag: duration) | |||
Bilanz vor oder nach der Zuweisung der Ergebnisse Balance sheet before or after appropriation of results Bilan avant ou après l'appropriation des résultats Balans voor of na resultaatbestemming Concept name:
jenv-bw2-i:BalanceSheetBeforeAfterAppropriationResults Tag selector: duration | ||||
Aktiva Assets Actifs Activa Concept name:
kvk-abstr:AssetsTitle | Anlagevermögen Non-current assets Actifs non courants Vaste activa Concept name:
kvk-abstr:AssetsNoncurrentTitle | Immaterielle Vermögenswerte Intangible assets Actifs incorporels Immateriële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:IntangibleAssets Tag selector: instant | ||
Sachanlagen Property, plant and equipment Biens immobiliers, installations et équipements Materiële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:PropertyPlantEquipment Tag selector: instant | ||||
Immobilieninvestitionen Investment properties Immeubles de placement Vastgoedbeleggingen Concept name:
rj-i:InvestmentProperties Tag selector: instant | ||||
Finanzielle Vermögenswerte Financial assets Actifs financiers Financiële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:FinancialAssets Tag selector: instant | ||||
Gesamtanlagevermögen http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of non-current assets http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total actifs non courants http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van vaste activa http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
jenv-bw2-i:AssetsNoncurrent Tag selector: instant | ||||
Umlaufvermögen Current assets Actifs disponibles Vlottende activa Concept name:
kvk-abstr:AssetsCurrentTitle | Lagerbestände Inventories Stocks Voorraden Concept name:
jenv-bw2-i:Inventories Tag selector: instant | |||
Laufende Projekte (Aktiva) Construction contracts (assets) Projets en cours (actifs) Onderhanden projecten (activa) Concept name:
rj-i:ConstructionContractsAssets Tag selector: instant | ||||
Forderungen Receivables Créances à recevoir Vorderingen Concept name:
jenv-bw2-i:Receivables Tag selector: instant | ||||
Effekten http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Securities http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Valeurs boursières http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Effecten http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
jenv-bw2-i:SecuritiesCurrent Tag selector: instant | ||||
Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente Cash and cash equivalents Liquidités et équivalents de liquidités Liquide middelen Concept name:
jenv-bw2-i:CashAndCashEquivalents Tag selector: instant | ||||
Gesamtumlaufvermögen http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of current assets http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total des actifs disponibles http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van vlottende activa http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
jenv-bw2-i:AssetsCurrent Tag selector: instant | ||||
Bilanzsumme http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of assets http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total des actifs http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van activa http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
jenv-bw2-i:Assets Tag selector: instant | ||||
Eigenkapital und Verbindlichkeiten Equity and liabilities Capitaux propres et passif Passiva Concept name:
kvk-abstr:EquityAndLiabilitiesTitle | Konzerneigenkapital Group equity Capitaux propres du groupe Groepsvermogen Concept name:
kvk-abstr:EquityGroupTitle | Eigenkapital Equity Capitaux propres Eigen vermogen Concept name:
jenv-bw2-i:Equity Tag selector: instant | ||
Anteil am Konzernvermögen, der nicht dem Rechtssubjekt zukommt Share in group equity not accrued to legal entity Participation au capital total du groupe qui n'est pas attribuée à la personne morale Aandeel in het groepsvermogen dat niet aan de rechtspersoon toekomt Concept name:
jenv-bw2-i:NoncontrollingInterest Tag selector: instant | ||||
Summe des Konzerneigenkapitals http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of group equity http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total des capitaux propres du groupe http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van groepsvermogen http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
jenv-bw2-i:EquityGroup Tag selector: instant | ||||
Rückstellungen Provisions Provisions Voorzieningen Concept name:
jenv-bw2-i:Provisions Tag selector: instant | ||||
Langfristige Verbindlichkeiten Non-current liabilities Passif non exigible Langlopende schulden Concept name:
jenv-bw2-i:LiabilitiesNoncurrent Tag selector: instant | ||||
Kurzfristige Verbindlichkeiten Current liabilities Passif à court terme Kortlopende schulden Concept name:
jenv-bw2-i:LiabilitiesCurrent Tag selector: instant | ||||
Summe Eigenkapital und Verbindlichkeiten http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of equity and liabilities http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total de capitaux propres et de passif http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van passiva http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
jenv-bw2-i:EquityAndLiabilities Tag selector: instant | ||||
Geconsolideerde winst-en-verliesrekening
Consolidated income statement
Geconsolideerde winst-en-verliesrekening
Current Huidig Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Duration:
2021-01-01 - 2021-12-31 | Previous Voorgaand Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Duration:
2020-01-01 - 2020-12-31 | |
Nettoumsatz Net revenue Recettes nettes Netto-omzet Concept name:
jenv-bw2-i:NetRevenue | ||
Umsatzkosten http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Cost of sales http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Coût des ventes http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Kostprijs van de omzet http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
jenv-bw2-i:CostOfSales | ||
Wertberichtigungen von landwirtschaftlichen Vorräten Change in value of agricultural stocks Changements de valeur des stocks agricoles Waardeveranderingen van agrarische voorraden Concept name:
rj-i:ChangeValueAgriculturalStocks | ||
Gesamtbetrag des Brutto-Betriebsergebnis http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of gross margin http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total des résultat brut d'exploitation http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van bruto-omzetresultaat http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
jenv-bw2-i:GrossOperatingResult | ||
Vertriebskosten http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Selling expenses http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Frais de commercialisation http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Verkoopkosten http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
jenv-bw2-i:SellingExpenses | ||
Allgemeine und Verwaltungsaufwendungen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel General and administrative expenses http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Frais généraux et d'administration http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Algemene beheerskosten http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
jenv-bw2-i:GeneralAdministrativeExpenses | ||
Gesamtbetrag der Summe der Aufwendungen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel Total of sum of expenses http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel Total des somme des dépenses http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel Totaal van som der kosten http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel Concept name:
jenv-bw2-i:SumOfExpenses | ||
Gesamtbetrag des Nettobetriebsergebnis http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of net operating result http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total des résultat net d'exploitation http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van netto-omzetresultaat http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
jenv-bw2-i:NetOperatingResult | ||
Änderung in unfertigen Projekten Changes in construction contracts Changement dans les projets en cours Wijziging in onderhanden projecten Concept name:
rj-i:ChangesConstructionContracts | ||
Gesamtbetrag der projekterlöse http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of project income http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total des profits de projet http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van projectopbrengsten http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
rj-i:ProjectIncome | ||
Änderungen des Inventars an fertigen und unfertigen Erzeugnissen Changes to inventories and work in progress Changements des stocks et des produits en cours de fabrication Wijziging in voorraden gereed product en onderhanden werk Concept name:
jenv-bw2-i:ChangesInventoriesWorkInProgress | ||
Aktivierte Herstellkosten Capitalised production costs for own entity Coûts de production portés à l'actif Geactiveerde productie ten behoeve van het eigen bedrijf Concept name:
jenv-bw2-i:CapitalisedProductionCosts | ||
Sonstige betriebliche Erträge Other operating income Autres résultats d'exploitation Overige bedrijfsopbrengsten Concept name:
jenv-bw2-i:OperatingIncomeOther | ||
Summe der Betriebserlöse http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of operating income http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total du résultat d'exploitation http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van bedrijfsopbrengsten http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
jenv-bw2-i:OperatingIncome | ||
Kosten der Rohstoffe und Betriebsstoffe http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Costs of raw materials and consumables http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Coûts des matières premières et des consommables http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Kosten van grond- en hulpstoffen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
jenv-bw2-i:CostsRawMaterialsConsumables | ||
Kosten für ausgelagerte Arbeit und sonstige externe Aufwendungen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Cost of outsourced work and other external expenses http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Coût du travail sous-traité et autres dépenses externes http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Kosten uitbesteed werk en andere externe kosten http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
jenv-bw2-i:CostsOutsourcedWorkOtherExternalExpenses | ||
Aufwendungen für Leistungen an Arbeitnehmer http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Expenses of employee benefits http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Dépenses en avantages sociaux http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Lasten uit hoofde van personeelsbeloningen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
jenv-bw2-i:EmployeeBenefitsExpenses | ||
Abschreibung des immateriellen Anlagevermögens sowie Abschreibung auf das Sachanlagevermögen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Amortisation of intangible assets and depreciation of property, plant and equipment http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Amortissement d'actifs incorporels et dépréciation des biens immobiliers, installations et équipements http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Afschrijvingen op immateriële en materiële vaste activa http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
jenv-bw2-i:DepreciationPropertyPlantEquipmentAmortisationIntangibleAssets | ||
Änderungen des Werts der immateriellen Vermögenswerte sowie des Sachanlagevermögens Changes in the value of intangible assets and property, plant and equipment Changements de la valeur des actifs incorporels et des biens immobiliers, installations et équipements Waardeveranderingen van immateriële en materiële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:ChangesInValueIntangibleAssetsPropertyPlantEquipment | ||
Veränderungen des beizulegenden Zeitwertes von Immobilienanlagen Changes in the fair value of real estate investments Variation de la juste valeur des investissements immobiliers Wijziging in de reële waarde van vastgoedbeleggingen Concept name:
rj-i:ChangesValueInvestmentProperties | ||
Aktivierte Wertänderungen von Kapitalanlagen Realised changes in value of investments Changements de la valeur des investissements réalisés Gerealiseerde waardeveranderingen van beleggingen Concept name:
jenv-bw2-i:RealisedChangesInValueOfInvestments | ||
Nicht aktivierte Wertänderungen von Kapitalanlagen Unrealised changes in value of investments Changements de la valeur des investissements non réalisés Niet-gerealiseerde waardeveranderingen van beleggingen Concept name:
jenv-bw2-i:UnrealisedChangesInValueOfInvestments | ||
Wertminderung des Umlaufvermögens http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Decrease in the value of current assets http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Diminution de la valeur des actifs disponibles http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Waardeverminderingen van vlottende activa http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
jenv-bw2-i:ImpairmentCurrentAssets | ||
Sonstige Betriebsausgaben http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Other operating expenses http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Autres frais de fonctionnement http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Overige bedrijfskosten http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
jenv-bw2-i:OperatingExpensesOther | ||
Gesamtbetrag des Betriebsausgaben http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel Total of operating expenses http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel Total des frais de fonctionnement http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel Totaal van bedrijfslasten http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel Concept name:
jenv-bw2-i:OperatingExpenses | ||
Gesamtbetrag der Betriebsergebnis http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of operating result http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total des résultat d'exploitation http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van bedrijfsresultaat http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
jenv-bw2-i:OperatingResult | ||
Befreiung von der Neubewertungsrücklage Release from revaluation reserve Mainlevée de la réserve de réévaluation Vrijval uit herwaarderingsreserve Concept name:
jenv-bw2-i:RevaluationReserveRelease | ||
Finanzerträge und -aufwendungen Financial income and expenses Profits et charges financiers Financiële baten en lasten Concept name:
rj-i:FinancialIncomeExpenses | ||
Gesamtbetrag der Ergebnis vor Steuern http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of result before tax http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total des résultat avant impôt http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van resultaat voor belastingen http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
jenv-bw2-i:ResultBeforeTax | ||
Aufwendungen für Ertragssteuern http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Income tax expense http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Charge d'impôt sur le revenu http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Belastingen over de winst of het verlies http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
jenv-bw2-i:IncomeTaxExpense | ||
Ergebnisanteil der Beteiligungen Share in results of participating interests Part dans les résultats d'intérêts de participation Aandeel in resultaat van ondernemingen waarin wordt deelgenomen Concept name:
jenv-bw2-i:ShareInResultsParticipatingInterests | ||
Gesamtbetrag der Ergebnis nach Steuern http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of result after tax http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total des résultat après impôt http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van resultaat na belastingen http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
jenv-bw2-i:ResultAfterTax | ||
Einer Minderheitsbeteiligung zuschreibbares Ergebnis Profit (loss) attributable to non-controlling interest not accrued to legal entity Résultat attribuable à des participations ne donnant pas le contrôle Aandeel in het geconsolideerde resultaat dat niet aan de rechtspersoon toekomt Concept name:
jenv-bw2-i:ResultAttributableNoncontrollingInterest | ||
Nettoergebnis nach Steuern, das der juristischen Person zuzurechnen ist http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Net result after tax attributable to the legal entity http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Résultat net après impôt attribuable à la personne morale http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Nettoresultaat na belastingen toekomend aan de rechtspersoon http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
jenv-bw2-i:NetResultAfterTax | ||
Bereinigtes Ergebnis je Aktie Basic earnings per share Bénéfice effectif par action Gewone winst per aandeel Concept name:
rj-i:EarningsPerShareBasic | ||
Verwässertes Ergebnis je Aktie Diluted earnings per share Bénéfice dilué par action Verwaterde winst per aandeel Concept name:
rj-i:EarningsPerShareDiluted |
Geconsolideerde kasstroomoverzicht
Consolidated cash flow statement
Geconsolideerde kasstroomoverzicht
Current Huidig Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Instant:
2020-12-31 (Tag: table.periodStart) Instant:
2021-12-31 (Tag: table.periodEnd) Duration:
2021-01-01 - 2021-12-31 (Tag: duration) | Previous Voorgaand Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Instant:
2019-12-31 (Tag: table.periodStart) Instant:
2020-12-31 (Tag: table.periodEnd) Duration:
2020-01-01 - 2020-12-31 (Tag: duration) | ||||
Einnahmen von Abnehmern Receipts of customers Recettes des acheteurs Ontvangsten van afnemers Concept name:
rj-i:ReceiptsCustomers Tag selector: duration | |||||
Zahlungen an Lieferanten http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Payments to suppliers http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Paiement des fournisseurs http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Betalingen aan leveranciers http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-cp-i:PaymentsSuppliers Tag selector: duration | |||||
Zahlungen an Mitarbeiter http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Payments to employees http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Paiements aux travailleurs http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Betalingen aan werknemers http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-i:PaymentsEmployees Tag selector: duration | |||||
Betriebsergebnis http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Operating result http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Résultat d'entreprise http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Bedrijfsresultaat http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
rj-i:OperatingResultCashFlow Tag selector: duration | |||||
Anpassungen für Abschreibungen Adjustments for depreciation and amortisation expense Adaptations pour amortissements Aanpassingen voor afschrijvingen Concept name:
rj-i:AdjustmentsDepreciationAndAmortisationExpense Tag selector: duration | |||||
Anpassungen für (die Rücknahme von ) außergewöhnlichen Wertminderungen in der Gewinn- und Verlustrechnung Adjustments for (reversal of) impairment recognised in profit or loss Adaptations pour (reprise d') une dépréciation dans le compte des pertes et profits Aanpassingen voor (terugneming van) bijzondere waardeverminderingen in de winst-en-verliesrekening Concept name:
rj-i:AdjustmentsImpairmentLossReversalImpairmentLossRecognisedInProfitLoss Tag selector: duration | |||||
Zunahme (Abnahme) der Rückstellungen Increase (decrease) in provisions Augmentation (diminution) des provisions Toename (afname) van de voorzieningen Concept name:
rj-i:IncreaseDecreaseProvisions Tag selector: duration | |||||
Sonstige Posten der Gewinn- und Verlustrechnung, die keinen Einfluss auf Einnahmen und Ausgaben haben Other income statement line items that have no impact on receipts and payments Autres postes du compte des pertes et profits qui n'ont aucune influence sur les recettes et les dépenses Overige posten van de winst-en-verliesrekening die geen invloed hebben op ontvangsten en uitgaven Concept name:
rj-i:LineItemsOtherIncomeStatementNoImpactReceiptsPayments Tag selector: duration | |||||
Sonstige Posten der Gewinn- und Verlustrechnung, deren Einnahmen und Ausgaben nicht als zu den operativen Tätigkeiten zugehörig angesehen werden Other income statement line items with receipts and payments not considered as operating activities Autres postes du compte des pertes et profits dont les recettes et les dépenses ne sont pas considérées comme appartenant aux activités opérationnelles Overige posten van de winst-en-verliesrekening waarvan de ontvangsten en uitgaven niet beschouwd worden als behorende tot de operationele activiteiten Concept name:
rj-i:LineItemsOtherIncomeStatementReceiptsPaymentsNotConsideredOperatingActivities Tag selector: duration | |||||
Sonstige Anpassungen für den Abgleich mit dem Betriebsergebnis Other adjustments to reconcile to the operating result Autres adaptations au résultat d'entreprise Overige aanpassingen voor aansluiting met het bedrijfsresultaat Concept name:
rj-cp-i:AdjustmentsReconcileOperatingResultOther Tag selector: duration | |||||
Summe der Anpassungen für den Abgleich mit dem Betriebsergebnis http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of adjustments to reconcile to the operating result http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total des adaptations au résultat net http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van aanpassingen voor aansluiting met het bedrijfsresultaat http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
rj-i:AdjustmentsReconcileOperatingResult | |||||
Abnahme (Zunahme) Wertpapiere Decrease (increase) in securities Diminution (augmentation) des valeurs mobilières Afname (toename) van effecten Concept name:
rj-cp-i:IncreaseDecreaseInSecurities Tag selector: duration | |||||
Abnahme (Zunahme) Forderungen aus Lieferungen und Leitungen Decrease (increase) in trade receivables Diminution (augmentation) des débiteurs commerciaux Afname (toename) van handelsdebiteuren Concept name:
rj-i:IncreaseDecreaseInTradeAccountsReceivable Tag selector: duration | |||||
Abnahme (Zunahme) Lagerbestand Decrease (increase) in inventories Diminution (augmentation) des stocks Afname (toename) van voorraden Concept name:
rj-i:IncreaseDecreaseInInventories Tag selector: duration | |||||
Abnahme (Zunahme) Laufende Projekte Decrease (increase) in construction contracts Diminution (augmentation) des projets en cours Afname (toename) van onderhanden projecten Concept name:
rj-cp-i:IncreaseDecreaseInConstructionContracts Tag selector: duration | |||||
Zunahme (Abnahme) Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Increase (decrease) in trade payables Augmentation (diminution) des créanciers commerciaux Toename (afname) van handelscrediteuren Concept name:
rj-i:IncreaseDecreaseInTradeAccountsPayable Tag selector: duration | |||||
Abnahme (Zunahme) Sonstige Forderungen Decrease (increase) in other receivables Diminution (augmentation) des autres créances Afname (toename) van overige vorderingen Concept name:
rj-i:IncreaseDecreaseInOtherReceivables Tag selector: duration | |||||
Zunahme (Abnahme) Sonstige Schulden Increase (decrease) in other payables Augmentation (diminution) des autres dettes Toename (afname) van overige schulden Concept name:
rj-cp-i:IncreaseDecreaseInOtherPayables Tag selector: duration | |||||
Gesamtveränderungen des betriebsnotwendigen Kapitals http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of changes in working capital http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total des changements dans le capital de fonctionnement http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van veranderingen in werkkapitaal http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
rj-i:ChangesWorkingCapital | |||||
Gesamtbetrag des Geldflusses aus dem operativen Betrieb http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of cash flow from (used in) operations http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total du flux de trésorerie des opérations d'entreprise http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van kasstroom uit bedrijfsoperaties http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
rj-i:CashFlowFromOperations | |||||
Aufwendungen im Rahmen von Umsatzsteuerforderungen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Payments relating to the reclaiming of value added tax http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Dépenses au titre de taxe sur le chiffre d'affaires à récupérer http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Uitgaven uit hoofde van de terug te vorderen omzetbelasting http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-i:PaymentsReclaimingValueAddedTax Tag selector: duration | |||||
Aufwendungen im Zusammenhang mit Ratenzahlungen im Rahmen des operativen Leasings http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Payments relating to installments under operational leasing http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Dépenses relatives aux paiements des délais au titre de leasing opérationnel http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Uitgaven in verband met betalingen van termijnen uit hoofde van operationele leasing http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-i:PaymentsInstallmentsOperationalLeasing Tag selector: duration | |||||
Einnahmen im Rahmen von Lizenzgebühren, Provisionen und dergleichen Receipts from royalties, commissions and such Recettes au titre des commissions des redevances et similaires Ontvangsten uit hoofde van royalty's, commissies en dergelijke Concept name:
rj-i:ReceiptsRoyaltiesCommissionAndSuch Tag selector: duration | |||||
Aufwendungen für den Einkauf von Waren und Dienstleistungen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Payments relating to the purchase of goods and services http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Dépenses pour l'achat de biens et services http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Uitgaven voor de inkoop van goederen en diensten http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-i:PaymentsPurchaseGoodsServices Tag selector: duration | |||||
Aufwendungen zugunsten des Produktionsprozesses http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Payments relating to the production process http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Dépenses en faveur du processus de production http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Uitgaven ten behoeve van het productieproces http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-i:PaymentsProductionProcess Tag selector: duration | |||||
Erhaltener Zins http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Interest received http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Intérêt reçu http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Ontvangen interest http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
rj-i:InterestReceivedClassifiedAsOperatingActivities Tag selector: duration | |||||
Erhaltene Dividenden http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Dividends received http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Dividendes reçus http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Ontvangen dividenden http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
rj-i:DividendsReceivedClassifiedAsOperatingActivities Tag selector: duration | |||||
Erhaltene Gewerbeertragssteuer http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Income tax received http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Impôt sur les bénéfices reçu http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Ontvangen winstbelasting http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
rj-i:IncomeTaxReceivedClassifiedAsOperatingActivities Tag selector: duration | |||||
Einnahmen im Rahmen der Umsatzsteuerzahllast Receipts relating to the payment of value added tax Recettes au titre de taxe sur le chiffre d'affaires à payer Ontvangsten uit hoofde van de af te dragen omzetbelasting Concept name:
rj-i:ReceiptsPaymentValueAddedTax Tag selector: duration | |||||
Bezahlter Zins http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Interest paid http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Intérêt payé http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Betaalde interest http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Concept name:
rj-i:InterestPaidClassifiedAsOperatingActivities Tag selector: duration | |||||
Ausgezahlte Dividenden an Aktionäre der Gesellschaft http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Dividends paid to shareholders of the company http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Dividendes payés aux actionnaires de la société http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Betaalde dividenden aan aandeelhouders van de vennootschap http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Concept name:
rj-i:DividendsPaidToShareholdersClassifiedAsOperatingActivities Tag selector: duration | |||||
Ausgezahlte Dividenden an Minderheitsaktionäre http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Dividends paid to holders of minority interests http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Dividendes payés aux actionnaires minoritaires http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Betaalde dividenden aan houders van minderheidsbelangen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Concept name:
rj-i:DividendsPaidToMinorityInterestsClassifiedAsOperatingActivities Tag selector: duration | |||||
Ausgezahlte übrigen Dividenden http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Dividends paid to others http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Dividendes payés autres http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Betaalde dividenden aan overige http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Concept name:
rj-cp-i:DividendsPaidOtherClassifiedAsOperatingActivities Tag selector: duration | |||||
Summe der Ausgezahlte Dividenden http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel Total of dividends paid http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel Total des dividendes payés http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel Totaal van betaalde dividenden http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel Concept name:
rj-i:DividendsPaidClassifiedAsOperatingActivities | |||||
Bezahlte Gewerbeertragssteuer http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Income tax paid http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Impôt sur les bénéfices payé http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Betaalde winstbelasting http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Concept name:
rj-i:IncomeTaxPaidClassifiedAsOperatingActivities Tag selector: duration | |||||
Sonstige Geldflüsse http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Other cash flows http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Autres flux de trésorerie http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Overige kasstromen http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
rj-cp-i:CashFlowsOperatingActivitiesOther Tag selector: duration | |||||
Gesamtbetrag des Geldflusses aus operationeller Tätigkeit http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of cash flows from (used in) operating activities http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total du flux de trésorerie des activités opérationnelles http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van kasstroom uit operationele activiteiten http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
rj-i:CashFlowOperatingActivities | |||||
Erwerb von Konzerngesellschaften http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Purchase of group companies http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Acquisitions des sociétés de groupe http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Verwerving van groepsmaatschappijen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-i:PurchaseGroupCompanies Tag selector: duration | |||||
Einnahmen aus dem Verkauf von Konzerngesellschaften Proceeds from sales of group companies Recettes au titre d'aliénation des sociétés du groupe Ontvangsten uit hoofde van vervreemding van groepsmaatschappijen Concept name:
rj-i:ProceedsSalesGroupCompanies Tag selector: duration | |||||
Erwerb von immateriellem Sachanlagevermögen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Purchase of intangible assets http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Acquisition des immobilisations incorporelles http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Verwerving van immateriële vaste activa http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-i:PurchaseIntangibleAssets Tag selector: duration | |||||
Einnahmen aus dem Verkauf von immateriellem Anlagevermögen Proceeds from sales of intangible assets Recettes au titre d'aliénation des immobilisations incorporelles Ontvangsten uit hoofde van vervreemding van immateriële vaste activa Concept name:
rj-i:ProceedsSalesIntangibleAssets Tag selector: duration | |||||
Erwerb von Sachanlagevermögen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Purchase of property, plant and equipment http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Acquisition des immobilisations corporelles http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Verwerving van materiële vaste activa http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-i:PurchasePropertyPlantEquipment Tag selector: duration | |||||
Einnahmen aus dem Verkauf von Sachanlagevermögen Proceeds from sales of property, plant and equipment Recettes au titre d'aliénation des immobilisations corporelles Ontvangsten uit hoofde van vervreemding van materiële vaste activa Concept name:
rj-i:ProceedsSalesPropertyPlantAndEquipment Tag selector: duration | |||||
Erwerb von Immobilieninvestitionen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Purchase of investment properties http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Acquisition des immeubles de placement http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Verwerving van vastgoedbeleggingen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-cp-i:PurchaseInvestmentProperties Tag selector: duration | |||||
Einnahmen aus dem Verkauf von Immobilieninvestitionen Proceeds from sales of investment properties Recettes au titre d'aliénation des immeubles de placement Ontvangsten uit hoofde van vervreemding van vastgoedbeleggingen Concept name:
rj-cp-i:ProceedsSalesInvestmentProperties Tag selector: duration | |||||
Erwerb von nicht-konsolidierten Unternehmen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Purchase of non-consolidated entities http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Acquisitions des sociétés non consolidées http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Verwerving van niet-geconsolideerde maatschappijen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-i:PurchaseNonConsolidatedEntities Tag selector: duration | |||||
Einnahmen aus dem Verkauf von nicht konsolidierten Unternehmen Proceeds from sales of non-consolidated entities Recettes au titre d'aliénation des sociétés non consolidées Ontvangsten uit hoofde van vervreemding van niet-geconsolideerde maatschappijen Concept name:
rj-i:ProceedsSalesNonconsolidatedEntities Tag selector: duration | |||||
Aufwendungen für aktivierte Entwicklungskosten http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Expenditure capitalized development costs http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Dépenses pour coûts de développement capitalisés http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Uitgaven voor geactiveerde kosten van ontwikkeling http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-i:PaymentsCapitalizedDevelopmentCosts Tag selector: duration | |||||
Aufwendungen für den Erwerb von Grundstücken, Gebäuden, Maschinen, Konzessionen und Beteiligungen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Expenses for the purchase of land, buildings, machinery, concessions and participations http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Dépenses pour l'achat de terrains, bâtiments, machines, concessions et participations http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Uitgaven voor de aankoop van grond, gebouwen, machines, concessies en deelnemingen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-i:PurchaseLandBuildingsMachinesConcessionsParticipations Tag selector: duration | |||||
Aufwendungen für selbstgemachte Sachanlagen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Payments related to self made tangible assets http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Dépenses pour immobilisations corporelles réalisées en soi http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Uitgaven voor zelf vervaardigde materiële vaste activa http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-i:PaymentsSelfMadeTangibleAssets Tag selector: duration | |||||
Erlöse aus dem Verkauf von Sachanlagen, soweit sie nicht als Nettoumsatz ausgewiesen sind Revenue from the sale of intangible assets, unless accounted for as net sales Les produits de la vente d'immobilisations, à moins qu'ils ne soient comptabilisés comme des ventes nettes Ontvangsten uit hoofde van de verkoop van vaste activa, tenzij deze als netto-omzet worden verantwoord Concept name:
rj-i:ProceedsSalesIntangibleAssetsNotAccountedAsNetSales Tag selector: duration | |||||
Aufwendungen im Zusammenhang mit der Bereitstellung und Rückzahlung von langfristigen Darlehen, die von der juristischen Person gewährt werden http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Expenses in connection with the provision and repayment of long-term loans granted by the legal entity http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Dépenses liées à la provision et au remboursement de prêts à long terme accordés par l'entité juridique http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Uitgaven in het kader van de verstrekking en aflossing van door de rechtspersoon verstrekte lange termijn leningen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-i:PaymentsProvisionRepaymentLongTermLoans Tag selector: duration | |||||
Einnahmen im Zusammenhang mit der Bereitstellung und Rückzahlung von langfristigen Darlehen, die von der juristischen Person gewährt werden Receipts in connection with the provision and repayment of long-term loans granted by the legal entity Recettes liées à la provision et au remboursement de prêts à long terme accordés par l'entité juridique Ontvangsten in het kader van de verstrekking en aflossing van door de rechtspersoon verstrekte lange termijn leningen Concept name:
rj-i:ReceiptsProvisionRepaymentLongTermLoans Tag selector: duration | |||||
Aufwendungen aus der Anlage in nicht kurzfristig hoch liquide Wertpapiere http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Payments arising from the investment in non-short-term highly liquid securities http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Dépenses découlant de l'investissement dans des titres à très faible capitalisation à court terme http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Uitgaven uit hoofde van de belegging in niet op korte termijn zeer liquide effecten http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-i:PaymentsInvestmentsNonShortTermHighlyLiquidSecurities Tag selector: duration | |||||
Erträge aus der Anlage in nicht kurzfristig hoch liquide Wertpapiere Receipts arising from the investment in non-short-term highly liquid securities Recettes découlant de l'investissement dans des titres à très faible capitalisation à court terme Ontvangsten uit hoofde van de belegging in niet op korte termijn zeer liquide effecten Concept name:
rj-i:ReceiptsInvestmentsNonShortTermHighlyLiquidSecurities Tag selector: duration | |||||
Erwerb von sonstigem Finanzanlagevermögen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Purchase of other financial assets http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Acquisition d'autres immobilisations financières http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Verwerving van overige financiële vaste activa http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-i:PurchaseOtherFinancialAssets Tag selector: duration | |||||
Einnahmen aus dem Verkauf von sonstigem Finanzanlagevermögen Proceeds from sales of other financial assets Recettes au titre d'aliénation des autres Immobilisations financières Ontvangsten uit hoofde van vervreemding van overige financiële vaste activa Concept name:
rj-i:ProceedsSalesOtherFinancialAssets Tag selector: duration | |||||
Erhaltener Zins http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Interest received http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Intérêt reçu http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Ontvangen interest http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
rj-i:InterestReceivedClassifiedAsInvestingActivities Tag selector: duration | |||||
Erhaltene Dividenden http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Dividends received http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Dividendes reçus http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Ontvangen dividenden http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
rj-i:DividendsReceivedClassifiedAsInvestingActivities Tag selector: duration | |||||
Erhaltene Gewerbeertragssteuer http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Income tax received http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Impôt sur les bénéfices reçu http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Ontvangen winstbelasting http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
rj-i:IncomeTaxReceivedClassifiedAsInvestingActivities Tag selector: duration | |||||
Bezahlter Zins http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Interest paid http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Intérêt payé http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Betaalde interest http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Concept name:
rj-i:InterestPaidClassifiedAsInvestingActivities Tag selector: duration | |||||
Bezahlte Gewerbeertragssteuer http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Income tax paid http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Impôt sur les bénéfices payé http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Betaalde winstbelasting http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Concept name:
rj-i:IncomeTaxPaidClassifiedAsInvestingActivities Tag selector: duration | |||||
Sonstige Geldflüsse http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Other cash flows http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Autres flux de trésorerie http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Overige kasstromen http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
rj-cp-i:CashFlowsInvestingActivitiesOther Tag selector: duration | |||||
Gesamtbetrag des Geldflusses aus Investitionen http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of cash flow from (used in) investing activities http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total du flux de trésorerie des activités d'investissement http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van kasstroom uit investeringsactiviteiten http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
rj-i:CashFlowInvestingActivities | |||||
Zunahme (Abnahme) Verbindlichkeiten gegenüber Banken Increase (decrease) in payables to banks Augmentation (diminution) des dettes envers les banques Toename (afname) van de schulden aan banken Concept name:
rj-cp-i:IncreaseDecreasePayablesCreditInstitutions Tag selector: duration | |||||
Einnahmen im Rahmen der Ausgabe von Aktien Proceeds from issuing shares Recettes au titre d'émission des actions Ontvangsten uit hoofde van de uitgifte van aandelen Concept name:
rj-i:ProceedsIssueShares Tag selector: duration | |||||
Aufwendungen für den Aktienrückkauf http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Payments to acquire or redeem entity's shares http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Dépenses d'achat d'actions propres http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Uitgaven ter inkoop van eigen aandelen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-i:PaymentsAcquireRedeemEntitysShares Tag selector: duration | |||||
Einnahmen aus Darlehen Proceeds from borrowings Recettes au titre de prêts Ontvangsten uit hoofde van leningen Concept name:
rj-i:ProceedsFromBorrowings Tag selector: duration | |||||
Einnahmen im Rahmen von aufgenommenen Obligationsanleihen Proceeds from debenture loans Recettes au titre des emprunts obligataires contractés Ontvangsten uit hoofde van opgenomen obligatieleningen Concept name:
rj-i:ProceedsFromBorrowingsDebentureLoans Tag selector: duration | |||||
Einnahmen im Rahmen von privaten Darlehen Proceeds from private loans Recettes au titre des emprunts privés Ontvangsten uit hoofde van onderhandse leningen Concept name:
rj-i:ProceedsFromBorrowingsPrivateLoans Tag selector: duration | |||||
Einnahmen von Hypothekendarlehen Proceeds from mortgage loans Recettes au titre des emprunts hypothécaires Ontvangsten uit hoofde van hypothecaire leningen Concept name:
rj-i:ProceedsFromBorrowingsMortgageLoans Tag selector: duration | |||||
Einnahmen aus einer Sale-and-Financial-Leaseback-Transaktion Proceeds from a sale and financial leaseback transaction Reçus d'une transaction de vente et de crédit-bail Ontvangsten uit hoofde van een sale and financial leasebacktransactie Concept name:
rj-i:ProceedsFromSaleAndFinancialLeasebackTransaction Tag selector: duration | |||||
Einnahmen im Rahmen von anderen kurz- und langfristigen Darlehen Proceeds from other short and long term loans Recettes au titre d'autres emprunts à court et à long terme Ontvangsten uit hoofde van andere korte en lange termijn leningen Concept name:
rj-i:ProceedsFromBorrowingsOtherLoans Tag selector: duration | |||||
Aufwendungen für Tilgung von Darlehen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Repayments of borrowings http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Dépenses en remboursement de prêts http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Uitgaven ter aflossing van leningen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedLabel Concept name:
rj-i:RepaymentsBorrowings Tag selector: duration | |||||
Erhaltene Gewerbeertragssteuer http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Income tax received http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Impôt sur les bénéfices reçu http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Ontvangen winstbelasting http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
rj-i:IncomeTaxReceivedClassifiedAsFinancingActivities Tag selector: duration | |||||
Bezahlter Zins http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Interest paid http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Intérêt payé http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Betaalde interest http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Concept name:
rj-i:InterestPaidClassifiedAsFinancingActivities Tag selector: duration | |||||
Ausgezahlte Dividenden an Aktionäre der Gesellschaft http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Dividends paid to shareholders of the company http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Dividendes payés aux actionnaires de la société http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Betaalde dividenden aan aandeelhouders van de vennootschap http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Concept name:
rj-i:DividendsPaidToShareholdersClassifiedAsFinancingActivities Tag selector: duration | |||||
Ausgezahlte Dividenden an Minderheitsaktionäre http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Dividends paid to holders of minority interests http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Dividendes payés aux actionnaires minoritaires http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Betaalde dividenden aan houders van minderheidsbelangen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Concept name:
rj-i:DividendsPaidToMinorityInterestsClassifiedAsFinancingActivities Tag selector: duration | |||||
Ausgezahlte übrigen Dividenden http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Dividends paid to others http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Dividendes payés autres http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Betaalde dividenden aan overige http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Concept name:
rj-cp-i:DividendsPaidOtherClassifiedAsFinancingActivities Tag selector: duration | |||||
Summe der Ausgezahlte Dividenden http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel Total of dividends paid http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel Total des dividendes payés http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel Totaal van betaalde dividenden http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTotalLabel Concept name:
rj-i:DividendsPaidClassifiedAsFinancingActivities | |||||
Bezahlte Gewerbeertragssteuer http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Income tax paid http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Impôt sur les bénéfices payé http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Betaalde winstbelasting http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Concept name:
rj-i:IncomeTaxPaidClassifiedAsFinancingActivities Tag selector: duration | |||||
Sonstige Geldflüsse http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Other cash flows http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Autres flux de trésorerie http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Overige kasstromen http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
rj-cp-i:CashFlowsFinancingActivitiesOther Tag selector: duration | |||||
Gesamtbetrag des Geldflusses aus Finanzierungsmaßnahmen http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of cash flow from (used in) financing activities http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total du flux de trésorerie des activités de financement http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van kasstroom uit financieringsactiviteiten http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
rj-i:CashFlowFinancingActivities | |||||
Gesamtbetrag des Netto-Geldflusses http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of net cash flows http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total du flux de trésorerie net http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van netto-kasstroom http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
rj-i:NetCashFlows Tag selector: duration | |||||
Einnahmen aus bei der Akquisition erworbenen Barmitteln Proceeds from cash resources obtained at acquisition Recettes provenant des liquidités acquises lors de l'acquisition Ontvangsten uit hoofde van bij overnames verkregen kasmiddelen Concept name:
rj-i:ProceedsCashObtainedAcquisition Tag selector: duration | |||||
Kurs- und Umrechnungsunterschiede von Geldmitteln Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents Écarts des cours et de conversion sur une valeur moyenne Koers- en omrekeningsverschillen op geldmiddelen Concept name:
rj-i:EffectExchangeRateChangesCashAndCashEquivalents Tag selector: duration | |||||
Gesamtbetrag der Zunahme (Abnahme) Geldmittel http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of increase (decrease) of cash and cash equivalents http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total de l'augmentation (diminution) de trésorerie http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van toename (afname) van geldmiddelen http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Concept name:
rj-i:IncreaseDecreaseCashAndCashEquivalents | |||||
Geldmittel zu Beginn der Periode http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel Cash and cash equivalents at the beginning of the period http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel Montant de trésorerie au début de l'exercice http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel Geldmiddelen aan het begin van de periode http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel Concept name:
rj-i:CashAndCashEquivalentsCashFlow Tag selector: table.periodStart | |||||
Geldmittel am Ende der Periode http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel Cash and cash equivalents at the end of the period http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel Montant de trésorerie à la fin de l'exercice http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel Geldmiddelen aan het einde van de periode http://www.xbrl.org/2003/role/periodEndLabel Concept name:
rj-i:CashAndCashEquivalentsCashFlow Tag selector: table.periodEnd | |||||
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting
Notes to the consolidated financial statements - General notes
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting
Beschreibung der Kernaktivitäten der juristischen Person Description of the most important activities of the entity Description des principales activités de l'entreprise dotée de la personnalité juridique Beschrijving van de belangrijkste activiteiten van de rechtspersoon Concept name:
rj-i:MostImportantActivitiesEntityDescription | |
Beschreibung der Ortes der tatsächlichen Aktivitäten Description of the location of the actual activities Description de l'emplacement des activités de fait Beschrijving van de locatie van de feitelijke activiteiten Concept name:
rj-i:LocationActualActivitiesDescription |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Continuïteit
Notes to the consolidated financial statements - General notes: Going concern
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Continuïteit
Offenlegung des Fortführungsprinzips Disclosure of going concern Publication de la continuité de l'exploitation Informatieverschaffing over continuïteit Concept name:
jenv-bw2-i:GoingConcernDisclosure | |
Beschreibung der Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Fähigkeit des Unternehmens weiterhin das Fortführungsprinzip anzuwenden Description of the uncertainties relating to the ability of the entity to continue as going concern Description des incertitudes liées à la capacité de l'entité à continuer son exploitation Beschrijving van de ernstige onzekerheden omtrent de continuïteit van de organisatie Concept name:
jenv-bw2-i:GoingConcernUncertaintiesEntitysAbilityToContinueAsGoingConcernDescription | |
Beschreibung der Grundlage der Vorbereitung der Jahresabschlüsse, wenn diese nicht das Fortführungsprinzip ist Description of the basis of preparation of the financial statements when not going concern basis Description de la base de la préparation des états financiers ne portant pas sur la continuité de l'exploitation Beschrijving van de grondslag van waardering wanneer dit niet op continuïteitsbasis is Concept name:
jenv-bw2-i:GoingConcernBasisForPreparationFinancialStatementsWhenNotGoingConcernBasisDescription | |
Beschreibung der Auswirkungen, das Fortführungsprinzip auf Eigenkapital und Ergebnisse nicht anzuwenden Description of the effect of not applying going concern basis on equity and results Description de l'effet de ne pas appliquer une base sur la continuité de l'exploitation et résultats Beschrijving van de invloed van het niet waarderen op continuïteitsbasis op het vermogen en resultaat Concept name:
jenv-bw2-i:GoingConcernEffectNotGoingConcernBasisOnEquityAndResultsDescription | |
Beschreibung des Liquidationsplan für unvermeidlicher Unterbrechung Description of the liquidation plan when not a going concern Description du plan de liquidation en cas de discontinuité inéluctable Beschrijving van het liquidatieplan bij onontkoombare discontinuïteit Concept name:
rj-i:GoingConcernLiquidationPlanDescription | |
Beschreibung der Art und der Beträge der signifikanten positiven und negativen Wertveränderungen im Falle von unvermeidbarer Unterbrechung Description of the nature and amount of significant positive and negative changes in value when not a going concern Description de la nature et des montants des changements de valeur importants positifs et négatifs en cas de discontinuité inéluctable Beschrijving van de aard en bedragen van de belangrijke positieve en negatieve waardeveranderingen in het geval van onontkoombare discontinuïteit Concept name:
rj-i:GoingConcernNatureAmountSignificantPositiveNegativeChangesInValueDescription | |
Beschreibung der Art und der Beträge von bilanzierten Kosten und Erlöse bis zum erwarteten Datum der Abwicklung im Fall von unvermeidbarer Unterbrechung Description of the nature and amount of income and expenses recorded on the balance sheet until the date of settlement when not a going concern Description de la nature et des montants des coûts et produits repris dans le bilan jusqu'à la date prévue du règlement en cas de discontinuité inéluctable Beschrijving van de aard en bedragen van de in de balans opgenomen kosten en opbrengsten tot de verwachte datum van afwikkeling in het geval van onontkoombare discontinuïteit Concept name:
rj-i:GoingConcernTheNatureAndAmountOfIncomeAndExpensesRecordedOnTheBalanceSheetUntilTheExpectedDateOfSettlementDescription | |
Beschreibung der Methoden und wesentlichen Annahmen, die bei der Bewertung auf Liquidationsbasis angewandt werden sowie die wesentlichen Unsicherheiten dabei, im Falle von unvermeidbarer Unterbrechung Description of the methods and significant assumptions used for the valuation on liquidation basis and related significant uncertainties when not a going concern Description des méthodes et des suppositions primordiales qui sont présentes en cas de valorisation sur base des liquidités et des incertitudes importantes survenant en cas de discontinuité inéluctable Beschrijving van methoden en belangrijke veronderstellingen die zijn gehanteerd bij de waardering op liquidatiebasis en belangrijke onzekerheden daarbij in het geval van onontkoombare discontinuïteit Concept name:
rj-i:GoingConcernMethodsAndSignificantAssumptionsUsedForValuationOnLiquidationBasisAndRelatedSignificantUncertaintiesDescription | |
Beschreibung der Tatsachen und Umstände, die zu unvermeidlicher Unterbrechung geführt haben Description of the facts and circumstances that led to not being a going concern Description des faits et circonstances qui ont mené à une discontinuité inéluctable Beschrijving van de feiten en omstandigheden die hebben geleid tot onontkoombare discontinuïteit Concept name:
rj-i:GoingConcernFactsAndCircumstancesNotGoingConcernDescription |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Groepsverhoudingen
Notes to the consolidated financial statements - General notes: Group structure
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Groepsverhoudingen
Offenlegung der Konzernstruktur Disclosure of group structure Publication de la structure du groupe Informatieverschaffing over groepsverhoudingen Concept name:
jenv-bw2-i:GroupStructureDisclosure | |
Name der letztlichen Muttergesellschaft http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Name of the ultimate parent http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Nom de la société mère ultime http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Naam van het hoofd van de groep http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
jenv-bw2-i:GroupStructureUltimateParentName | |
Stelle der letztlichen Muttergesellschaft http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Location of the ultimate parent http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Situation de la société mère ultime http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Woonplaats van het hoofd van de groep http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
jenv-bw2-i:GroupStructureUltimateParentLocation | |
Beschreibung der Stelle, an der eine Kopie der konsolidierten Jahresabschlüsse erlangt werden kann Description of the location where to obtain a copy of the consolidated financial statements Description de l'endroit où obtenir une copie des états financiers consolidés Beschrijving van de plaats waar afschriften van de geconsolideerde jaarrekening zijn te verkrijgen Concept name:
jenv-bw2-i:GroupStructureLocationWhereToObtainCopyFinancialStatementsDescription |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Schattingen
Notes to the consolidated financial statements - General notes: Estimates
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Schattingen
Offenlegung von Schätzungen Disclosure of estimates Informations à fournir sur les évaluations Informatieverschaffing over schattingen Concept name:
rj-i:EstimatesDisclosure |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Consolidatie
Notes to the consolidated financial statements - General notes: Consolidation
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Consolidatie
Offenlegung der Konsolidierung Disclosure of consolidation Publication de la consolidation Informatieverschaffing over consolidatie Concept name:
jenv-bw2-i:ConsolidationDisclosure | |
Beschreibung der Maßnahmen zur Konsolidierung Description of the policies for consolidation Description des politiques de consolidation Beschrijving van de consolidatiegrondslagen Concept name:
jenv-bw2-i:ConsolidationPoliciesDescription | |
Beschreibung der Veränderungen im Konsolidierungskreis Description of the changes in consolidated interests Description des changements dans le noyau de consolidation Beschrijving van de veranderingen in de consolidatiekring Concept name:
rj-i:ConsolidationChangesInConsolidatedInterestsDescription | |
Die Beschreibung der Differenz ergibt sich aus der Erstkonsolidierung und deren Berechnungsmethode Description of difference arises from first time consolidation and its calculation method Description de la différence provient de la première consolidation et de sa méthode de calcul Beschrijving van verschil ontstaan bij eerste consolidatie en de berekeningswijze ervan Concept name:
jenv-bw2-i:ConsolidationFirstConsolidationValuationDifferenceAndCalculationMethodDescription | |
Offenlegung der proportionalen Konsolidierung Disclosure of proportional consolidation Informations à fournir sur la consolidation proportionnelle Informatieverschaffing over proportionele consolidatie Concept name:
rj-i:ConsolidationProportionalDisclosure | |
Beschreibung der Gründe für die Nichtkonsolidierung einer Tochtergesellschaft Description of the reason for not consolidating a subsidiary Description de la raison de la non-consolidation d'une filiale Beschrijving van de reden voor het niet meeconsolideren van een dochtermaatschappij Concept name:
jenv-bw2-i:ReasonForNotConsolidatingCertainLegalEntitiesDescription | |
Beschreibung der Anwendung und Grund für die Anwendung der Konsolidierungsbefreiung für Risikokapital oder Investmentgesellschaft Description of application and reason for application consolidation exemption for venture capital investment company Description de la demande et motif de la demande d'exonération de consolidation pour le capital-risque ou la société d'investissement Beschrijving van toepassing en reden van toepassing consolidatievrijstelling voor participatiemaatschappij of beleggingsmaatschappij Concept name:
rj-i:ParticipationInvestmentFirmNonConsolidatedMajorityAndMinorityInterestDescription | |
Beschreibung des Einflusses auf das Kapital und das Ergebnis, wenn der Gruppenteil in Übereinstimmung mit dem Recht der ausländischen juristischen Person, die gleichzeitig der Leiter der Gruppe ist, in die Konsolidierung einbezogen wird Description of the influence on capital and result if group part is included in the consolidation in accordance with the law of the foreign legal entity which is also the head of the group Description de l'influence sur le capital et le résultat si une partie du groupe est incluse dans la consolidation conformément à la loi de l'entité juridique étrangère qui est également le chef du groupe Beschrijving van de invloed op vermogen en resultaat indien groepsdeel in de consolidatie is opgenomen overeenkomstig het recht van de buitenlandse rechtspersoon welke mede aan het hoofd van de groep staat Concept name:
rj-i:ForeignLegalEntityCoGroupParentDescription | |
Beschreibung der Anwendung des Artikels 402 Description of the application of Article 402 Description de l'application de l'article 402 Beschrijving van de toepassing van artikel 402 Concept name:
jenv-bw2-i:NotificationApplicationArticle402Description | |
Mitteilung über die Rechtssubjekte, für die das Rechtssubjekt eine Haftungsvereinbarung Art. 2:403 abgegeben hat Notification of legal entity for which legal entity issued a liability claim in accordance with article 403 Indication des entités juridiques pour laquelle la personne morale a engagé sa responsabilité conformément à l'art. 2:403 Vermelding van de rechtspersonen waarvoor de rechtspersoon een aansprakelijkstelling overeenkomstig Art. 2:403 heeft afgegeven Concept name:
jenv-bw2-i:NotificationOfLiabilityClaimInAccordanceWithArticle403 |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Geconsolideerde belangen: Tenminste één vijfde belang: Specificatie
Notes to the consolidated financial statements - General notes: Consolidated interests: One-fifth interest at minimum: Specification
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Geconsolideerde belangen: Tenminste één vijfde belang: Specificatie
Current Huidig Instant:
2021-12-31 (Tag: instant) Duration:
2021-01-01 - 2021-12-31 (Tag: duration) | |
Standort der Körperschaft Location of the legal entity Situation de l'entité juridique Woonplaats van de rechtspersoon Concept name:
jenv-bw2-i:LegalEntityLocation Tag selector: duration | |
Ergebnis laut den letzten verfügbaren Jahresabschlüssen der Körperschaft Result according to the last available financial statements of the legal entity Résultat d'après les états financiers disponibles de l'entité juridique Resultaat volgens de laatst vastgestelde jaarrekening van de rechtspersoon Concept name:
jenv-bw2-i:LegalEntityResultsLastFinancialStatements Tag selector: duration | |
Datum der letzten verfügbaren Jahresabschlüsse der Körperschaft Date of the last available financial statements of the legal entity Date des derniers états financiers disponibles de l'entité juridique Datum van de laatst vastgestelde jaarrekening van de rechtspersoon Concept name:
rj-cp-i:LegalEntityDateLastFinancialStatements Tag selector: duration | |
Eigenkapital laut den letzten verfügbaren Jahresabschlüssen der Körperschaft Equity according to the last available financial statements of the legal entity Capitaux propres d'après les états financiers disponibles de l'entité juridique Eigen vermogen volgens de laatst vastgestelde jaarrekening van de rechtspersoon Concept name:
jenv-bw2-i:LegalEntityEquityLastFinancialStatements Tag selector: instant | |
Zinsen des Stammkapitals der Körperschaft Interest in share capital of the legal entity Participation dans le capital-actions de l'entité juridique Het verschafte aandeel in het geplaatste kapitaal Concept name:
jenv-bw2-i:LegalEntityInterestInShareCapital Tag selector: instant | |
Zinsen der Stimmrechte der Körperschaft Interest in voting rights of the legal entity Participation en droits de vote de l'entité juridique Aandeel in stemrecht van de rechtspersoon Concept name:
rj-cp-i:LegalEntityInterestInVotingRights Tag selector: instant | |
Eingegebene Präsentation Presentation order Ordre de présentation Presentatievolgorde Concept name:
nl-cd:PresentationOrder Tag selector: duration |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Geconsolideerde belangen: Specificatie
Notes to the consolidated financial statements - General notes: Consolidated interests: Specification
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Geconsolideerde belangen: Specificatie
Current Huidig Instant:
2021-12-31 (Tag: instant) Duration:
2021-01-01 - 2021-12-31 (Tag: duration) | |
Standort der Körperschaft Location of the legal entity Situation de l'entité juridique Woonplaats van de rechtspersoon Concept name:
jenv-bw2-i:LegalEntityLocation Tag selector: duration | |
Zinsen des Stammkapitals der Körperschaft Interest in share capital of the legal entity Participation dans le capital-actions de l'entité juridique Het verschafte aandeel in het geplaatste kapitaal Concept name:
jenv-bw2-i:LegalEntityInterestInShareCapital Tag selector: instant | |
Zinsen der Stimmrechte der Körperschaft Interest in voting rights of the legal entity Participation en droits de vote de l'entité juridique Aandeel in stemrecht van de rechtspersoon Concept name:
rj-cp-i:LegalEntityInterestInVotingRights Tag selector: instant | |
Eingegebene Präsentation Presentation order Ordre de présentation Presentatievolgorde Concept name:
nl-cd:PresentationOrder Tag selector: duration |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Groepsverhoudingen: Specificatie
Notes to the consolidated financial statements - General notes: Group structure: Specification
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Groepsverhoudingen: Specificatie
Current Huidig Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Duration:
2021-01-01 - 2021-12-31 | |
Name der Gesellschaft, die den Konzernabschluss des Gruppenteils erstellt, der zu der juristischen Person gehört Name of the entity which prepares the consolidated financial statements of the group to which the legal entity belongs Nom de la société qui établit les états financiers consolidés du membre du groupe auquel appartient la personne morale Naam van de maatschappij die de geconsolideerde jaarrekening opstelt van het groepsdeel waartoe de rechtspersoon behoort Concept name:
jenv-bw2-i:ConsolidatingParentName | |
Wohnsitz der Gesellschaft, die den Konzernabschluss des Gruppenteils erstellt, zu dem die juristische Person gehört Location of the entity which prepares the consolidated financial statements of the group to which the legal entity belongs Résidence de la société qui établit les états financiers consolidés du membre du groupe auquel appartient la personne morale Woonplaats van de maatschappij die de geconsolideerde jaarrekening opstelt van het groepsdeel waartoe de rechtspersoon behoort Concept name:
jenv-bw2-i:ConsolidatingParentLocation | |
Eingegebene Präsentation Presentation order Ordre de présentation Presentatievolgorde Concept name:
nl-cd:PresentationOrder |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Fusies en overnames
Notes to the consolidated financial statements - General notes: Mergers and acquisitions
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Fusies en overnames
Offenlegung von Fusionen und Übernahmen Disclosure of mergers and acquisitions Informations à fournir sur les fusions et acquisitions Informatieverschaffing over fusies en overnames Concept name:
rj-i:MergersAcquisitionsDisclosure | |
Der bedingte Kaufpreis für die Übernahme The conditional purchase price of the acquisition Le montant d'achat conditionnel de l'acquisition De voorwaardelijke koopsom van de overname Concept name:
rj-i:ConditionalAcquisitionPurchasePrice | |
Beschreibung des bedingten Kaufpreises des Erwerbs Description of the conditional purchase price of the acquisition Description du prix d'achat conditionnel de l'acquisition Beschrijving van de voorwaardelijke koopsom van de overname Concept name:
rj-i:ConditionalAcquisitionPurchasePriceDescription | |
Beschreibung der nach dem Bilanzstichtag realisierten Fusionen und Übernahmen Description of mergers and acquisitions realized after the balance sheet date Description des fusions et acquisitions réalisées après la date de clôture Beschrijving van fusies en overnames die zijn gerealiseerd na balansdatum Concept name:
rj-i:MergersAndAcquisitionsRealizedAfterBalanceSheetDateDescription |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Fusies en overnames: Specificatie
Notes to the consolidated financial statements - General notes: Mergers and acquisitions: Specification
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Fusies en overnames: Specificatie
Current Huidig Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Duration:
2021-01-01 - 2021-12-31 | |
Beschreibung der fusionierten oder übernommenen Partei http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Description of the merged or acquired party http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Description sur la partie fusionnée ou acquise http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Beschrijving van de gefuseerde of overgenomen partij http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
rj-i:MergersAcquisitionsAcquireeDescription | |
Beschreibung der Methode der Verbuchung der Fusion oder Übernahme Description of the method of processing of the merger or acquisition Description de la manière de mettre en oeuvre la fusion ou de l'acquisition Beschrijving van de wijze van verwerking van de fusie of overname Concept name:
rj-i:MergersAcquisitionsMethodProcessingDescription | |
Datum des Inkrafttretens der Fusion oder Übernahme Effective date of the merger or acquisition Date d'entrée en fonction d'un fusion ou d'une acquisition Ingangsdatum van de fusie of overname Concept name:
rj-i:MergersAcquisitionsDateAcquisition | |
Beschreibung der Beträge der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, die von jeder der Parteien eingeführt wurden Description of amounts of assets and liabilities introduced by each of the parties Description des montants d'actifs et de passifs introduits par chacune des parties Beschrijving van bedragen van activa en passiva ingebracht door elk der partijen Concept name:
rj-i:AmountsOfAssetsLiabilitiesIntroducedEachPartiesDescription | |
Beschreibung der Anzahl der ausgegebenen Aktien, zusammen mit den Prozentsätzen der stimmberechtigten Aktien jeder der Gesellschaften, die während der Verschmelzung getauscht wurden Description of the number of shares issued, together with the percentages of voting shares of each of the companies that were exchanged during the merger Description du nombre d'actions émises, ainsi que des pourcentages d'actions avec droit de vote de chacune des sociétés qui ont été échangées lors de la fusion Beschrijving van het aantal van de uitgegeven aandelen, tezamen met de percentages van stemgerechtigde aandelen van ieder der vennootschappen die bij de voeging zijn geruild Concept name:
rj-i:NumberOfIssuedSharesWithPercentagesOfVotingSharesOfCompaniesExchangedDescription | |
Beschreibung des Umsatzes, der sonstigen betrieblichen Erträge, Sonderposten und des Jahresüberschusses von Unternehmen über den Zeitraum vor dem Zugangszeitpunkt, die gemäß dem beigefügten Jahresabschluss im Jahresüberschuss enthalten sind Description of revenue, other operating income, special items and net profit of companies over the period prior to the date of addition, which are included in net profit according to the attached financial statements Description du chiffre d'affaires, des autres produits d'exploitation, des éléments exceptionnels et du résultat net des sociétés au cours de la période précédant la date d'addition, qui sont inclus dans le bénéfice net selon les comptes annuels Beschrijving van omzet, overige bedrijfsopbrengsten, bijzondere posten en netto resultaat van de vennootschappen over de periode voorafgaand aan de datum van voeging, die begrepen zijn in de nettowinst volgens de gevoegde jaarrekening Concept name:
rj-i:RevenueOtherOperatingIncomeSpecialItemsNetProfitCompaniesOverPeriodPriorDateDescription | |
Beschreibung von abzustoßenden Aktivitäten als Folge der Fusion oder Übernahme Description of operations of business activities that are not continued sustainably Description des activités à céder comme effet de la fusion ou de l'acquisition Beschrijving van af te stoten activiteiten als gevolg van de fusie of overname Concept name:
rj-i:MergersAcquisitionsDiscontinuedOperationsFollowingMergerAcquisitionDescription | |
Prozentsatz der erworbenenen Mehrheitsbeteiligung als Folge der Fusion oder Übernahme Percentage of the voting shares obtained in the merger or acquisition Pourcentage des participations de contrôle obtenues dans l'intérêt des suites à donner à la fusion ou l'acquisition Percentage van de verkregen zeggenschap in het belang als gevolg van de fusie of overname Concept name:
rj-i:MergersAcquisitionsPercentageVotingRightsAcquired | |
Beschreibung des Kaufpreises des Erwerbs Description of the purchase price of the acquisition Description du prix d'achat de l'acquisition Beschrijving van de koopsom van de overname Concept name:
rj-i:AcquisitionPurchasePriceDescription | |
Beschreibung des Steuereffekts der Abschreibung des Firmenwerts Description of tax effect of amortisation of goodwill Description du montant de l'imposition de l'amortissement du goodwill Beschrijving van het belastingeffect van de afschrijving van goodwill Concept name:
rj-i:GoodwillTaxEffectAmortisationDescription | |
Beschreibung der Schätzung des Zeitwerts der identifizierbaren Aktiva und Passiva bei einer Übernahme Description of the estimate of the fair value of the identifiable assets and liabilities of an acquisition Description de l'estimation de la valeur réelle des actifs et des passifs identifiables au cours d'une acquisition Beschrijving van de schatting van de reële waarde van de identificeerbare activa en passiva bij een overname Concept name:
rj-i:AcquisitionEstimateFairValueIdentifiableAssetsLiabilitiesDescription | |
Der Kaufpreis für die Übernahme The purchase price of the acquisition Le montant d'achat de l'acquisition De koopsom van de overname Concept name:
rj-i:AcquisitionPurchasePrice | |
Eingegebene Präsentation Presentation order Ordre de présentation Presentatievolgorde Concept name:
nl-cd:PresentationOrder |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Bedrijfsactiviteiten die niet duurzaam worden voortgezet
Notes to the consolidated financial statements - General notes: Business activities that are not continued sustainably
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Bedrijfsactiviteiten die niet duurzaam worden voortgezet
Offenlegung der Aufgabe von Geschäftsbereichen Disclosure of discontinued business activities that are not continued sustainably Information sur l'abandon des activités de l'entreprise Informatieverschaffing over beëindiging van bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:DiscontinuedOperationsDisclosure | |
Beschreibung des Ergebnisses vor Steuern, das mit dem Verkauf von Vermögenswerten einer Geschäftstätigkeit erzielt wird, die nicht nachhaltig fortgeführt wird Description of the result before taxes that is achieved with the sale of assets of a business activity that is not continued on a sustainable basis Description du résultat avant impôts obtenu avec la vente d'actifs d'une activité commerciale qui n'est pas poursuivie de manière durable Beschrijving van het resultaat voor belastingen dat wordt behaald met de verkoop van activa van een bedrijfsactiviteit die niet duurzaam wordt voortgezet Concept name:
rj-i:ResultBeforeTaxDueToSaleOfAssetsIncludingImpactOfDiscontinuedOperationsDescription | |
Beschreibung der Aufgabe von Geschäftsbereichen: Natur der Erstveranstaltung Description of the nature of the initial event of business activities that are not continued sustainablys Description de l'abandon des activités d'entreprise: la nature de l'événement initial Beschrijving van de aard van de initiële gebeurtenis bij de beëindiging van bedijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:DiscontinuedOperationsNatureOfInitialEventDescription | |
Beschreibung der Aufgabe von Geschäftsbereichen: Zeit der Erstveranstaltung Description of the time of the initial event of business activities that are not continued sustainably Description de l'abandon des activités d'entreprise: heure de l'événement initial Beschrijving van het tijdstip van de initiële gebeurtenis bij de beëindiging van bedijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:DiscontinuedOperationsTimeOfInitialEventDescription | |
Beschreibung der Aufgabe von Geschäftsbereichen: Zeit der Abschluß Description of the time or time period when the discontinuation of operations will be finalised Description de l'abandon des activités d'entreprise: période de l'issue Beschrijving van het tijdstip waarop of de periode waarin de beëindiging van bedijfsactiviteiten zal zijn afgerond Concept name:
rj-i:DiscontinuedOperationsFinalisationTimeDescription | |
Beschreibung des voraussichtlichen Zeitpunkts des Eingangs von Nettoverkäufen von Vermögenswerten, für die der Rechtsträger eine nicht nachhaltige Geschäftstätigkeit verbindlich vereinbart hat Description of the expected time of receipt of net sales of assets for which the legal entity has entered into a binding agreement of an unsustainable business activity Description de la date prévue de réception des ventes nettes d'actifs pour lesquelles l'entité juridique a conclu un accord contraignant d'une activité commerciale non durable Beschrijving van het verwachte tijdstip van ontvangst van nettoverkoopbrengst van activa waarvoor de rechtspersoon een bindende overeenkomst is aangegaan van een bedrijfsactiviteit die niet duurzaam wordt voortgezet Concept name:
rj-i:ExpectedTimingReceiptNetResultDiscontinuedOperationsAssetsDescription | |
Beschreibung des voraussichtlichen Zeitpunkts des Eingangs des Nettoveräußerungserlöses von Fremdkapital, für das der Rechtsträger eine verbindliche Vereinbarung eines nicht nachhaltig fortzuführenden Geschäfts getroffen hat Description of expected time of receipt of net sales proceeds of debt for which the legal entity has entered into a binding agreement of a business that will not be continued on a sustainable basis Description de la date prévue de réception du produit net de la vente du capital de la dette pour lequel l'entité juridique a conclu un accord contraignant d'une entreprise qui ne sera pas poursuivie de manière durable Beschrijving van verwachte tijdstip van ontvangst van nettoverkoopbrengst van vreemd vermogen waarvoor de rechtspersoon een bindende overeenkomst is aangegaan van een bedrijfsactiviteit die niet duurzaam wordt voortgezet Concept name:
rj-i:ExpectedTimingReceiptNetResultDiscontinuedOperationsLongTermLoansDescription | |
Beschreibung des Ergebnisses vor Steuern, das bei der Abwicklung von Posten des Kreditkapitals einer nicht nachhaltig fortgeführten Geschäftstätigkeit erreicht wird Description of the result before taxes that is achieved with the settlement of items of the loan capital of a business activity that is not continued sustainably Description du résultat avant impôts obtenu avec le règlement des éléments du capital emprunté d'une activité non poursuivie de manière durable Beschrijving van het resultaat voor belastingen dat wordt behaald met de afwikkeling van posten van het vreemd vermogen van een bedrijfsactiviteit die niet duurzaam wordt voortgezet Concept name:
rj-i:ResultBeforeTaxDueSettlementOfEquityIncludingImpactOfDiscontinuedOperationsDescription |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Bedrijfsactiviteiten die niet duurzaam worden voortgezet: Uitsplitsing
Notes to the consolidated financial statements - General notes: Business activities that are not continued sustainably: Breakdown
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Bedrijfsactiviteiten die niet duurzaam worden voortgezet: Uitsplitsing
Current Huidig Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Instant:
2021-12-31 | Previous Voorgaand Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Instant:
2020-12-31 | |
Buchwert des Vermögens einer Geschäftstätigkeit, die nicht lange fortgeführt wird und für die eine verbindliche Vereinbarung getroffen wurde Book value of the assets of a business activity that does not continue for a long time for which a binding agreement has been entered into Valeur comptable des actifs d'une activité commerciale qui ne dure pas longtemps et pour laquelle un accord contraignant a été conclu Boekwaarde van de activa van een bedrijfsactiviteit die niet duurzaam wordt voortgezet waarvoor een bindende overeenkomst is aangegaan Concept name:
rj-i:DiscontinuedOperationsBookValueAssets | ||
Buchwerte der Summe der zu veräußernden oder zu liquidierenden Vermögenswerte Book values of the total of the assets to be disposed of or liquidated Valeurs comptables du total des actifs à céder ou à liquider Boekwaarden van het totaal van de activa die worden afgestoten of geliquideerd Concept name:
rj-i:DiscontinuedOperationsBookValueAssetsTotal | ||
Buchwert des Fremdkapitals einer Geschäftstätigkeit, die nicht lange fortgeführt wird und für die eine verbindliche Vereinbarung getroffen wurde Book value of the debt capital of a business activity that is not continued for a long time for which a binding agreement has been entered into Valeur comptable du capital de la dette d'une activité commerciale qui n'est pas poursuivie pendant une longue période pour laquelle un accord contraignant a été conclu Boekwaarde van het vreemd vermogen van een bedrijfsactiviteit die niet duurzaam wordt voortgezet waarvoor een bindende overeenkomst is aangegaan Concept name:
rj-i:DiscontinuedOperationsBookValueLiabilities | ||
Buchwerte der Summe der veräußerten oder liquidierten Schuldverschreibungen Book values of the total of the debt capital items that are disposed of or liquidated Valeur comptable du total des éléments de dette cédés ou liquidés Boekwaarden van het totaal van de posten van het vreemd vermogen die worden afgestoten of geliquideerd Concept name:
rj-i:DiscontinuedOperationsBookValueLiabilitiesTotal |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Bedrijfsactiviteiten die niet duurzaam worden voortgezet: Overige bedragen: Uitsplitsing
Notes to the consolidated financial statements - General notes: Business activities that are not continued sustainably: Other amounts: Breakdown
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Bedrijfsactiviteiten die niet duurzaam worden voortgezet: Overige bedragen: Uitsplitsing
Current Huidig Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Duration:
2021-01-01 - 2021-12-31 | Previous Voorgaand Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Duration:
2020-01-01 - 2020-12-31 | |
Einnahmen aus Geschäftsaktivitäten, die nicht nachhaltig fortgeführt werden Income of business activities that are not continued sustainably Produits des activités de commerciales qui ne se poursuivent pas de manière durable Opbrengsten inzake bedrijfsactiviteiten die niet duurzaam worden voortgezet Concept name:
rj-i:IncomeDiscontinuedOperations | ||
Kosten im Zusammenhang mit Geschäftsaktivitäten, die nicht nachhaltig fortgeführt werden Expenses of business activities that are not continued sustainably Coûts des activités de commerciales qui ne se poursuivent pas de manière durable Kosten inzake bedrijfsactiviteiten die niet duurzaam worden voortgezet Concept name:
rj-i:ExpensesDiscontinuedOperations | ||
Ergebnis vor Steuern aus Geschäftsaktivitäten, die nicht nachhaltig fortgeführt werden Result before tax of business activities that are not continued sustainably Résultat pour paiements relatif aux activités commerciales qui ne se poursuivent pas de manière durable Resultaat voor belastingen inzake bedrijfsactiviteiten die niet duurzaam worden voortgezet Concept name:
rj-i:ResultBeforeTaxDiscontinuedOperations | ||
Ergebnis von Geschäftsaktivitäten, die nicht nachhaltig fortgeführt werden Result of business activities that are not continued sustainably Résultat d'activités commerciales qui ne se poursuivent pas de manière durable Resultaat van bedrijfsactiviteiten die niet duurzaam worden voortgezet Concept name:
rj-i:ResultDiscontinuedOperations | ||
Geldfluss aus operationeller Tätigkeit der aufzugebenden Geschäftsbereiche Cash flows from (used in) operating activities of business activities that are not continued sustainably Flux de trésorerie des activités opérationnelles parmi les activités d'entreprise à abandonner Kasstroom uit operationele activiteiten van de te beëindigen bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:CashFlowOperatingActivitiesDiscontinuedOperations | ||
Geldfluss aus den Finanzierungsmaßnahmen der aufzugebenden Geschäftsbereiche Cash flows from (used in) financing activities of business activities that are not continued sustainably Flux de trésorerie des activités de financement à abandonner Kasstroom uit financieringsactiviteiten van de te beëindigen bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:CashFlowFinancingActivitiesDiscontinuedOperations | ||
Geldfluss aus Investitionstätigkeiten der aufzugebenden Geschäftsbereiche Cash flows from (used in) investing activities of business activities that are not continued sustainably Flux de trésorerie des activités d'investissement parmi les activités d'entreprise à abandonner Kasstroom uit investeringsactiviteiten van de te beëindigen bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:CashFlowInvestingActivitiesDiscontinuedOperations | ||
Steuern aus dem Verkauf von Vermögenswerten einer Geschäftstätigkeit, die nicht nachhaltig fortgeführt werden Taxes relating to the sale of assets of a business activity that is not continued on a sustainable basis Impôts relatifs à la vente d'actifs d'une activité non poursuivie sur une base durable Belastingen gemoeid met de verkoop van activa van een bedrijfsactiviteit die niet duurzaam wordt voortgezet Concept name:
rj-i:IncomeTaxExpenseIncludingImpactOfDiscontinuedOperations | ||
Steuern im Zusammenhang mit der Abwicklung der Darlehenskapitalposten einer Geschäftstätigkeit, die nicht langfristig fortgeführt wird Taxes involved in the settlement of the loan capital items of a business activities that are not continued sustainably Impôts liés au règlement des éléments de capital d'emprunt d'une activité commerciale non poursuivie à long terme Belastingen gemoeid met de afwikkeling van posten van het vreemd vermogen van een bedrijfsactiviteit die niet duurzaam wordt voortgezet Concept name:
rj-i:IncomeTaxExpenseIncludingImpactOfDiscontinuedOperationsLongTermLoans | ||
Nettoerlös aus dem Verkauf von Vermögenswerten, für die die juristische Person eine verbindliche Vereinbarung für ein Geschäft geschlossen hat, das nicht langfristig fortgeführt wird Net proceeds from the sale of assets for which the legal person has entered into a binding agreement for a business activities that are not continued sustainably Produit net de la vente d'actifs pour lesquels la personne morale a conclu un accord contraignant pour une entreprise qui n'est pas soutenue Nettoverkoopopbrengst van activa waarvoor de rechtspersoon een bindende overeenkomst is aangegaan van een bedrijfsactiviteit die niet duurzaam wordt voortgezet Concept name:
rj-i:NetResultDiscontinuedOperationsAssets | ||
Nettoerlös aus dem Verkauf von Schulden, für die die juristische Person eine verbindliche Vereinbarung für eine Geschäftstätigkeit geschlossen hat, die nicht langfristig fortgesetzt wird Net proceeds from the sale of debt for which the legal person has entered into a binding agreement for a business activities that are not continued sustainably Produit net de la vente de dettes pour lesquelles la personne morale a conclu un accord contraignant pour une activité commerciale non poursuivie à long terme Nettoverkoopopbrengst van vreemde vermogen waarvoor de rechtspersoon een bindende overeenkomst is aangegaan van een bedrijfsactiviteit die niet duurzaam wordt voortgezet Concept name:
rj-i:NetResultDiscontinuedOperationsLongTermLoans | ||
Ergebnis vor Steuern aus der Begleichung der Schulden einer Geschäftstätigkeit, die langfristig nicht fortgesetzt wird Result before tax generated from the settlement of the debt items of a business activities that are not continued sustainably Résultat avant impôt généré par le règlement des éléments de dette d'une activité commerciale non poursuivie sur le long terme Resultaat voor belastingen dat wordt behaald met de afwikkeling van posten van het vreemd vermogen van een bedrijfsactiviteit die niet duurzaam wordt voortgezet Concept name:
rj-i:ResultBeforeTaxIncludingImpactOfDiscontinuedOperationsLongTermLoans | ||
Der Nettoverkaufserlöse aus Geschäftsaktivitäten, die nicht nachhaltig fortgeführt werden Net proceeds of sale of business activities that are not continued sustainably Résultat des ventes nettes des activités commerciales qui ne se poursuivent pas de manière durable Netto verkoopresultaat van bedrijfsactiviteiten die niet duurzaam worden voortgezet Concept name:
rj-i:DiscontinuedOperationsNetProceedsOfSale |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Bedrijfsactiviteiten die niet duurzaam worden voortgezet: Specificatie
Notes to the consolidated financial statements - General notes: Business activities that are not continued sustainably: Specification
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene toelichting: Bedrijfsactiviteiten die niet duurzaam worden voortgezet: Specificatie
Current Huidig Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Duration:
2021-01-01 - 2021-12-31 | |
Beschreibung der Geschäftstätigkeit, die nicht nachhaltig fortgesetzt wird Description of the discontinued business activities that are not continued sustainably Description de l'activité abandonnée Beschrijving van de bedrijfsactiviteit die niet duurzaam wordt voortgezet Concept name:
rj-i:DiscontinuedOperationsDescription | |
Beschreibung der Auswirkungen von Änderungen im Plan für die Aufgabe von Geschäftsbereichen Description of the consequences of changes to the plan to discontinue operations Description des effets des modifications en vue d'abandonner des activités d'entreprise Beschrijving van de gevolgen van wijzigingen in het plan tot beëindiging van bedrijfsactiviteiten Concept name:
rj-i:DiscontinuedOperationsConsequencesOfChangesInPlanDescription | |
Eingegebene Präsentation Presentation order Ordre de présentation Presentatievolgorde Concept name:
nl-cd:PresentationOrder |
Politik bezüglich Transaktionen mit verbundenen Parteien Policy of related party transactions Politique des transactions entre parties liées Grondslag van transacties met verbonden partijen Concept name:
jenv-bw2-i:RelatedPartyTransactionsPolicy | |
Verzeichnis der Transaktionen mit verbundenen Parteien, die von Bedeutung sind und nicht unter normalen Marktbedingungen eingegangen wurden Specification of related party transactions of importance and not taken under market conditions Déclaration des transactions significatives de parties liées qui n'ont pas été conclues dans des conditions normales de marché Opgave van de transacties met verbonden partijen die van betekenis zijn en niet onder normale marktvoorwaarden zijn aangegaan Concept name:
jenv-bw2-i:RelatedPartyTransactionsStatement |
Current Huidig Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Duration:
2021-01-01 - 2021-12-31 | |
Umfang der Transaktionen http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Extent of the transactions http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Ampleur des transactions http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Omvang van de transacties http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
jenv-bw2-i:RelatedPartyTransactionsExtentOfTransactions | |
Art der Beziehung mit der verbundenen Partei, mit der es Transaktionen gibt, die nicht unter normalen Marktbedingungen abgeschlossen wurden Nature of the relationship with the related party, where transactions not undertaken at normal market conditions exist Nature de la relation avec la partie liée avec laquelle il existe des transactions qui n'ont pas été conclues dans des conditions normales de marché Aard van de betrekking met de verbonden partij, waarmee niet onder normale marktvoorwaarden aangegane transacties bestaan Concept name:
jenv-bw2-i:RelatedPartyTransactionsNatureRelationshipWithRelatedParty | |
Weitere Informationen http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Other information http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Autres informations http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Andere informatie http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
jenv-bw2-i:RelatedPartyTransactionsOtherInformationAboutTransactions | |
Eingegebene Präsentation Presentation order Ordre de présentation Presentatievolgorde Concept name:
nl-cd:PresentationOrder |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving
Notes to the consolidated financial statements - General accounting principles
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving
Beschreibung der angewandten Rechnungslegungsstandards, zur Vorbereitung des Jahresabschlusses Description of the accounting standards used to prepare the financial statements Description des normes comptables utilisées pour préparer les états financiers Beschrijving van de standaarden op basis waarvan de jaarrekening is opgesteld Concept name:
jenv-bw2-i:AccountingStandardsUsedToPrepareFinancialStatementsDescription | |
Beschreibung der Standards, die vor den letzten Eintrittsdaten gemäß den neuen Richtlinien angewendet wurden Description of the standards applied earlier than the latest entry dates according to the new Guidelines Description des normes appliquées plus tôt que les dernières dates d'entrée conformément aux nouvelles directives Beschrijving van de standaarden die eerder worden toegepast dan de uiterste ingangsdata volgens de nieuwe Richtlijnen Concept name:
rj-i:AccountingStandardsAppliedEarlierDescription | |
Beschreibung der Unterschiede und Gründe, die zur Überarbeitung der Gliederung und Beträge gegenüber dem Vorjahr geführt haben Description of the differences and reasons that led to the revision of the classification and amounts compared to the previous year Description des différences et des raisons qui ont conduit à la révision de la nomenclature et des montants par rapport à l'année précédente Beschrijving van de verschillen en redenen die tot herziening van de indeling en bedragen ten opzichte van voorgaand jaar hebben geleid Concept name:
jenv-bw2-i:NoChangesInAccountingPoliciesDescription | |
Offenlegung des tatsächlichen Werts, bei Anwendung der historischen Preisgrundlage Disclosure of fair value information when the report is prepared on historical cost basis Informations à fournir sur la valeur actuelle à l'application de la référence de prix historique Informatieverschaffing over de actuele waarde bij toepassing van de historische prijsgrondslag Concept name:
rj-i:FairValueInformationWhenPreparedOnHistoricalCostBasisDisclosure | |
Offenlegung von historischen Kosten bei der Anwendung des Marktwerts als Grundlage Disclosure of historical cost information when the report is prepared on fair value basis Informations à fournir sur les coûts historiques en cas d'application de la valeur actuelle en tant que base Informatieverschaffing over de historische kosten bij toepassing van de actuele waarde als grondslag Concept name:
rj-i:HistoricalCostInformationWhenPreparedOnFairValueBasisDisclosure | |
Beschreibung der funktionalen Währung Description of the functional currency Description des monnaie fonctionnelle Beschrijving van de functionele valuta Concept name:
rj-i:FunctionalCurrencyDescription | |
Beschreibung der Gründe für die Abweichung der Präsentationswährung von der funktionalen Währung Description of the reason why the presentation currency is different from the functional currency Description des raisons pour lesquelles la monnaie de présentation s'écarte de la monnaie fonctionnelle Beschrijving van de reden waarom de presentatievaluta afwijkt van de functionele valuta Concept name:
rj-i:ForeignCurrencyTranslationDifferencePresentationFunctionalCurrencyDescription | |
Beschreibung der Gründe für die Umstellung der Präsentationswährung Description of the reason for changing the presentation currency Description des raisons pour limiter la monnaie de présentation Beschrijving van de reden voor het wijzigen van de presentatievaluta Concept name:
rj-i:ForeignCurrencyTranslationChangePresentationCurrencyDescription | |
Beschreibung der Gründe für die Abweichung der Präsentationswährung von der lokalen Währung Description of the reason why the presentation currency is different from the local currency Description des raisons pour lesquelles la monnaie de présentation s'écarte de la monnaie locale Beschrijving van de reden waarom de presentatievaluta afwijkt van de lokale valuta Concept name:
rj-i:ForeignCurrencyTranslationDifferencePresentationLocalCurrencyDescription | |
Beschreibung des Grundes für die Umstellung der funktionalen Währung Description of the reason for changing the functional currency Description des raisons pour changer la monnaie fonctionnelle Beschrijving van de reden voor het wijzigen van de functionele valuta Concept name:
rj-i:ForeignCurrencyTranslationChangeFunctionalCurrencyDescription | |
Beschreibung der Schlusskurse der Präsentationswährung gegenüber der funktionalen Währung in einer Situation der Hyperinflation Description of closing rates of the presentation currency compared to the functional currency in a situation of hyperinflation Description des cours de clôture de la monnaie de présentation par rapport à la monnaie fonctionnelle dans une situation d'hyperinflation Beschrijving van de slotkoersen van de presentatievaluta ten opzichte van de functionele valuta in een situatie van hyperinflatie Concept name:
rj-i:ForeignCurrencyTranslationFunctionalCurrencyHyperinflationDescription | |
Offenlegung der Abweichung der Werte aus der vorherigen Periode, aufgrund einer Revision Disclosure of deviation in prior period figures due to a revision Publication d'un écart entre des chiffres d'une période antérieure à cause d'une révision Informatieverschaffing over afwijkingen in bedragen van het voorgaande boekjaar als gevolg van een herziening Concept name:
jenv-bw2-i:DeviationPriorPeriodFiguresDueToRevisionDisclosure |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Schattingswijzigingen
Notes to the consolidated financial statements - General accounting principles: Changes in accounting estimates
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Schattingswijzigingen
Erklärung der Art und Weise und der quantitativen Auswirkungen einer Änderung der Schätzung, wenn diese für den Berichtszeitraum oder zukünftige Perioden relevant sind Notes to the types and quantitative effects of changes in accounting estimates if of importance in the reporting period or subsequent periods Explication sur la nature et les effets quantitatifs d'un changement d'estimation comptable si elle est pertinente pour la période ou les périodes futures Toelichting op de aard en de kwantitatieve effecten van een schattingswijziging indien deze van belang is voor de verslagperiode of toekomstige perioden Concept name:
rj-i:ChangeAccountingEstimatesExplanation |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Schattingswijzigingen: Specificatie
Notes to the consolidated financial statements - General accounting principles: Change in accounting estimates: Specification
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Schattingswijzigingen: Specificatie
Current Huidig Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Duration:
2021-01-01 - 2021-12-31 | |
Beschreibung der Änderung der Schätzung Description of the change in accounting estimates Description du changement d'estimation Beschrijving van de schattingswijziging Concept name:
rj-i:ChangeAccountingEstimatesDescription | |
Beschreibung der Auswirkung der Änderung der Schätzung auf die laufende Periode Description of the change in accounting estimates on the current period Description de l'effet du changement d'estimation sur l'exercice actuel Beschrijving van het effect van de schattingswijziging op de huidige periode Concept name:
rj-i:ChangeAccountingEstimatesEffectOnCurrentPeriodDescription | |
Beschreibung der Angabe der Auswirkung der Schätzungsänderung auf zukünftige Perioden Description of the indication of the effect of the estimate change on future periods Description de l'indication de l'effet du changement d'estimation sur les périodes futures Beschrijving van de indicatie van het effect van de schattingswijzing op toekomstige periodes Concept name:
rj-i:ChangeAccountingEstimatesEffectOnFuturePeriodsDescription | |
Beschreibung der Angabe, wenn die quantitative Auswirkung einer Änderung der rechnungslegungsbezogenen Schätzungen für die Berichtsperiode undurchführbar ist Description of disclosure if the quantitative effect of a change in accounting estimates for the reporting period is impracticable Description des informations à fournir si l'effet quantitatif d'un changement d'estimation comptable pour la période de reporting est impraticable Beschrijving van de vermelding indien het kwantitatieve effect van een schattingswijziging voor de verslagperiode praktisch niet te bepalen is Concept name:
rj-i:ChangeAccountingEstimatesEffectOnCurrentPeriodNoDeterminationQuantitiveEffectDescription | |
Beschreibung der Aussage, wenn die numerische Angabe der Schätzungsänderung nicht ermittelt werden kann Description of the statement if the numerical indication of the change in estimate cannot be determined Description de la déclaration si l'indication numérique du changement d'estimation ne peut être déterminée Beschrijving van de vermelding indien de cijfermatige indicatie van de schattingswijziging niet kan worden bepaald Concept name:
rj-i:ChangeAccountingEstimatesEffectOnFuturePeriodsNoDeterminationStatisticalIndicationDescription | |
Eingegebene Präsentation Presentation order Ordre de présentation Presentatievolgorde Concept name:
nl-cd:PresentationOrder |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Stelselwijzigingen
Notes to the consolidated financial statements - General accounting principles: Changes in accounting policies
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Stelselwijzigingen
Offenlegung von Änderungen der Bilanzierungsmethoden Disclosure of changes in accounting policies Publication des changements des pratiques comptables Informatieverschaffing over stelselwijzigingen Concept name:
jenv-bw2-i:ChangeAccountingPoliciesDisclosure | |
Beschreibung, warum die Anpassung der Vergleichszahlen nicht möglich ist, sowie Art, wenn diese vorgenommen worden wäre Description of the reason why the adjustment of the comparing figures is not possible, together with the nature if the adjustment did occur Description de la raison pour laquelle l'ajustement des chiffres comparatifs n'est pas possible, ainsi que la nature si elle avait eu lieu Beschrijving van reden waarom de aanpassing van de vergelijkende cijfers niet mogelijk is, alsmede de aard indien deze wel had plaatsgevonden Concept name:
rj-i:ReasonAdjustmentComparativesNotPossibleDescription | |
Beschreibung der Gründe, warum es praktisch unmöglich ist, Beträge in der Mehrjahresübersicht über die Jahre vor dem vorangegangenen Geschäftsjahr nach dem neuen System neu zu berechnen Description of the reason why it is practically impossible to recalculate amounts in the multi-year overview over years preceding the previous reporting year according to the new system Description de la raison pour laquelle il est pratiquement impossible de recalculer les montants dans l'aperçu pluriannuel sur les années précédant l'exercice précédent selon le nouveau système Beschrijving van de reden waarom het praktisch niet mogelijk is om bedragen in het meerjarenoverzicht over jaren voorafgaande aan het vorige boekjaar, te herrekenen volgens het nieuwe stelsel Concept name:
rj-i:ReasonNotPossibleToRecalculateMultiAnnualOverviewDescription | |
Beschreibung des Grundes, warum eine verlässliche Berechnung oder Schätzung der Bedeutung der Änderung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden für Vermögenswerte und Ergebnisse nicht möglich ist Description of the reason why a reliable calculation or estimate of the significance of the change in accounting policy for assets and results is not possible Description de la raison pour laquelle un calcul ou une estimation fiable de l'importance du changement de méthode comptable pour les actifs et les résultats n'est pas possible Beschrijving van de reden waarom een betrouwbare berekening of schatting van de betekenis van de stelselwijziging voor vermogen en resultaat niet mogelijk is Concept name:
rj-i:ReasonReliableCalculationNotPossibleDescription | |
Beschreibung der Bedeutung der Änderung der Rechnungslegungsgrundsätze, wenn der Effekt praktisch nicht quantifiziert werden kann Description of the significance of the change in accounting policy if it is not practically possible to quantify the effect Description de l'importance du changement de méthode comptable s'il n'est pratiquement pas possible de quantifier l'effet Beschrijving van de betekenis van de stelselwijziging indien het praktisch niet mogelijk is om het effect te kwantificeren Concept name:
rj-i:ChangeAccountingPoliciesNotPossibleToQuantifyDescription |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Stelselwijzigingen: Specificatie
Notes to the consolidated financial statements - General accounting principles: Change in accounting policies: Specification
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Stelselwijzigingen: Specificatie
Current Huidig Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Duration:
2021-01-01 - 2021-12-31 | |
Beschreibung des Grundes für die Implementierung eines Systemwechsels Description of the reason for change in accounting policies Description de la raison de la mise en place de changements des pratiques comptables Beschrijving van de reden tot het doorvoeren van een stelselwijziging Concept name:
jenv-bw2-i:ChangeAccountingPoliciesDescription | |
Beschreibung der Art und Weise der Verarbeitung der Auswirkungen der Systemveränderung Description of the method of processing the effects of the change in accounting policies Description de la manière de mettre en oeuvre les effets du changement de régime Beschrijving van de wijze van verwerken van de effecten van de stelselwijziging Concept name:
rj-i:ChangeAccountingPoliciesMethodProcessingDescription | |
Beschreibung der Bedeutung der Systemänderung für Kapital und Ergebnis Description of the meaning of the system change for capital and result Description de la signification du changement de système pour le capital et le résultat Beschrijving van de betekenis van de stelselwijziging voor vermogen en resultaat Concept name:
jenv-bw2-i:ChangeAccountingPoliciesEffectOnEquityAndResultsDescription | |
Beschreibung der Bedeutung der Systemveränderung für einzelne Posten Description of the effect of the change in accounting policies on individual items Description de l'influence du changement de régime sur les postes individuels Beschrijving van de betekenis van de stelselwijziging op individuele posten Concept name:
rj-i:ChangeAccountingPoliciesEffectOnIndividualItemsDescription | |
Beschreibung des numerischen Einflusses eines Systemwechsels auf ein oder mehrere nachfolgende Geschäftsjahre Description of the numerical influence of a system change on one or more subsequent financial years Description de l'influence numérique d'un changement de système sur un ou plusieurs exercices ultérieurs Beschrijving van de cijfermatige invloed van een stelselwijziging op één of meer volgende boekjaren Concept name:
rj-i:ChangeAccountingPoliciesEffectOnFuturePeriodsDescription | |
Eingegebene Präsentation Presentation order Ordre de présentation Presentatievolgorde Concept name:
nl-cd:PresentationOrder |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Foutherstel
Notes to the consolidated financial statements - General accounting principles: Prior period errors
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Foutherstel
Offenlegung der Fehlerbehebung Disclosure of prior period errors Informations à fournir sur la correction d'erreur Informatieverschaffing over foutherstel Concept name:
rj-i:PriorPeriodErrorsDisclosure |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Foutherstel: Specificatie
Notes to the consolidated financial statements - General accounting principles: Prior period errors: Specification
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Foutherstel: Specificatie
Current Huidig Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Duration:
2021-01-01 - 2021-12-31 | |
Beschreibung der Art und des Umfangs des materiellen Fehlers Description of nature and extent of the material error Description de la nature et de l'importance de la faute matérielle Beschrijving van de aard en omvang van de materiële fout Concept name:
rj-i:PriorPeriodErrorsNatureAndExtentDescription | |
Beschreibung der Wirkung der Behebung des materiellen Fehlers Description of the effect of the correction of the material error Description de l'effet de la correction de la faute matérielle Beschrijving van het effect van het herstel van de materiële fout Concept name:
rj-i:PriorPeriodErrorsCorrectionEffectDescription | |
Eingegebene Präsentation Presentation order Ordre de présentation Presentatievolgorde Concept name:
nl-cd:PresentationOrder |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Omrekening van vreemde valuta
Notes to the consolidated financial statements - General accounting principles: Foreign currency translation
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Omrekening van vreemde valuta
Politik bezüglich der umrechnungsbetrag der in Fremdwährung lautenden Beträge Policy of conversion of amounts denominated in foreign currency Politique en conversion des montants libellés en devises étrangères Grondslag van omrekening van in vreemde valuta luidende bedragen Concept name:
jenv-bw2-i:ForeignCurrencyTranslationPolicy | |
Grundlagen der Umrechnung und Verarbeitung von Wechselkursdifferenzen im Zusammenhang mit Fremdwährungstransaktionen für die Bilanz Basis of Conversion and Processing of Exchange Rate Differences Relating to Foreign Currency Transactions for the Balance Sheet Base de conversion et de traitement des différences de taux de change relatives aux transactions en devises étrangères pour le bilan Grondslag van de wijze van omrekening en de verwerking van valutakoersverschillen met betrekking tot transacties in vreemde valuta voor de balans Concept name:
rj-i:ForeignCurrencyTranslationBalanceSheetPolicy | |
Grundlage der Umrechnung bezügliche Hyperinflation bei Ausübung des Geschäftsbetriebs im Ausland Policy of translation for hyperinflation in business operations abroad Base de la conversion relative à l'hyperinflation en cas d'activités de l'entreprise à l'étranger Grondslag van omrekening inzake hyperinflatie bij bedrijfsuitoefening in het buitenland Concept name:
rj-i:ForeignCurrencyTranslationHyperinflationPolicy | |
Grundlage für die Umwandlungsmethode und die Abwicklung von Fremdwährungsumrechnungsdifferenzen in Fremdwährungstransaktionen Policy of foreign currency translation and the processing of foreign currency translation differences in foreign currency transactions Bases pour la méthode de conversion et le traitement des écarts de conversion des devises étrangères Grondslag van de wijze van omrekening en de verwerking van valutakoersverschillen met betrekking tot transacties in vreemde valuta Concept name:
rj-i:ForeignCurrencyTranslationIncomeStatementPolicy | |
Grundlage für die Umwandlungsmethode und die Abwicklung von Fremdwährungsumrechnungsdifferenzen hinsichtlich der Geschäftstätigkeit im Ausland Policy of foreign currency translation and the processing of foreign currency translation differences with regard to business activities abroad Bases pour la méthode de conversion et le traitement des écarts de conversion des devises étrangères en ce qui concerne les activités commerciales à l'étranger Grondslag van de wijze van omrekening en de verwerking van valutakoersverschillen met betrekking tot bedrijfsuitoefening in het buitenland Concept name:
rj-i:ForeignCurrencyTranslationActivitiesAbroadPolicy | |
Grundlage der Umrechnungsmethode und der Verarbeitung von Kursdifferenzen im Zusammenhang mit Geschäftstätigkeiten im Ausland für die Bilanz Policy of the method of conversion and the processing of exchange rate differences related to business activities abroad for the balance sheet Base de la méthode de conversion et du traitement des écarts de change liés aux activités commerciales à l'étranger pour le bilan Grondslag van de wijze van omrekening en de verwerking van valutakoersverschillen met betrekking tot bedrijfsuitoefening in het buitenland voor de balans Concept name:
rj-i:ForeignCurrencyTranslationActivitiesAbroadBalancePolicy | |
Grundlagen der Umrechnungsmethode und der Verarbeitung von Kursdifferenzen im Zusammenhang mit der Geschäftstätigkeit im Ausland für die Gewinn- und Verlustrechnung Policy of the method of conversion and the processing of exchange rate differences relating to business activities abroad for the profit and loss account Base de la méthode de conversion et du traitement des écarts de change relatifs aux activités commerciales à l'étranger pour le compte de résultat Grondslag van de wijze van omrekening en de verwerking van valutakoersverschillen met betrekking tot bedrijfsuitoefening in het buitenland voor de winst-en-verliesrekening Concept name:
rj-i:ForeignCurrencyTranslationActivitiesAbroadProfitAndLossAccountPolicy | |
Grundlage der Umrechnungsgrundsätze und Ansatz von Kursdifferenzen im Zusammenhang mit Goodwill und Fair Value Adjustment für den Erwerb einer ausländischen Geschäftstätigkeit für die Bilanz Policy of principles for the conversion and recognition of exchange rate differences in respect of goodwill and the fair value adjustment for the acquisition of a foreign business activity for the balance sheet Base des principes de conversion et de comptabilisation des écarts de change relatifs aux écarts d'acquisition et d'ajustement de juste valeur pour l'acquisition d'une activité à l'étranger pour le bilan Grondslag van de wijze van omrekening en de verwerking van valutakoersverschillen met betrekking tot goodwill en de aanpassing naar reële waarde voor de verwerving van een bedrijfsuitoefening in het buitenland voor de balans Concept name:
rj-i:ForeignCurrencyTranslationActivitiesAbroadGoodwillAdjustmentActualValueBalancePolicy | |
Grundlage der Umrechnungs- und Bilanzierungsgrundsätze für den Geschäfts- oder Firmenwert und die Fair Value-Anpassung beim Erwerb eines ausländischen Geschäftsbetriebs für die Gewinn- und Verlustrechnung Policy of the conversion and recognition of exchange differences in respect of goodwill and the fair value adjustment for the acquisition of a foreign business for the profit and loss account Base des conversion et de comptabilisation des écarts de change relatifs aux écarts d'acquisition et d'ajustement de juste valeur pour l'acquisition d'une entreprise étrangère pour le compte de résultat Grondslag van de wijze van omrekening en de verwerking van valutakoersverschillen met betrekking tot goodwill en de aanpassing naar reële waarde voor de verwerving van een bedrijfsuitoefening in het buitenland voor de winst-en-verliesrekening Concept name:
rj-i:ForeignCurrencyTranslationActivitiesAbroadGoodwillAdjustmentActualValueProfitAndLossAccountPolicy | |
Grundlage der Umrechnungs- und Erfassungsgrundsätze für Geschäfts- oder Firmenwerte und Fair-Value-Anpassung beim Erwerb eines ausländischen Geschäfts Policy of conversion and recognition of exchange rate differences in respect of goodwill and fair value adjustment for the acquisition of a foreign business Base des conversion et de comptabilisation des écarts de change relatifs aux écarts d'acquisition et d'ajustement à la juste valeur pour l'acquisition d'une entreprise étrangère Grondslag van de wijze van omrekening en de verwerking van valutakoersverschillen met betrekking tot goodwill en de aanpassing naar reële waarde voor de verwerving van een bedrijfsuitoefening in het buitenland Concept name:
rj-i:ForeignCurrencyMethodConversionProcessingPolicy |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Leases
Notes to the consolidated financial statements - General accounting principles: Leases
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Leases
Grundlage von Leasing Policy of leases Base des leasings Grondslag van leases Concept name:
rj-i:LeasesPolicy | |
Grundlage von Finanzierungsleasing Policy of finance leases Base des leasings financiers Grondslag van financiële leases Concept name:
rj-i:FinanceLeasesPolicy | |
Grundlage von operativem Leasing Policy of operating leases Base des leasings opérationnels Grondslag van operationele leases Concept name:
rj-i:OperatingLeasesPolicy |
Grundlage von aktienbasierten Vergütungen Policy of share based payments Base des paiements fondés sur des actions Grondslag van op aandelen gebaseerde betalingen Concept name:
rj-i:ShareBasedPaymentsPolicy |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Bijzondere posten
Notes to the consolidated financial statements - General accounting principles: Exceptional items
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Bijzondere posten
Grundlage von Sonderposten Policy of exceptional items Base des postes exceptionnels Grondslag van bijzondere posten Concept name:
rj-i:ExceptionalItemsPolicy |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Pensioenregelingen
Notes to the consolidated financial statements - General accounting principles: Pension arrangements
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Pensioenregelingen
Grundlage der Altersversorgungen Policy of pension arrangements Base de régimes de pension Grondslag van pensioenregelingen Concept name:
rj-i:PensionArrangementsPolicy | |
Offenlegung von Rentensystemen auf Basis von IAS 19R Disclosure of retirement benefit plans based on IAS 19R Informations à fournir sur les régimes de retraite sur base de l'IAS 19R Informatieverschaffing over pensioenregelingen op basis van IAS 19R Concept name:
rj-i:RetirementBenefitPlansBasedOnIAS19RDisclosure | |
Merkmale von Rentensystemen auf Basis von IAS 19R Characteristics of retirement benefit plans based on IAS 19R Caractéristiques des régimes de retraite sur base de l'IAS 19R Karakteristieken van pensioenregelingen op basis van IAS 19R Concept name:
rj-i:RetirementBenefitPlansBasedOnIAS19RCharacteristics | |
Finanzierungsmethode von Rentensystemen auf Basis von IAS 19R Funding arrangements of retirement benefit plans based on IAS 19R Mode de financement des régimes de retraite sur base de l'IAS 19R Financieringswijze van pensioenregelingen op basis van IAS 19R Concept name:
rj-i:RetirementBenefitPlansBasedOnIAS19RFundingArrangements | |
Risiken in Rentensystemen auf Basis von IAS 19R Risks associated to retirement benefit plans based on IAS 19R Risques lors des régimes de retraite sur base de l'IAS 19R Risico's bij pensioenregelingen op basis van IAS 19R Concept name:
rj-i:RetirementBenefitPlansBasedOnIAS19RAssociatedRisks | |
Einfluss von Rentensystemen auf Basis von IAS 19R auf die Posten im Jahresabschluss Impact of retirement benefit plans based on IAS 19R on the amounts in the financial statements Influence des régimes de retraite sur base de l'IAS 19R sur les postes des comptes annuels Invloed van pensioenregelingen op basis van IAS 19R op de posten in de jaarrekening Concept name:
rj-i:RetirementBenefitPlansBasedOnIAS19RImpactOnAmountsInFinancialStatements |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Financiële instrumenten
Notes to the consolidated financial statements - General accounting principles: Financial instruments
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Financiële instrumenten
Grundlage von Finanzinstrumenten Policy of financial instruments Base des instruments financiers Grondslag van financiële instrumenten Concept name:
rj-i:FinancialInstrumentsPolicy | |
Politik bezüglich des Zeitwerts von Finanzinstrumenten Policy of current value of financial instruments Politique en matière de valeur actuelle d'instruments financiers Grondslag van actuele waarde van financiële instrumenten Concept name:
jenv-bw2-i:FinancialInstrumentsCurrentValuePolicy | |
Grundlage des tatsächlichen Wertes von Finanzinstrumenten Policy of fair value of financial instruments Base de la valeur réelle des instruments financiers Grondslag van reële waarde van financiële instrumenten Concept name:
rj-i:FinancialInstrumentsFairValuePolicy |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Financiële instrumenten: Specificatie
Notes to the consolidated financial statements - General accounting principles: Financial instruments: Specification
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Algemene grondslagen voor verslaggeving: Financiële instrumenten: Specificatie
Current Huidig Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Duration:
2021-01-01 - 2021-12-31 | |
Typ Finanzinstrument Type of financial instrument Type d'instrument financier Type financieel instrument Concept name:
rj-i:FinancialInstrumentsType | |
Grundlage eines Typs (eines) Finanzinstruments Policy of a type of financial instrument Base d'un type d'instrument financier Grondslag van een type financieel instrument Concept name:
rj-i:FinancialInstrumentsTypePolicy | |
Eingegebene Präsentation Presentation order Ordre de présentation Presentatievolgorde Concept name:
nl-cd:PresentationOrder |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Grondslagen voor de waardering van activa en passiva
Notes to the consolidated financial statements - Accounting principles applied to the valuation of assets and liabilities
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Grondslagen voor de waardering van activa en passiva
Politik bezüglich der Wertminderung der immateriellen Vermögensgegenstände Policy of intangible assets Politique en matière d'actifs incorporels Grondslag van immateriële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:IntangibleAssetsPolicy | |
Grundlage von außergewöhnlichen Wertminderungen des immateriellen Anlagevermögens Policy of impairment of intangible assets Base des pertes de valeurs exceptionnelles des immobilisations incorporelles Grondslag van bijzondere waardeverminderingen van immateriële vaste activa Concept name:
rj-i:ImpairmentIntangibleAssetsPolicy | |
Grundlage der Rücknahme von außergewöhnlichen Wertminderungen des immateriellen Anlagevermögens Policy of reversal of impairment of intangible assets Base de la reprise des pertes de valeurs exceptionnelles des immobilisations incorporelles Grondslag van terugneming van bijzondere waardeverminderingen van immateriële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:ImpairmentIntangibleAssetsReversalPolicy | |
Grundlage der kosten im Zusammenhang mit der Übernahme und Ausgabe von Aktien Policy of costs relating to the incorporation and issuance of shares Principe du frais liés à l'incorporation et à l'émission d'actions Grondslag van kosten die verband houden met de oprichting en met de uitgifte van aandelen Concept name:
jenv-bw2-i:CostsIncorporationShareIssuePolicy | |
Politik bezüglich der Offenlegung der Entwicklungskosten Policy of development costs Politique en matière de coûts de développement Grondslag van kosten van ontwikkeling Concept name:
jenv-bw2-i:DevelopmentCostsPolicy | |
Grundlage der akquisitionskosten für Patente, Warenzeichen und andere Rechte Policy of costs of acquisition of patents, trademarks and other rights Principe du coûts d'acquisition, de marques déposées et d'autres droits Grondslag van kosten van verwerving ter zake van concessies, vergunningen en rechten van intellectuele eigendom Concept name:
jenv-bw2-i:PatentsTrademarksOtherRightsPolicy | |
Grundlage der Kosten des Goodwills, der von Dritten erworben wird Policy of costs of goodwill acquired from third party Principe du le coût du goodwill obtenu à partir de tiers Grondslag van kosten van goodwill die van derden is verkregen Concept name:
jenv-bw2-i:GoodwillPolicy | |
Politik bezüglich der Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände Policy of prepayments of intangible assets Politique en matière de paiements par anticipation d'actifs incorporels Grondslag van vooruitbetalingen op immateriële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:PrepaymentsIntangibleAssetsPolicy | |
Grundlage des sonstigen immateriellen Anlagevermögens Policy of intangible assets other Base des autres immobilisations incorporelles Grondslag van overige immateriële vaste activa Concept name:
rj-i:IntangibleAssetsOtherPolicy | |
Politik bezüglich des Sachanlagevermögens Policy of property, plant and equipment Politique en matière de biens immobiliers, installations et équipements Grondslag van materiële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:PropertyPlantEquipmentPolicy | |
Grundlage von außergewöhnlichen Wertminderungen des Sachanlagevermögens Policy of impairment of property, plant and equipment Base des pertes de valeurs exceptionnelles des immobilisations incorporelles Grondslag van bijzondere waardeverminderingen van materiële vaste activa Concept name:
rj-i:ImpairmentPropertyPlantEquipmentPolicy | |
Grundlage der Rücknahme von außergewöhnlichen Wertminderungen des Sachanlagevermögens Policy of reversal of impairment of property, plant and equipment Base de la reprise de la dépréciation des immobilisations corporelles Grondslag van terugneming van bijzondere waardeverminderingen van materiële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:ImpairmentPropertyPlantEquipmentReversalPolicy | |
Politik bezüglich der Offenlegung der Grundstücke und Bauten Policy of land and buildings Politique en matière de terrains et bâtiments Grondslag van bedrijfsgebouwen en -terreinen Concept name:
jenv-bw2-i:LandAndBuildingsPolicy | |
Politik bezüglich des Maschinenparks Policy of machinery Politique en matière de machines Grondslag van machines en installaties Concept name:
jenv-bw2-i:MachineryPolicy | |
Politik bezüglich der sonstigen Vermögensgegenstände des Anlagevermögens Policy of other tangible assets Politique relative aux autres actifs corporels Grondslag van andere vaste bedrijfsmiddelen Concept name:
jenv-bw2-i:TangibleAssetsOtherPolicy | |
Politik bezüglich der im Bau befindlichen Sachanlagevermögens und Anzahlungen auf Sachanlagevermögen Policy of Property, plant and equipment in progress and prepayments of property, plant and equipment Politique en matière de biens immobiliers, installations et équipements en cours et paiements d'avance de biens immobiliers, installations et équipements Grondslag van materiële vaste bedrijfsactiva in uitvoering en vooruitbetalingen op materiële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:ConstructionInProgressPrepaymentsPropertyPlantEquipmentPolicy | |
Politik bezüglich der Sachanlagen, die nicht im Produktionsprozess genutzt werden Policy of property, plant and equipment not used in the production process Politique en matière de biens immobiliers, installations et équipements non utilisés dans le processus de production Grondslag van niet aan het productieproces dienstbare materiële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:PropertyPlantEquipmentNotUsedInOperationsPolicy | |
Politik bezüglich der Bearbeitung von Reparatur- und Wartungskosten Policy of processing of repair and maintenance costs Politique de traitement des coûts de réparation et d'entretien Grondslag van de verwerking van kosten van herstel en groot onderhoud Concept name:
rj-i:ProcessingRepairAndMaintenanceCostsPolicy | |
Grundlage von Immobilieninvestitionen Policy of investment properties Base des immeubles de placement Grondslag van vastgoedbeleggingen Concept name:
rj-i:InvestmentPropertiesPolicy | |
Grundlage von außergewöhnlichen Wertminderungen von Immobilieninvestitionen Policy of impairment of investment properties Base de dépréciation des valeurs mobilières Grondslag van bijzondere waardeverminderingen van vastgoedbeleggingen Concept name:
rj-i:ImpairmentInvestmentPropertiesPolicy | |
Grundlage von Immobilieninvestitionen in Verwertung Policy of investment properties in exploitation Base des immeubles de placement en exploitation Grondslag van vastgoedbeleggingen in exploitatie Concept name:
rj-i:InvestmentPropertiesInExploitationPolicy | |
Grundlag von Immobilien in Entwicklung Policy of real estate in development Base d'immeuble en développement Grondslag van vastgoed in ontwikkeling Concept name:
rj-i:RealEstateInDevelopmentPolicy | |
Politik bezüglich Finanzanlagen Policy of financial assets Politique en matière d'actifs financiers Grondslag van financiële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:FinancialAssetsPolicy | |
Grundlage von außergewöhnlichen Wertminderungen des Finanzanlagevermögens Policy of impairment of financial assets Base de la dépréciation des Immobilisations financières Grondslag van bijzondere waardeverminderingen van financiële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:ImpairmentFinancialAssetsPolicy | |
Grundlage der Rücknahme von außergewöhnlichen Wertminderungen des Finanzanlagevermögens Policy of reversal of impairment of financial assets Base de la reprise de la dépréciation des Immobilisations financières Grondslag van terugneming van bijzondere waardeverminderingen van financiële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:ImpairmentFinancialAssetsReversalPolicy | |
Grundlage der Aktien, Aktienzertifikate und andere Arten von Beteiligungen in Konzerngesellschaften Policy of shares, certificates of shares and other types of participating interests in group companies Principe du actions, certificats d'actions et autres types d'intérêts de participation dans des sociétés apparentées Grondslag van aandelen, certificaten van aandelen en andere vormen van deelneming in groepsmaatschappijen Concept name:
jenv-bw2-i:InvestmentsInParticipatingInterestsInGroupCompaniesPolicy | |
Politik bezüglich der Investitionen in Beteiligungen an anderen bezogenen Parteien Policy of investments in participating interests in other affiliated companies Politique en matière d'investissements dans des intérêts de participation dans d'autres parties liées Grondslag van deelnemingen in overige verbonden maatschappijen Concept name:
jenv-bw2-i:InvestmentsOtherAffiliatedCompaniesPolicy | |
Politik bezüglich der Forderungen gegenüber Konzerngesellschaften Policy of receivables from group companies Politique en matière de créances à recevoir de la part de sociétés apparentées Grondslag van vorderingen op groepsmaatschappijen Concept name:
jenv-bw2-i:ReceivablesGroupCompaniesPolicy | |
Politik bezüglich der Forderungen gegenüber anderen bezogenen Parteien Policy of receivables from other affiliated companies Politique en matière de créances à recevoir d'autres parties liées Grondslag van vorderingen op overige verbonden maatschappijen Concept name:
jenv-bw2-i:ReceivablesOtherAffiliatedCompaniesPolicy | |
Grundlage der Sonstige Investitionen in Beteiligungen Policy of other investments in participating interests Principe du autres investissements dans des intérêts de participation Grondslag van andere deelnemingen Concept name:
jenv-bw2-i:InvestmentsInParticipatingInterestsOtherPolicy | |
Politik bezüglich der Forderungen gegenüber anderen Körperschaften und Unternehmen mit einer Beteiligungen an der Körperschaft oder gegenüber Beteiligungen an der Körperschaft Policy of receivables from other legal entities and companies with a participating interest in the legal entity or from participating interests of the legal entity Politique de réclamation sur d'autres entités juridiques et sociétés ayant une participation dans la personne morale ou dans laquelle la personne morale a une participation Grondslag van vorderingen op andere rechtspersonen en vennootschappen die een deelneming hebben in de rechtspersoon of waarin de rechtspersoon een deelneming heeft Concept name:
jenv-bw2-i:ReceivablesShareholdersParticipatingInterestsPolicy | |
Politik bezüglich der Forderungen aus Darlehen und Vorschüssen an Teilnehmer oder registrierte Aktionäre Policy of receivables from loans and advances to participants or registered shareholders Politique en matière de créances à recevoir provenant de prêts et d'avances à des participants ou actionnaires enregistrés Grondslag van vorderingen uit hoofde van leningen en voorschotten aan leden of houders van aandelen op naam Concept name:
jenv-bw2-i:ReceivablesFromLoansAndAdvancesToParticipantsOrRegisteredShareholdersPolicy | |
Politik bezüglich der sonstigen Wertpapiere http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Policy of other securities http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Politique relative aux autres valeurs boursières http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Grondslag van overige effecten http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
jenv-bw2-i:SecuritiesOtherNoncurrentPolicy | |
Politik bezüglich der sonstigen Forderungen Policy of other receivables Politique en matière d'autres créances à recevoir Grondslag van overige vorderingen Concept name:
jenv-bw2-i:ReceivablesOtherPolicy | |
Grundlage der forderungen aus Gewerbeertragsteuern Policy of receivables relating to income tax Politique en créances sur impôt après bénéfice Grondslag van vorderingen uit belastingen naar de winst Concept name:
rj-i:ReceivablesIncomeTaxPolicy | |
Grundlage von passiven latenten Steuern Policy of deferred tax assets Base des créances fiscales latentes Grondslag van latente belastingvorderingen Concept name:
rj-i:DeferredTaxAssetsPolicy | |
Grundlage des sonstigen Finanzanalgevermögens Policy of other financial assets Base des autres Immobilisations financières Grondslag van overige financiële vaste activa Concept name:
rj-i:FinancialAssetsOtherPolicy | |
Politik bezüglich des Anlagevermögens Policy of non-current assets Politique en matière d'actifs non courants Grondslag van vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:AssetsNoncurrentPolicy | |
Grundlage von außergewöhnlichen Wertminderungen des Anlagevermögens Policy of impairment of non-current assets Base de la dépréciation des immobilisations corporelles Grondslag van bijzondere waardeverminderingen van vaste activa Concept name:
rj-i:ImpairmentAssetsNoncurrentPolicy | |
Grundlage der Rücknahme von außergewöhnlichen Wertminderungen des Anlagevermögens Policy of reversal of impairment of non-current assets Base de la reprise de la dépréciation des immobilisations corporelles Grondslag van terugneming van bijzondere waardeverminderingen van vaste activa Concept name:
rj-i:ImpairmentAssetsNoncurrentReversalPolicy | |
Politik bezüglich der Änderungen des Werts von langfristigen Wertpapieren und Investitionen in Beteiligungen (Soll) Policy of changes in value of non-current securities and investments in participating interests (debit) Politique en matière de changements de la valeur de valeurs boursières et investissements non courants dans des intérêts de participation (débit) Grondslag van waardeveranderingen van de tot de vaste activa behorende effecten en deelnemingen (debet) Concept name:
jenv-bw2-i:ChangesInValueNoncurrentSecuritiesInvestmentsInParticipatingInterestsDebitPolicy | |
Politik bezüglich der Lagerbestände Policy of inventories Politique en matière de stocks Grondslag van voorraden Concept name:
jenv-bw2-i:InventoriesPolicy | |
Grundlage des Ertragswerts des Lagerbestandes Policy of the realisable value of inventories Base de la valeur de rendement des stocks Grondslag van de opbrengstwaarde van voorraden Concept name:
rj-i:InventoriesRealisableValuePolicy | |
Politik bezüglich der Rohstoffe und Betriebsstoffe Policy of raw materials and consumables Politique relative aux matières premières et aux consommables Grondslag van grond- en hulpstoffen Concept name:
jenv-bw2-i:InventoryRawMaterialsConsumablesPolicy | |
Politik bezüglich der laufenden Arbeiten Policy of work in progress Politique en matière de produits en cours de fabrication Grondslag van onderhanden werk Concept name:
jenv-bw2-i:WorkInProgressPolicy | |
Politik bezüglich der fertigen Erzeugnisse und Handelswaren Policy of finished and trade goods Politique en matière de produits finis Grondslag van gereed product en handelsgoederen Concept name:
jenv-bw2-i:InventoryFinishedTradeGoodsPolicy | |
Politik bezüglich der Anzahlungen auf Lagerbestände Policy of prepayments of inventories Politique den matière de paiement par anticipation de stocks Grondslag van vooruitbetalingen op voorraden Concept name:
jenv-bw2-i:PrepaymentsInventoriesPolicy | |
Grundlage des Nettoveräußerungswerts der landwirtschaftlichen Bestände Basis of the net realizable value of agricultural stocks Base de la valeur nette de réalisation des stocks agricoles Grondslag van de opbrengstwaarde van agrarische voorraden Concept name:
rj-i:AgriculturalInventoriesCurrentValuePolicy | |
Grundlage von laufenden Projekten Policy of construction contracts Politique relative aux projets en cours Grondslag van onderhanden projecten Concept name:
rj-i:ConstructionContractsPolicy | |
Politik bezüglich der Forderungen Policy of receivables Politique en matière de créances à recevoir Grondslag van vorderingen Concept name:
jenv-bw2-i:ReceivablesPolicy | |
Politik bezüglich der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Policy of trade receivables Politique en matière de créances commerciales Grondslag van vorderingen op handelsdebiteuren Concept name:
jenv-bw2-i:TradeReceivablesPolicy | |
Grundlage der Gezeichnete Beiträge für ausgegebenes Aktienkapital Policy of called-up contributions for issued share capital Principe du cotisations sociales libérées pour le capital-actions émis Grondslag van opgevraagde stortingen van geplaatst kapitaal Concept name:
jenv-bw2-i:CalledUpShareCapitalPolicy | |
Grundlage von Rentenanspruch Policy of pension receivables Base des créances liée aux retraites Grondslag van pensioenvordering Concept name:
rj-i:PensionReceivablesPolicy | |
Grundlage der Steuerforderungen Policy of tax receivables Base des actif d'impôt Grondslag van belastingvorderingen Concept name:
rj-i:TaxReceivablesPolicy | |
Politik für Vorauszahlungen und aktive Rechnungsabgrenzungsposten Policy of prepayments and accrued income Politique en matière de paiements d'avance et d'actif couru Grondslag van overlopende activa Concept name:
jenv-bw2-i:AccruedIncomePolicy | |
Politik bezüglich der Wertpapiere (kurzfristig) Policy of current securities Politique en matière de valeurs boursières (courantes) Grondslag van kortlopende effecten Concept name:
jenv-bw2-i:SecuritiesCurrentPolicy | |
Politik bezüglich der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente Policy of cash and cash equivalents Politique en matière de liquidités et équivalents de liquidités Grondslag van liquide middelen Concept name:
jenv-bw2-i:CashAndCashEquivalentsPolicy | |
Politik bezüglich des Umlaufvermögens Policy of current assets Politique en matière d'actifs disponibles Grondslag van vlottende activa Concept name:
jenv-bw2-i:AssetsCurrentPolicy | |
Politik bezüglich des Konzerneigenkapitals Policy of group equity Politique en matière de capitaux propres du groupe Grondslag van groepsvermogen Concept name:
jenv-bw2-i:EquityGroupPolicy | |
Politik bezüglich des Eigenkapitals Policy of equity Politique en matière de capitaux propres Grondslag van eigen vermogen Concept name:
jenv-bw2-i:EquityPolicy | |
Politik bezüglich der Anteil am Konzernvermögen, der nicht dem Rechtssubjekt zukommt Policy of share in group equity not accrued to legal entity Politique en participation au capital total du groupe qui n'est pas attribuée à la personne morale Grondslag van aandeel in het groepsvermogen dat niet aan de rechtspersoon toekomt Concept name:
jenv-bw2-i:NoncontrollingInterestPolicy | |
Politik bezüglich der Rückstellungen Policy of provisions Politique en matière de provisions Grondslag van voorzieningen Concept name:
jenv-bw2-i:ProvisionsPolicy | |
Grundlage (der) Rückstellung für Instandsetzungskosten Policy of provision for repair costs Base de provision pour frais de réhabilitation Grondslag van voorziening voor herstelkosten Concept name:
rj-i:ProvisionRepairCostsPolicy | |
Politik bezüglich der Rückstellung für Steuerverbindlichkeiten Policy of provision for tax liabilities Politique en matière de provision pour assujettissement à l'impôt Grondslag van voorzieningen voor belastingverplichtingen Concept name:
jenv-bw2-i:ProvisionTaxLiabilitiesPolicy | |
Grundlage von Rückstellungen für Pensionen Policy of provisions for pension obligations Politique en matière de provision pour les obligations de retraite Grondslag van voorzieningen voor pensioenverplichtingen Concept name:
jenv-bw2-i:ProvisionPensionObligationsPolicy | |
Grundlage für die Rückstellung für Leistungen an Arbeitnehmer Policy of provision of employee benefits Base de provision pour avantages sociaux Grondslag van voorziening uit hoofde van personeelsbeloningen Concept name:
jenv-bw2-i:ProvisionEmployeeBenefitsPolicy | |
Grundlage der Rückstellung für die Beseitigung vorhandener Umweltverschmutzung Policy of environmental provision Base de provision pour l'élimination des déchets Grondslag van voorziening voor opruiming van aanwezige milieuvervuiling Concept name:
rj-i:ProvisionEnvironmentalPolicy | |
Grundlage (der) Rückstellung im Rahmen von Ansprüchen, Streitigkeiten und Gerichtsverfahren Policy of provision for legal proceedings Base de provision au titre de réclamations, litiges et contentieux Grondslag van voorziening uit hoofde van claims, geschillen en rechtsgedingen Concept name:
rj-i:ProvisionLegalProceedingsPolicy | |
Grundlage (der) Rückstellung für größere Wartungsarbeiten Policy of provision for major maintenance Base de provision pour gros entretien Grondslag van voorziening voor groot onderhoud Concept name:
rj-i:ProvisionMajorMaintenancePolicy | |
Grundlage von Rückstellung für Entsorgungsverpflichtungen Policy of provision for disposal obligations Base de provision pour obligations d'éloignement Grondslag van voorziening voor verwijderingsverplichtingen Concept name:
rj-i:ProvisionDisposalObligationPolicy | |
Grundlage der Rückstellung für verlustträchtige Verträge Policy of provision for onerous contracts Base de provision pour contrats déficitaires Grondslag van voorziening voor verlieslatende contracten Concept name:
rj-i:ProvisionOnerousContractsPolicy | |
Grundlage (einer) Rückstellung im Zusammenhang mit Umstrukturierungen Policy of restructuring provision Base de provision relative aux réorganisations Grondslag van voorziening in verband met reorganisaties Concept name:
rj-i:ProvisionRestructuringPolicy | |
Grundlage (der) Rückstellung im Zusammenhang mit Beteiligungen Policy of provision relating to participating interest Base de provision relative aux participations Grondslag van voorziening in verband met deelnemingen Concept name:
rj-i:ProvisionParticipatingInterestsPolicy | |
Grundlage von passiven latenten Steuern Policy of deferred tax liabilities Base des passifs d'impôt latents Grondslag van latente belastingverplichtingen Concept name:
rj-i:DeferredTaxLiabilitiesPolicy | |
Grundlage (einer) Garantierückstellung Policy of warranty provision Base de provision de garanties Grondslag van garantievoorziening Concept name:
rj-i:ProvisionWarrantyPolicy | |
Grundlage der Rückstellung für Jubiläumsleistungen Policy of provision for jubilee benefits Base pour provision pour avantages jubilaires Grondslag van voorziening voor jubileumuitkeringen Concept name:
rj-i:ProvisionJubileeBenefitsPolicy | |
Grundlage (der) Rückstellung für (die) Versicherung von Berufsunfähigkeitsrisiken Policy of provision for insurance of disability risks Base de provision pour assurance contre risques d'invalidité Grondslag van voorziening voor verzekering van arbeidsongeschiktheidsrisico's Concept name:
rj-i:ProvisionInsuranceDisabilityRisksPolicy | |
Grundlage der Rückstellung für Verpflichtungen wegen Krankheit oder Behinderung Policy of provision for obligations due to illness or disability Base de provision pour obligations pour maladie ou invalidité Grondslag van voorziening voor verplichtingen uit hoofde van ziekte of arbeidsongeschiktheid Concept name:
rj-i:ProvisionDisabilityRisksPolicy | |
Grundlage der Rückstellungen für Versicherungen von Krankheit oder Behinderung Policy of provision for insurance of sickness or incapacity for work Base de la provision pour assurance contre maladies ou d'invalidité Grondslag van voorziening voor verzekering van ziekte of arbeidsongeschiktheid Concept name:
rj-i:ProvisionInsuranceIllnessDisabilityPolicy | |
Grundlage der aktienbasierten Vergütungsregelung Policy of share-based payment provision Base du paiement fondé sur des actions Grondslag van voorziening uit hoofde van op aandelen gebaseerde betalingen Concept name:
rj-i:ProvisionShareBasedPaymentsPolicy | |
Politik bezüglich der sonstigen Rückstellungen Policy of other provisions Politique relative aux autres provisions Grondslag van overige voorzieningen Concept name:
jenv-bw2-i:ProvisionsOtherPolicy | |
Politik bezüglich der langfristigen Verbindlichkeiten Policy of non-current liabilities Politique en matière de passif non exigible Grondslag van langlopende schulden Concept name:
jenv-bw2-i:LiabilitiesNoncurrentPolicy | |
Politik bezüglich der nachrangigen Verbindlichkeiten Policy of subordinated liabilities Politique en matière de passif subordonné Grondslag van achtergestelde schulden Concept name:
jenv-bw2-i:SubordinatedLiabilitiesPolicy | |
Politik bezüglich der Offenlegung von Wandelanleihen Policy of convertible borrowings Politique en matière d'emprunts convertibles Grondslag van converteerbare leningen Concept name:
jenv-bw2-i:ConvertibleBorrowingsPolicy | |
Grundlage der schuldverschreibungen, Pfandbriefe und sonstige Darlehen Policy of debentures, mortgage bonds and other loans Principe du obligations non garanties, obligations hypothécaires et autres emprunts Grondslag van obligatieleningen, pandbrieven en andere leningen Concept name:
jenv-bw2-i:DebenturesOtherPrivateLoansPolicy | |
Grundlagen der Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing Policy of finance lease liabilities Base des dettes de leasing financier Grondslag van financiële leaseverplichtingen Concept name:
rj-i:FinanceLeaseLiabilitiesPolicy | |
Grundlage der verbindlichkeiten bei Banken Policy of payables to banks Principe du sommes à payer à des banques Grondslag van schulden aan banken Concept name:
jenv-bw2-i:PayablesBanksPolicy | |
Grundlage der Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen Policy of advances received on orders not yet deducted for asset items Principe du avances reçues sur des commandes Grondslag van ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen voor zover niet reeds op actiefposten in mindering gebracht Concept name:
jenv-bw2-i:AdvancesReceivedPolicy | |
Politik bezüglich der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Policy of trade payables Politique en matière de créances commerciales Grondslag van schulden aan leveranciers en handelskredieten Concept name:
jenv-bw2-i:TradePayablesPolicy | |
Politik bezüglich Schecks und fälligen Wechseln Policy of cheques and bills of exchange payables Politique en matière de chèques et de lettres de change à payer Grondslag van te betalen wissels en cheques Concept name:
jenv-bw2-i:BillsExchangeChequesPayablePolicy | |
Politik bezüglich der Verbindlichkeiten bei Konzerngesellschaften Policy of payables to group companies Politique en matière de sommes à payer à des sociétés apparentées Grondslag van schulden aan groepsmaatschappijen Concept name:
jenv-bw2-i:PayablesGroupCompaniesPolicy | |
Politik bezüglich der Verbindlichkeiten bei anderen bezogenen Parteien Policy of payables to other affiliated companies Politique en matière de sommes à payer à d'autres parties liées Grondslag van schulden aan overige verbonden partijen Concept name:
jenv-bw2-i:PayablesOtherAffiliatedCompaniesPolicy | |
Grundlage der Verbindlichkeiten bei anderen gesetzlichen Körperschaften und Unternehmen mit einer Beteiligungen an der Körperschaft oder bei Beteiligungen an der Körperschaft Policy of payables to other legal entities and companies with a participating interest in the legal entity or to participating interests of the legal entity Principe du sommes à payer à d'autres entité juridiques et entreprises ayant un intérêt de participation dans l'entité juridique ou pour des intérêts de participation de l'entité juridique Grondslag van schulden aan rechtspersonen en vennootschappen die een deelneming hebben in de rechtspersoon of waarin de rechtspersoon een deelneming heeft Concept name:
jenv-bw2-i:PayablesShareholdersParticipatingInterestsPolicy | |
Grundlage von der Schulden aus Gewinnsteuern Policy of payables relating to income taxes Politique des dettes relatives aux impôts sur les bénéfices Grondslag van schulden uit hoofde van belastingen naar de winst Concept name:
jenv-bw2-i:PayablesIncomeTaxCurrentPolicy | |
Grundlage der Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen Policy of payables relating to taxes and social security contributions Principe du sommes à payer relatives aux impôts et aux cotisations de sécurité sociale Grondslag van schulden ter zake van belastingen en premies van sociale verzekeringen Concept name:
jenv-bw2-i:TaxesSocialSecurityContributionsPayablePolicy | |
Grundlage von latente Steuern Policy of tax payables Base des dettes les assujettissement à l'impôt Grondslag van belastingverplichtingen Concept name:
rj-i:TaxPayablesNoncurrentPolicy | |
Politik bezüglich der pensionsbezogenen Verbindlichkeiten Policy of pension related payables Politique en matière de sommes à payer relatives au retraites Grondslag van schulden ter zake van pensioenen Concept name:
jenv-bw2-i:PensionPayablesPolicy | |
Grundlage der Altersverpflichtung Policy of old-age obligation Base de l'obligation de vieillesse Grondslag van oudedagsverplichting Concept name:
jenv-bw2-i:OldAgeObligationPolicy | |
Grundlage des negativen Firmenwerts (Goodwill) Policy of negative goodwill Base du goodwill négatif Grondslag van negatieve goodwill Concept name:
rj-i:NegativeGoodwillPolicy | |
Politik bezüglich der sonstigen Verbindlichkeiten Policy of other payables Politique relative aux autres sommes à verser Grondslag van overige schulden Concept name:
jenv-bw2-i:PayablesOtherPolicy | |
Politik bezüglich Rechnungsabgrenzungsposten Policy of accruals and deferred income Politique en matière de créances venues à terme et de revenu différé Grondslag van overlopende passiva Concept name:
jenv-bw2-i:AccrualsAndDeferredIncomePolicy | |
Politik bezüglich der kurzfristigen Verbindlichkeiten Policy of current liabilities Politique en matière de passif à court terme Grondslag van kortlopende schulden Concept name:
jenv-bw2-i:LiabilitiesCurrentPolicy | |
Politik der Rückzahlungsverpflichtungen aus langfristigen Anleihen Policy of repayment obligations of non-current borrowings Politique au remboursement d'obligations d'emprunts non-courants Grondslag van aflossingsverplichtingen van langlopende leningen Concept name:
jenv-bw2-i:RepaymentObligationsOfNoncurrentBorrowingsPolicy | |
Grundlage des vorgeschlagenen Höhe der Dividendenzahlungen an Inhaber von Eigenkapitalinstrumenten Policy of proposed amount of dividend payments to holders of equity instruments Principe du montant proposé des distributions de dividendes aux porteurs d'actions Grondslag van voorgestelde bedrag aan dividenduitkeringen aan houders van eigenvermogensinstrumenten Concept name:
rj-i:DividendPayableHoldersSharesRecordedAsLiabilityPolicy | |
Grundlage von Schulden aufgrund von Urlaubstagen Policy of debts due to vacation days Base des dettes au titre de jours de vacances Grondslag van schulden uit hoofde van vakantiedagen Concept name:
rj-i:PayablesVacationDaysPolicy | |
Grundlage von Schulden aufgrund von Urlaubsgeld Policy of debts due to holiday pay Base des dettes au titre de congé payé Grondslag van schulden uit hoofde van vakantiegeld Concept name:
rj-i:PayablesHolidayPayPolicy | |
Grundlage von laufenden Projekten (Passiva) Policy of construction contracts (liabilities) Principe des projets en cours (passif) Grondslag van onderhanden projecten (passiva) Concept name:
rj-i:ConstructionContractsLiabilitiesPolicy | |
Grundlage von Schulden aufgrund von Mitarbeitergehälter Policy of payables relating to employee benefits Base des dettes au titre de charges des primes du personnel Grondslag van schulden uit hoofde van personeelsbeloningen Concept name:
rj-i:PayablesEmployeeBenefitsExpensesPolicy | |
Grundlage für die Ausschüttung der Dividende an die Inhaber von Vorzugsaktien Policy of dividend to be distributed to holders of preference shares Base du dividende à distribuer aux détenteurs d'actions privilégiées Grondslag van uit te keren dividend aan houders van preferente aandelen Concept name:
jenv-bw2-i:DividendPayableHoldersPreferredSharesPolicy |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Grondslagen voor de bepaling van het resultaat
Notes to the consolidated financial statements - Accounting principles for the determination of the result
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Grondslagen voor de bepaling van het resultaat
Grundsätze der Rechnungslegung für die Bestimmung des Ergebnisses Accounting principles for determining the result Principes comptables pour déterminer le résultat Grondslagen voor de bepaling van het resultaat Concept name:
jenv-bw2-i:AccountingPrinciplesForDeterminingTheResult | |
Grundlage der Umsatzverwantwortung Policy of revenue recognition Base de justification du chiffre d'affaires Grondslag van omzetverantwoording Concept name:
rj-i:RevenueRecognitionPolicy | |
Politik bezüglich des Nettoumsatzes Policy of net revenue Politique en matière de recettes nettes Grondslag van netto-omzet Concept name:
jenv-bw2-i:NetRevenuePolicy | |
Grundlage des Erlöse aus dem Verkauf von Waren Policy of revenues from the sale of goods Principe du produit de la vente des biens Grondslag van opbrengsten uit de verkoop van goederen Concept name:
jenv-bw2-i:RevenuesFromSaleOfGoodsPolicy | |
Grundlage der Erlöse aus der Erbringung von Dienstleistungen Policy of revenues from providing services Principe du produit de l'octroi de services Grondslag van opbrengsten uit het verlenen van diensten Concept name:
jenv-bw2-i:RevenuesFromProvidingServicesPolicy | |
Politik bezüglich der Umsatzkosten Policy of cost of sales Politique en matière de coût de ventes Grondslag van kostprijs van de omzet Concept name:
jenv-bw2-i:CostOfSalesPolicy | |
Grundlage von Wertberichtigungen von landwirtschaftlichen Vorräten Policy of change in value of agricultural stocks Politique relative aux changements de valeur des stocks agricoles Grondslag van waardeveranderingen van agrarische voorraden Concept name:
rj-i:ChangeValueAgriculturalStocksPolicy | |
Grundlage der Brutto-Betriebsergebnis Policy of gross operating result Principe du résultat brut d'exploitation Grondslag van bruto-bedrijfsresultaat Concept name:
jenv-bw2-i:GrossMarginPolicy | |
Politik bezüglich der Vertriebskosten Policy of selling expenses Politique en matière de frais de commercialisation Grondslag van verkoopkosten Concept name:
jenv-bw2-i:SellingExpensesPolicy | |
Politik bezüglich der allgemeinen und Verwaltungsaufwendungen Policy of general and administrative expenses Politique en matière de frais généraux et d'administration Grondslag van algemene beheerskosten Concept name:
jenv-bw2-i:GeneralAdministrativeExpensesPolicy | |
Grundlage einer Änderung in unfertigen Projekten Policy of changes in construction contracts Politique relative aux modifications dans les projets en cours Grondslag van wijziging in onderhanden projecten Concept name:
rj-i:ChangesConstructionContractsPolicy | |
Grundlage der Projekterträge Policy of project income Base du revenu du projet Grondslag van projectopbrengsten Concept name:
jenv-bw2-i:ProjectIncomePolicy | |
Politik bezüglich der Erhöhung oder Verringerung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen im Vergleich zum letzten Bilanzstichtag Policy for increasing or decreasing the stock of finished products and work in progress compared with the previous balance sheet date Politique d'augmentation ou de diminution du stock de produits finis et de travaux en cours par rapport à la date du bilan précédent Grondslag van toe- of afneming van de voorraad gereed product en onderhanden werk ten opzichte van de voorafgaande balansdatum Concept name:
jenv-bw2-i:ChangesInventoriesWorkInProgressPolicy | |
Politik bezüglich aktivierter Herstellkosten Policy of capitalised production costs for own entity Politique en matière de coûts de production portés à l'actif Grondslag van geactiveerde productie ten behoeve van het eigen bedrijf Concept name:
jenv-bw2-i:CapitalisedProductionCostsPolicy | |
Politik bezüglich der sonstigen betrieblichen Erlöse Policy of other operating income Politique en matière d'autres résultats d'exploitation Grondslag van overige bedrijfsopbrengsten Concept name:
jenv-bw2-i:OperatingIncomeOtherPolicy | |
Politik bezüglich der Betriebserlöse Policy of operating income Politique en matière de résultat d'exploitation Grondslag van bedrijfsopbrengsten Concept name:
jenv-bw2-i:OperatingIncomePolicy | |
Politik bezüglich der Regierungssubventionen Policy of government subsidies Politique en matière de subventions gouvernementales Grondslag van overheidssubsidies Concept name:
jenv-bw2-i:GovernmentSubsidiesPolicy | |
Politik bezüglich der Offenlegung der Kosten für Roh- und Betriebsstoffe Policy of costs of raw materials and consumables Politique relative au coûts des matières premières et des consommables Grondslag van kosten van grond- en hulpstoffen Concept name:
jenv-bw2-i:CostsRawMaterialsConsumablesPolicy | |
Politik bezüglich der Kosten für ausgelagerte Arbeit und sonstige externe Aufwendungen Policy of cost of outsourced work and other external expenses Politique en matière de coût du travail sous-traité et d'autres dépenses externes Grondslag van kosten uitbesteed werk en andere externe kosten Concept name:
jenv-bw2-i:CostsOutsourcedWorkOtherExternalExpensesPolicy | |
Politik bezüglich der Offenlegung der Aufwendungen für Leistungen an Arbeitnehmer Policy of expenses of employee benefits Politique en matière de dépenses en avantages sociaux Grondslag van lasten uit hoofde van personeelsbeloningen Concept name:
jenv-bw2-i:EmployeeBenefitsExpensesPolicy | |
Politik bezüglich der Gehälter Policy of wages Politique en matière de traitements Grondslag van lonen Concept name:
jenv-bw2-i:WagesSalariesPolicy | |
Politik bezüglich der Sozialversicherungsbeiträge Policy of social security contributions Politique en matière de cotisations de sécurité sociale Grondslag van sociale lasten Concept name:
jenv-bw2-i:SocialSecurityContributionsPolicy | |
Politik bezüglich der Pensionsaufwendungen Applied policy of pension costs Politique en matière de prestations de retraite Grondslag van pensioenlasten Concept name:
jenv-bw2-i:PensionCostsPolicy | |
Grundlage von Abfindungszahlungen Policy of severance payments Base des indemnités de départ Grondslag van ontslaguitkeringen Concept name:
rj-i:SeverancePaymentsPolicy | |
Grundlage von sonstigen Aufwendungen im Rahmen von Mitarbeitervergütugen Policy of other expenses of employee benefits Base des autres charges au titre des primes du personnel Grondslag van overige lasten uit hoofde van personeelsbeloningen Concept name:
rj-i:EmployeeBenefitsExpensesOtherPolicy | |
Grundlage für die Bearbeitung der im Rahmen des NOW-Systems erhaltenen Vergütung Basis for processing the compensation received under the NOW scheme Base de traitement de la compensation reçue dans le cadre du programme NOW Grondslag van verwerking van de ontvangen tegemoetkoming uit hoofde van de NOW-regeling Concept name:
rj-i:NowArrangementPolicy | |
Politik bezüglich der Abschreibung des immateriellen Anlagevermögens sowie Abschreibung auf das Sachanlagevermögen Policy of amortisation of intangible assets and depreciation of property, plant and equipment Politique en matière d'amortissement d'actifs immobiliers et de dépréciation de biens immobiliers, installations et équipements Grondslag van afschrijvingen op immateriële en materiële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:DepreciationPropertyPlantEquipmentAmortisationIntangibleAssetsPolicy | |
Politik bezüglich Abschreibungen auf immaterielles Anlagevermögen Policy of amortisation of intangible assets Politique en matière d'amortissement d'actifs incorporels Grondslag van afschrijvingen op immateriële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:AmortisationIntangibleAssetsPolicy | |
Politik bezüglich der Abschreibung des Sachanlagevermögens Policy of depreciation of property, plant and equipment Politique en matière de dépréciation de biens immobiliers, installations et équipements Grondslag van afschrijvingen op materiële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:DepreciationPropertyPlantEquipmentPolicy | |
Änderungen des Werts der immateriellen Vermögenswerte sowie des Sachanlagevermögens Policy of changes in the value of intangible asPolicy of sets and property, plant and equipment Principe du changements de la valeur des actifs incorporels et des biens immobiliers, installations et équipements Grondslag van waardeveranderingen van immateriële en materiële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:ChangesInValueIntangibleAssetsPropertyPlantEquipmentPolicy | |
Politik bezüglich der Änderungen des Werts der immateriellen Vermögensgegenstände Policy of changes in the value of intangible assets Politique en matière de changements de la valeur des actifs incorporels Grondslag van waardeveranderingen van immateriële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:ChangesInValueIntangibleAssetsPolicy | |
Politik bezüglich der Änderungen des Werts des Sachanlagevermögens Policy of changes in the value of property, plant and equipment Politique relative aux changements de la valeur des biens immobiliers, installations et équipements Grondslag van waardeveranderingen van materiële vaste activa Concept name:
jenv-bw2-i:ChangesInValuePropertyPlantEquipmentPolicy | |
Grundlage von Veränderungen des beizulegenden Zeitwertes von Immobilienanlagen Policy of changes in the fair value of real estate investments Base des variations de la juste valeur des investissements immobiliers Grondslag van wijziging in de reële waarde van vastgoedbeleggingen Concept name:
rj-i:ChangesValueInvestmentPropertiesPolicy | |
Politik bezüglich der aktivierten Wertänderungen von Investitionen Policy of realised changes in value of investments Politique relative aux changements de la valeur des investissements réalisés Grondslag van gerealiseerde waardeveranderingen van beleggingen Concept name:
jenv-bw2-i:RealisedChangesInValueOfInvestmentsPolicy | |
Politik bezüglich der aktivierten Wertänderungen von Kapitalanlagen Policy of unrealised changes in value of investments Politique relative aux changements de la valeur des investissements non réalisés Grondslag van niet-gerealiseerde waardeveranderingen van beleggingen Concept name:
jenv-bw2-i:UnrealisedChangesInValueOfInvestmentsPolicy | |
Politik bezüglich der Offenlegung der Änderungen des Werts von Finanzanlagen und Wertpapieren aus dem Umlaufvermögen Policy of changes in the value of financial assets and of securities that are part of the current assets Politique en matière de changements de la valeur des actifs financiers et des valeurs boursières qui font partie des actifs disponibles Grondslag van wijzigingen in de waarde van de financiële vaste activa en van de effecten die tot de vlottende activa behoren Concept name:
jenv-bw2-i:ChangesValueFinancialAssetsSecuritiesPolicy | |
Politik der Wertminderung des Umlaufvermögens http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Policy of decrease in the value of current assets http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Politique en matière de diminution de la valeur des actifs disponibles http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Grondslag van waardeverminderingen van vlottende activa http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
jenv-bw2-i:ImpairmentCurrentAssetsPolicy | |
Politik bezüglich der Betriebsausgaben Policy of operating expenses Politique en matière de frais de fonctionnement Grondslag van bedrijfskosten Concept name:
jenv-bw2-i:OperatingExpensesPolicy | |
Grundlage der Übernachtungskosten Policy of accommodation costs Base des frais de logement Grondslag van huisvestingskosten Concept name:
rj-i:AccommodationCostsPolicy | |
Politik bezüglich der sonstigen Betriebsausgaben Policy of other operating expenses Politique relative aux autres frais de fonctionnement Grondslag van overige bedrijfskosten Concept name:
jenv-bw2-i:OperatingExpensesOtherPolicy | |
Politik für Auflösung der Neubewertungsrücklage Policy of released from revaluation reserve Politique aux mainlevée de la réserve de réévaluation Grondslag van uit herwaarderingsreserve vrijgevallen bedragen Concept name:
jenv-bw2-i:RevaluationReserveReleasePolicy | |
Grundlage von Finanzerträgen und -aufwendungen Policy of financial income and expenses Base des profits et charges financiers Grondslag van financiële baten en lasten Concept name:
rj-i:FinancialIncomeExpensesPolicy | |
Grundlage der Einkünfte aus Wertpapieren und Forderungen, die Teil des Anlagevermögens sind Policy of income of securities and receivables, that are part of non-current assets Principe du créances à recevoir et de valeurs boursières à long terme qui font partie des actifs non-courants Grondslag van opbrengsten van andere effecten en vorderingen, die tot de vaste activa behoren Concept name:
jenv-bw2-i:IncomeReceivablesNoncurrentSecuritiesPolicy | |
Politik bezüglich der Offenlegung von sonstigen Zinserträgen und bezogenen Einkünften Policy of other interest income and related income Politique relative aux autres produits d'intérêts et produits liés Grondslag van overige rentebaten en soortgelijke opbrengsten Concept name:
jenv-bw2-i:InterestIncomeRelatedIncomePolicy | |
Politik bezüglich Zinsaufwendungen und bezogenen Aufwendungen Policy of interest expenses and related expenses Politique en matière de charges d'intérêt et charges liées Grondslag van rentelasten en soortgelijke kosten Concept name:
jenv-bw2-i:InterestExpensesRelatedExpensesPolicy | |
Grundlage der aktivierten Zinsbelastung Policy of capitalized interest expenses Principe des intérêts capitalisés Grondslag van geactiveerde rentelasten Concept name:
jenv-bw2-i:CapitalizedInterestExpensesPolicy | |
Grundlage der Wertänderungen Finanzinstrumente, die zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden Policy of value changes financial instruments valued at fair value Principe de variation de la valeur des instruments financiers évalués à la juste valeur Grondslag van waardeveranderingen financiële instrumenten gewaardeerd tegen reële waarde Concept name:
jenv-bw2-i:ValueChangesFinancialInstrumentsValuedAtFairValuePolicy | |
Politik bezüglich der Aufwendungen für Ertragssteuern Policy of income tax expense Politique en matière de charge d'impôt sur le revenu Grondslag van belastingen over de winst of het verlies Concept name:
jenv-bw2-i:IncomeTaxExpensePolicy | |
Grundlage von Wertminderungen von passiven latenten Steuern Policy of decrease in value of deferred tax assets Base des pertes de valeur des créances fiscales latentes Grondslag van waardeverminderingen van latente belastingvorderingen Concept name:
rj-i:DecreaseInValueDeferredTaxAssetsPolicy | |
Grundlage der Ergebnisanteil der Beteiligungen Policy of share in results of participating interests Principe du part dans les résultats d'intérêts de participation Grondslag van aandeel in resultaat van ondernemingen waarin wordt deelgenomen Concept name:
jenv-bw2-i:ShareInResultsParticipatingInterestsPolicy | |
Politik bezüglich einer Minderheitsbeteiligung zuschreibbares Ergebnis Policy of profit (loss) attributable to non-controlling interest not accrued to legal entity Politique en résultat attribuable à des participations ne donnant pas le contrôle Grondslag van aandeel in het geconsolideerde resultaat dat niet aan de rechtspersoon toekomt Concept name:
jenv-bw2-i:ResultAttributableNoncontrollingInterestPolicy | |
Grundlage der juristischen Person zuzurechnen Policy of result attributable to the legal person Base du résultat attribuable à la personne morale Grondslag van resultaat toekomend aan de rechtspersoon Concept name:
jenv-bw2-i:ResultEntityPolicy | |
Grundlage des Ergebnisses je Aktie Policy of earnings per share Base du bénéfice par action Grondslag van winst per aandeel Concept name:
rj-i:EarningsPerSharePolicy |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Grondslagen: Kasstroomoverzicht
Notes to the consolidated financial statements - Accounting principles: Cash flow statement
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Grondslagen: Kasstroomoverzicht
Grundlage der Kapitalflussrechnung Policy of cash flow statement Base de l'état du flux de trésorerie Grondslag van kasstroomoverzicht Concept name:
rj-i:CashFlowStatementPolicy |
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Immateriële vaste activa: Verloopoverzicht
Notes to the consolidated financial statements - Intangible assets: Movement schedule
Toelichting op de geconsolideerde jaarrekening - Immateriële vaste activa: Verloopoverzicht
Kosten im Zusammenhang mit der Übernahme und Ausgabe von Aktien Costs relating to the incorporation and issuance of shares Frais liés à l'incorporation et à l'émission d'actions Kosten die verband houden met de oprichting en met de uitgifte van aandelen Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:ClassesOfIntangibleAssetsAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CostsIncorporationShareIssueMember | Entwicklungskosten Development costs Coûts de développement Kosten van ontwikkeling Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:ClassesOfIntangibleAssetsAxis
Member:
jenv-bw2-dm:DevelopmentCostsMember | Akquisitionskosten für Patente, Warenzeichen und andere Rechte Costs of acquisition of patents, trademarks and other rights Coûts d'acquisition, de marques déposées et d'autres droits Kosten van verwerving ter zake van concessies, vergunningen en rechten van intellectuele eigendom Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:ClassesOfIntangibleAssetsAxis
Member:
jenv-bw2-dm:PatentsTrademarksOtherRightsMember | Kosten des Goodwills, der von Dritten erworben wird Costs of goodwill acquired from third party Le coût du goodwill obtenu à partir de tiers Kosten van goodwill die van derden is verkregen Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:ClassesOfIntangibleAssetsAxis
Member:
jenv-bw2-dm:GoodwillMember | Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände Prepayments on intangible assets Paiements par anticipation sur des actifs incorporels Vooruitbetaald op immateriële vaste activa Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:ClassesOfIntangibleAssetsAxis
Member:
jenv-bw2-dm:PrepaymentsIntangibleAssetsMember | Sonstiges immaterielles Anlagevermögen Other intangible assets Autres immobilisations incorporelles Overige immateriële vaste activa Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:ClassesOfIntangibleAssetsAxis
Member:
rj-dm:IntangibleAssetsOtherMember | Gesamtbetrag der immateriellen Vermögensgegenstände http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total of intangible assets http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Total des actifs incorporels http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Totaal van immateriële vaste activa http://www.xbrl.org/2003/role/totalLabel Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:BasisOfPreparationAxis
Member:
jenv-bw2-dm:CommercialMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:FinancialStatementsTypeAxis
Member:
jenv-bw2-dm:ConsolidatedMember Explicit Dimension:
jenv-bw2-dim:ClassesOfIntangibleAssetsAxis
Member:
jenv-bw2-dm:IntangibleAssetsMember | ||
Historischer Herstellkosten http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Historical cost price http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Prix de revient historique http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Historische kostprijs http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
rj-i:IntangibleAssetsCostPrice | ||||||||
Laufende Kosten http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Current cost http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Coût actuel http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Actuele kostprijs http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
rj-i:IntangibleAssetsActualCostPrice | ||||||||
Kumulierte Abschreibungen und Wertberichtigungen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Accumulated amortisation and impairments http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Cumul des amortissements et des pertes de valeur http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Cumulatieve afschrijvingen en waardeverminderingen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Concept name:
jenv-bw2-i:IntangibleAssetsAccumulatedAmortisationImpairments | ||||||||
Immaterielle Vermögenswerte am Anfang der Periode http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel Intangible assets at the beginning of the period http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel Actifs incorporels au début de la période http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel Immateriële vaste activa aan het begin van de periode http://www.xbrl.org/2003/role/periodStartLabel Concept name:
jenv-bw2-i:IntangibleAssets | ||||||||
Zugänge http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Additions http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Additions http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Investeringen http://www.xbrl.org/2003/role/terseLabel Concept name:
jenv-bw2-i:IntangibleAssetsAdditions | ||||||||
Veräußerungen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Disposals http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Cessions http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Desinvesteringen http://www.xbrl.org/2009/role/negatedTerseLabel Concept name:
jenv-bw2-i:IntangibleAssetsDisposals | ||||||||